Traduction de «déterminer l’impact économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

outil qui déterminent l'impact (analyseur d'impact)
impact determining tool (impact analyzer)

L'impact économique des femmes dans la région de l'APEC
The Economic Impact of Women in APEC

outil qui déterminent l'impact
impact determining tool

conséquence économique [ impact économique | implication économique ]
economic consequence [ economic impact | economic implication ]

impact économique | incidence économique
economic impact

impact socio-économique des biotechnologies
socioeconomic impact of biotechnologies

étude d'impact socio-économique
socio-economic impact study

renouvellement de la détermination de l'ayant droit économique
repetition of the verification of the beneficial owner | further verification of the beneficiary

détermination de l'ayant droit économique
establishing the identity of the beneficial owner | verification of the beneficiary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, s'il y a quoi que ce soit dans l'infrastructure du sport ou dans la façon dont le sport fonctionne qui puisse constituer un fondement important vous permettant de déterminer l'impact économique des sports, nous serons très heureux de faire cela également, mais il me semble d'après certaines questions qu'il soit nécessaire de déterminer dans une certaine mesure le contexte.
But if there is something in the infrastructure of sport or how sport operates that is going to be important as a basis and a foundation for you to really put it into a context for looking at an economic impact of sports, we're happy to do that as well, because it sounds to me from some of the questions as if there's a little bit of need for some context.

Dans le cadre de la présente étude, nous tentons de déterminer les impacts économiques des événements tragiques du 11 septembre, ce qui est sensiblement différent, M. Everson, de ce que vous nous avez dit dans vos propos liminaires.
In this study, we are trying to determine the economic impacts of the tragic events of September 11, quite apart from the things that you stated, Mr. Everson, in your opening remarks.

Cette étude permettra de déterminer l'impact économique, qui est énorme, de toute discipline sportive universitaire au Canada.
It will outline the economic impact, which is huge, of any university sport in Canada.

Par exemple, avant la création de ce comité, Statistique Canada n'a jamais pensé à élaborer tous ces modèles complexes qui sont indispensables pour déterminer l'impact économique global du sport.
For example, until we started this committee, Statistics Canada really never thought of developing all of these complex models that are required to put the whole economic impact of sport together.

(18) Pour déterminer si l'équilibre économique du contrat de service public serait compromis, les organismes de contrôle devraient étudier l'impact économique et social du service envisagé sur les contrats de service public existants, en tenant compte de son impact sur la rentabilité de tous les services compris dans ces contrats de service public et des conséquences sur le renforcement de la politique de cohésion dans la zone concernée et le coût net pour l'autorité publique compétente qui a attribué les contrats.
(18) When assessing whether the economic equilibrium of the public service contract would be compromised, regulatory bodies should consider the economic and social impact of the intended service on existing public service contracts, taking into account its impact on the profitability of any services included in such public service contracts, the consequences for enhancing cohesion policy in the area concerned and the net cost to the competent public authority that awarded the contracts.

(18) Pour déterminer si l'équilibre économique du contrat de service public serait compromis, les organismes de contrôle devraient étudier l'impact économique du service envisagé sur les contrats de service public existants, en tenant compte de son impact sur la rentabilité de tous les services compris dans ces contrats de service public et des conséquences sur le coût net pour l'autorité publique compétente qui a attribué les contrats.
(18) When assessing whether the economic equilibrium of the public service contract would be compromised, regulatory bodies should consider the economic impact of the intended service on existing public service contracts taking into account its impact on the profitability of any services included in such public service contracts and the consequences for the net cost to the competent public authority that awarded the contracts.

6. invite la Commission à surveiller étroitement les conséquences économiques liées à cet accord; appuie dès lors l'intention de la Commission de réexaminer les différents aspects de l'accord dans le cadre des négociations en vue d'un APE complet; souligne que l'APE complet devrait comporter une clause de révision et une évaluation d'incidence qui devrait être effectuée dans les trois à cinq ans après signature de l'accord afin de déterminer son impact socio-économique, notamment les coûts et les conséquences de sa mise en œuvre; demande que le Parlement soit associé à toute révision de ce dernier;
6. Calls on the Commission to monitor closely economic developments related to the agreement; supports, therefore, the Commission's intention to review all aspects of the agreement during the negotiations for a full EPA; stresses that the full EPA should include a revision clause and an impact assessment, which should be carried out within three to five years after the signature of the agreement in order to determine its socio-economic impact, including the costs and consequences of implementation; calls for Parliament to be involved in any revision of the agreement;

43. souligne que l'APE complet devrait comporter une clause de révision et une évaluation d'incidence, qui devrait être effectuée dans les trois à cinq ans après la signature de l'accord afin de déterminer l'impact socio-économique de l'accord, notamment les coûts et les conséquences de sa mise en œuvre; demande que le Parlement européen et les parlements des États du Pacifique soient associés à chaque révision de l'accord;
43. Stresses that the full EPA agreement should include a revision clause and a global assessment impact, which should be carried out within three to five years after the signature of the agreement in order to determine the socio-economic impact of the agreement, including the costs and consequences of implementation; requests that the European Parliament and the Pacific States' Parliaments should be involved in any revision of the agreement;

Quant à déterminer l’impact économique de l’interopérabilité et à savoir jusqu’où il est justifié ou non de garantir un système unique à l’avenir, une question qu’a également abordée d’une certaine manière M. Vatanen, je dois vous dire qu’il faut effectuer une analyse coût-bénéfice justifiant l’effort économique qui sera exigé avant de proposer une quelconque décision sur une harmonisation technique.
With regard to the economic impact of interoperability, on the question of whether or not it makes sense to guarantee a single system in the future, an issue which in a sense Mr Vatanen also raised, I must say that, before proposing any decision on harmonised technical requirements, we must carry out a cost-benefit analysis which will justify the economic effort which will be required.

L'hon. Douglas Young (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, lorsque les bases militaires ont été fermées ou dans certain cas réduites, des évaluations et des analyses ont été faites afin de déterminer l'impact économique sur les régions.
Hon. Douglas Young (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, when the military bases were closed or reduced, in certain regions, evaluations and analyses were done to assess the economic impact on the region.