Vertaling van "déterminer quelle chambre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur les règles permettant de déterminer à quelle proportion médiane de la valeur foncière réelle des unités d'évaluation correspondent les valeurs inscrites au rôle d'évaluation foncière
Regulation respecting rules to determine the median proportion of the actual real estate value of units of assessment that corresponds to the values entered on the real estate roll

Règlement sur les règles permettant de déterminer à quelle proportion médiane de la valeur locative réelle des places d'affaires ou des locaux correspondent les valeurs inscrites au rôle de la valeur locative
Regulation respecting rules to determine the median proportion of the actual rental value of places of business or premises that corresponds to the values entered on the roll of rental values

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ce projet de loi permet une meilleure responsabilisation de ces instances par rapport aux autorités civiles, je crois que nous devrions nous y intéresser sans tarder, plutôt que d'essayer de déterminer quelle chambre aurait dû amorcer le processus.
It seems to me that if this measure is making those people more accountable to civilian authorities, we should deal with it now instead of debating whether it should have started in one chamber or another.

De plus, tous les budgets qui seront déposés à la Chambre par le gouvernement, à l'avenir, devraient être accompagnés d'une analyse différenciée selon les sexes permettant de déterminer quelles sommes reviennent aux femmes et aux enfants, sur les milliards de dollars consacrés par le pays aux programmes sociaux et aux autres programmes.
Also with all future budgets tabled in the House, it should also table a gender based analysis so we can see how much of the billions of dollars that the country spends on social and other programs goes to women and children.

C'est à lui de déterminer quelles annonces serviraient le mieux ses objectifs politiques et sa campagne électorale, lesquelles lui donneraient la meilleure chance d'être élu pour siéger à la Chambre.
He or she determines what ads would best serve his or her political purposes, his or her election campaign to give the candidate the best opportunity to be elected to this place.

Procédure et affaires de la Chambre M. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter le vingt-quatrième rapport du Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre concernant les critères qui déterminent quelles initiatives parlementaires ne feront pas l'objet d'un vote.
Procedure and House Affairs Mr. Peter Adams (Peterborough, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present the 24th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs regarding the criteria for determining the items of Private Members' Business which will not be votable.

Tout cela, c'est de la faute du Comité permanent de la gestion de la Chambre à qui revient la décision finale lorsqu'il s'agit de déterminer quelles questions inscrites à l'ordre de priorité vont être mises aux voix à la Chambre.
It all comes down to the standing committee on House management which makes the final decision in determining which of the items added to the order of precedence are to be put to a vote in the House.