Traduction de «déterminer leur future » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Envoyé spécial des Nations unies chargé de diriger le processus de détermination du statut futur
Special Envoy of the Secretary-General for the future status process for Kosovo | UN Status Envoy

profit attendu sur primes futures | profit futur sur primes futures | EPIFP [Abbr.]
expected profit in future premiums | EPIFP [Abbr.]

avion de transport du futur | avion de transport futur | avion européen de transport de troupes | futur gros porteur européen | ATF [Abbr.]
Future Large Aircraft | FLA [Abbr.]

déterminer l’origine de gemmes | déterminer l’origine de pierres précieuses
determining origin of gemstones | identify origin of gemstones | assess origin of gemstones | determine origin of gemstones

Les peuples des Premières Nations et les Inuits exerceront en toute autonomie la prise en charge de leurs programmes et ressources en matière de santé dans un délai à déterminer de concert avec les Premières Nations et les Inuits
First Nations and Inuit people will have autonomy and control of their health programs and resources within a time frame to be determined in consultation with the First Nations and Inuit

Arrêté fédéral concernant la conclusion ou la modification d'accord avec des organisations internationales en vue de déterminer leur statut juridique en Suisse
Federal Decree on Agreements with International Organisations on their Legal Status in Switzerland

Caractéristiques des accessoires de destruction déterminant leur interchangeabilité pour l'emploi
Characteristics of demolition accessories to determine their operational interchangeability

Questions relatives aux lignes directrices en matière de détermination de la peine : Évaluation des divers modèles américains et de leur pertinence au Canada
Issues Relating to Sentencing Guidelines: An Evaluation of U.S. Experiences and Their Relevance for Canada

planifier des besoins futurs en matière de capacité
develop capacity requirements business plan | make projections for future capacity requirements | plan future capacity requirements | project future capacity requirements

prévoir les besoins futurs d’un réseau TIC
forecast future ICT network needs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une étude comparative appropriée du niveau de sensibilisation des citoyens à la santé en ligne et du degré d'efficacité de son utilisation est essentielle pour déterminer les futures mesures à adopter dans le domaine de la santé en ligne.
Appropriate benchmarking on citizens' awareness of e-Health, and how citizens are using e-Health effectively and efficiently is essential for future e-Health measures.

Au moment du choix des études qui déterminent les futures carrières, les élèves trouvent souvent que les études scientifiques sont inintéressantes et trop difficiles.
At the time when choices are being made on study courses that determine future career paths, often pupils consider science studies uninteresting and too hard.

De tels indicateurs permettraient à la Commission d'apprécier l'efficacité de mesures en vue de la détermination de futures options stratégiques.
These would enable the Commission to determine the effectiveness of measures when assessing future policy options.

La Commission continuera à exploiter le potentiel de la procédure prévue par la directive 98/34/CE en tant qu’instrument de politique industrielle et dans le but de contribuer à déterminer les futures priorités législatives de l’UE, en particulier pour encourager les États membres à introduire des analyses d’impact et des examens de l’incidence sur la compétitivité dans leurs processus législatifs nationaux dès le stade du projet.
The Commission will further exploit the potential of the 98/34 procedure as an instrument for industrial policy and to help guide future EU legislative priorities, in particular to encourage Member States to introduce impact assessments and competitiveness proofing at the draft stage of their national legislative processes.

Ces lignes directrices établiraient de nouveaux objectifs, des priorités, des projets d'intérêt commun et des critères permettant de déterminer les futurs projets de ce type.
These guidelines would establish new objectives, priorities, projects of common interest and criteria for identifying further projects of common interest.

"Il ne faut pas oublier que ce ne sont pas les rapports démographiques - entre les personnes âgées et celles en âge de travailler - qui déterminent les futurs besoins de financement de l'assurance-retraite; le critère essentiel, c'est l'évolution du taux de dépendance économique, c'est-à-dire le rapport entre les bénéficiaires d'allocations sociales et la population active".
"It has to be borne in mind that future pension funding needs will not be determined by the demographic ratio (ratio of older people to people of working age); the decisive factor is rather trends in the economic dependency ratio, or in the ratio of people receiving benefits to people in employment".

«futures», des quotas mis aux enchères en tant qu’instruments financiers conformément à l’article 38, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1287/2006 de la Commission , pour livraison à une date future convenue d’avance au prix de clôture déterminé conformément à l’article 7, paragraphe 2, du présent règlement, et pour lesquels les appels de marge de variation émis pour tenir compte de l’évolution des prix sont payables en espèces.
‘futures’ means allowances auctioned as financial instruments, pursuant to Article 38(3) of Commission Regulation (EC) No 1287/2006 , for delivery at an agreed future date at the auction clearing price determined pursuant to Article 7(2) of this Regulation and upon which variation margin calls to reflect price movements are payable in cash.

Se fondant sur un examen complet de la mise en œuvre des huit normes des Nations unies – qui prévoient la mise en place d’institutions démocratiques, la protection des minorités, la promotion du développement économique et la garantie de l’État de droit, de la libre circulation et des droits de propriété – l'ONU a décidé le 24 octobre d'entamer un processus politique devant déterminer le futur statut du Kosovo.
On the basis of a comprehensive review of the implementation of eight UN standards – including establishing democratic institutions, protecting minorities, promoting economic development and ensuring the rule of law, freedom of movement and property rights – the UN decided on 24 October to begin a political process to determine Kosovo’s future status.

Cette réunion sera l’occasion, pour les ministres, d’évaluer les progrès réalisés et de déterminer les futures priorités de l’initiative commerciale transrégionale UE-ANASE (TREATI), lancée l’année dernière entre ces deux régions pour améliorer la coopération en matière de réglementation, ce qui est capital pour favoriser les flux commerciaux entre ces deux zones géographiques.
The meeting will allow Ministers to assess progress and identify future priorities for the Trans-Regional EU-ASEAN Trade Initiative (TREATI), the bi-regional trade initiative launched last year to enhance regulatory co-operation – essential to promoting trade flows between the two regions.

J'ai l'intention d'être à l'écoute de la société pour déterminer la future politique agricole commune," a déclaré David Byrne lors de la présentation de l'initiative.
It is my intention to listen to society in shaping the future common agricultural policy," David Byrne stated introducing the initiative.