Traduction de «déterminer quelles vont » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Étude des locataires quittant les logements pour sans-abri : d'où viennent-ils? Quelles sont les raisons de leur départ? Où s'en vont-ils?
A Study of Tenant Exits from Housing for Homeless People: Where do they come from? Why do they leave? Where do they Go

Règlement sur les règles permettant de déterminer à quelle proportion médiane de la valeur foncière réelle des unités d'évaluation correspondent les valeurs inscrites au rôle d'évaluation foncière
Regulation respecting rules to determine the median proportion of the actual real estate value of units of assessment that corresponds to the values entered on the real estate roll

Règlement sur les règles permettant de déterminer à quelle proportion médiane de la valeur locative réelle des places d'affaires ou des locaux correspondent les valeurs inscrites au rôle de la valeur locative
Regulation respecting rules to determine the median proportion of the actual rental value of places of business or premises that corresponds to the values entered on the roll of rental values

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En même temps, par l'entremise du projet dont vous entendrez parler, la recherche appliquée, et Allen Zeesman, vous entendrez dire dans quelle mesure, dans beaucoup de collectivités, nous tentons de faire en sorte non seulement qu'elles manifestent un intérêt, mais qu'elles prennent les choses en main, dans quelle mesure elles aimeraient arriver à déterminer comment vont leurs enfants et les institutions dont elles disposent pour leur venir en aide.
At the same time, through the project that you'll be hearing from, applied research, and Allen Zeesman, you'll be hearing how in many communities we're trying to grow this kind of possibility for a community to not only be interested in, but also take in hand, how they would like to develop a sense of how their children are doing and the institutions they have in place to support them.

Ils prennent les différentes variétés de blé et les cultivent dans différentes régions de la province puis les agriculteurs vont dans les champs ou examinent les registres pour déterminer quelles variétés donnent un meilleur rendement dans quelles régions de la province.
They will take the different varieties of wheat and grow them in different parts of the province. Then farmers can come out to the fields or see the records to see which varieties yield better in which parts of the province.

Toutefois, lorsqu'il s'agit de gros marchés, ce qui est certainement le cas du couloir à forte circulation qui relie Québec à Windsor, lorsque le marché a une taille suffisante pour soutenir la concurrence en l'absence de toute subvention, il convient de laisser au marché le soin de déterminer quelles vont être les solutions adoptées sans aucune distorsion de ce type.
But when you look at the large markets, certainly the high-density corridor between Quebec City and Windsor, where the market is certainly large enough to sustain competition on the basis of an unsubsidized framework, the market should be allowed to determine what the outcomes are without that kind of distortion.

Ils déterminent quelles vont être les modifications apportées à la loi.
They determine what the changes are to be in the legislation.

Le grand intérêt du projet de loi C-26, c'est qu'au lieu de cinq dispositions, il n'y en a plus qu'une désormais, et la notion de défense d'un bien présente tout autant de difficultés que celle de la légitime défense lorsque les tribunaux et les avocats s'efforcent de déterminer quelles sont, parmi les cinq dispositions, celles qui vont s'appliquer.
The great benefit of Bill C-26 is that instead of there being five provisions now there is only one, and just as many problems arise in a defence of property case as arise in a self-defence case in terms of the courts and counsel struggling to determine which of the five provisions are the ones to apply.