Vertaling van "déterminer quel marché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

pilote de marché [ facteur qui détermine le marché ]
market driver

déterminer les marchés cibles pour des conceptions
determine target markets for designs | establish target markets for designs | identify target markets for design | identify target markets for designs

orientations pour la détermination des corrections financières | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics | orientations relatives aux corrections financières
Guidelines for determining financial corrections | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | Guidelines for financial corrections

axé sur le marché [ tributaire du marché | asservi au marché | réactif au marché | déterminé par le marché | captif du marché | fixé par le marché | imprimé par le marché | adapté au marché ]
market-driven [ market-oriented ]

marché défini [ marché déterminé ]
defined market

marché déterminant (1)
relevant market

marché déterminé, système dominé, par le jeu de l'offre et de la demande
order-driven market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une fois qu'on a reçu l'avis, on essaie de déterminer quels sont les marchés de produits pertinents, quels sont les marchés géographiques pertinents, et je vais y revenir dans le contexte des journaux.
Once we receive the notice, we attempt to determine which product markets are relevant and which geographical markets are relevant.

Il faut donc déterminer quels sont les marchés concernés et évaluer l'effet du fusionnement sur chacun des marchés pour essayer de déterminer si le fusionnement va entraîner une réduction importante de la concurrence, au point où la nouvelle entreprise serait en mesure de manipuler les prix et de nuire ainsi aux consommateurs.
You identify what the markets are and you look at the merger in terms of each market to try to determine whether or not there will be a substantial lessening of competition if it goes ahead, such that there will be an ability to raise prices and consumers will be disbenefited.

Elle a établi toute une liste de mesures que ce secteur doit prendre au cours des prochaines années pour se tailler une place intéressante dans des marchés comme ceux du Japon et de la Chine, par exemple, pour définir ces marchés et pour déterminer quels sont les facteurs critiques pour prospérer sur ces marchés.
It identified a whole range of actions that the industry needed to take over the next few years to position itself well in markets such as Japan, China, and so on, and to define those markets and to identify the critical factors for success.

Les entités adjudicatrices indiquent dans les documents de marché les critères ou règles objectifs et non discriminatoires qu’elles entendent appliquer pour déterminer quels lots seront attribués lorsque l’application des critères d’attribution conduirait à attribuer à un soumissionnaire un nombre de lots supérieur au nombre maximal.
Contracting entities shall indicate in the procurement documents the objective and non-discriminatory criteria or rules they intend to apply for determining which lots will be awarded where the application of the award criteria would result in one tenderer being awarded more lots than the maximum number.

Nous sommes incapables de déterminer quel marché pourrait exister pour ces objets et de quelles ressources supplémentaires un établissement collectionneur pourrait avoir besoin.
We're unable to determine what market may exist for them or what additional resources a collecting institution might require.

Le tableau de bord vise à déterminer quels marchés présentent des dysfonctionnements en ce qui concerne les résultats économiques et sociaux pour les consommateurs.
The Scoreboard aims to identify markets which are malfunctioning in terms of economic and social outcomes for consumers.

Durant la phase de sélection, il est nécessaire de déterminer quels marchés risquent de ne pas apporter aux consommateurs ce qu'ils sont en droit d'attendre.
In the screening phase, there is a need to identify which markets risk failing consumers.

La mise en place de tels systèmes peut être subordonnée à une évaluation économique à long terme de l’ensemble des coûts et des bénéfices pour le marché et pour le consommateur, pris individuellement, ou à une étude déterminant quel modèle de compteurs intelligents est le plus rationnel économiquement et le moins coûteux et quel calendrier peut être envisagé pour leur distribution.
The implementation of those metering systems may be subject to an economic assessment of all the long-term costs and benefits to the market and the individual consumer or which form of intelligent metering is economically reasonable and cost-effective and which timeframe is feasible for their distribution.

- de déterminer quels sont les marchés qui présentent des dysfonctionnements en ce qui concerne les résultats pour les consommateurs et qui doivent faire l'objet d'une analyse de marché approfondie.
- Identify which markets are malfunctioning in terms of consumer outcomes and need further in-depth market analysis.

Par conséquent, cela nous oblige à mesurer et à déterminer quels produits et quels marchés géographiques sont touchés par l'entente et ensuite, à déterminer à quel degré les effets nuisibles sur ces marchés sont indus.
That, in turn, requires measuring and identifying which product and geographic markets are affected by the agreement and then determining whether the adverse effects in those markets reach a level of undueness.