Vertaling van "déterminer quelles collectivités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les règles permettant de déterminer à quelle proportion médiane de la valeur foncière réelle des unités d'évaluation correspondent les valeurs inscrites au rôle d'évaluation foncière
Regulation respecting rules to determine the median proportion of the actual real estate value of units of assessment that corresponds to the values entered on the real estate roll

Règlement sur les règles permettant de déterminer à quelle proportion médiane de la valeur locative réelle des places d'affaires ou des locaux correspondent les valeurs inscrites au rôle de la valeur locative
Regulation respecting rules to determine the median proportion of the actual rental value of places of business or premises that corresponds to the values entered on the roll of rental values

La validité du processus de détermination et d'analyse des besoins des délinquants dans la collectivité
The Validity of Offender Needs Identification and Analysis in Community Corrections

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le juge détermine quelle proportion de la peine doit être purgée sous garde et quelle proportion doit être purgée dans la collectivité sous surveillance conditionnelle.
The judge determines what proportion of the sentence will be served in custody and what portion of the sentence will be served in the community, under conditional supervision.

Pendant ce processus, plutôt que de laisser un bureau régional déterminer qui aurait une école, les collectivités des Premières nations ont déterminé elles-mêmes quelle collectivité serait prioritaire.
In our process, rather than having the regional office decide who will get a school, the First Nation communities decide among themselves which community is the first priority.

Hier soir, le ministre des Finances a dit qu'il serait trop long d'établir des lignes de communication entre les fonctionnaires fédéraux et provinciaux afin de déterminer quelles collectivités ont été touchées et dans quelle mesure elles l'ont été.
Instead, last night, the Minister of Finance said that it was too long a process to have a back and forth discussion between officials from the federal and provincial government to establish which communities were affected, and how many.

Le leader du gouvernement au Sénat pourrait-il nous dire comment le ministère des Affaires indiennes détermine quelle quantité d'eau il fournira à la collectivité autochtone dont l'approvisionnement en eau a été interrompu?
Could the Leader of the Government in the Senate tell us how the Department of Indian Affairs determines how much water it will provide to a native community whose supply has been cut off?

Nous ne pouvons aider les collectivités à maintenir un développement économique solide et durable sans déterminer quelles compétences pourront assurer la croissance économique et aider les gens à les acquérir.
We cannot help communities pursue solid, sustainable economic development without identifying and building the kind of labour force that can drive economic growth.

En ce qui concerne la sphère non marchande des services fournis aux personnes et collectivités, une étude exploratoire sur les concepts et les définitions sera entamée par la Commission au cours de la période 1992/1993, visant à déterminer, à terme, quelle information sera éventuellement nécessaire dans les États membres pour mesurer l'importance des secteurs suivants:
As regards non-commercial services to individuals and the community, the Commission will initiate an exploratory study on concepts and definitions during the period 1992 to 1993, intended to establish whether, and, if so, what information is necessary in the Member States for measuring the importance of the following sectors: