Traduction de «déterminer les options » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

option à la monnaie | option à parité | option at-the-money | option au cours | option au pair
at the money option | at-the-money | at-the-money option

méthode de détermination de l'option la moins coûteuse
least cost alternative test

option versements d'un montant déterminé
fixed amount option

L'amende comme option de détermination de la peine au Canada
The Fine As a Sentencing Option in Canada

modèle Cox-Ross-Rubinstein de détermination du prix de l'option
Cox-Ross-Rubinstein option pricing model

option au-dessous du prix | option dans la monnaie | option dans le cours | option en dedans
in the money option | in-the-money option

option en dehors | option hors du cours | option hors la monnaie | option out-of-the-money
out of the money option | out-of-the-money option

contrat d’option [ option de vente | option d’achat | option négociable ]
option contract [ call option | option market | put option | traded option | [http ...]

option sur taux d'intérêt | option sur taux | contrat d'option sur taux | contrat d'option sur taux d'intérêt | option de taux | option de taux d'intérêt | contrat d'option de taux
interest rate option | IRO | interest rate option contract

option sur devises | option de change | option de devises | contrat d'option sur devises | contrat d'option de change | contrat d'option de devises
foreign currency option | foreign currency option contract | currency option | currency option contract | foreign exchange option | foreign exchange option contract | forex option | FX option

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils n'ont pas encore déterminé quelle option ou quelles options ils allaient choisir.
It has not determined which option or options it will actually deploy.

Elles précisent que le p.-d.g. et le directeur des finances ont droit à un nombre déterminé d'options à un prix déterminé.
The requirements state that the CEO and the CFO have so many options, at such-and-such a price.

Anciens Combattants Canada a demandé à la Commission de la fonction publique du Canada de déterminer des options concernant le droit de priorité de nomination dans la fonction publique du personnel des Forces canadiennes libéré pour des raisons médicales. Ces options font actuellement l'objet d'un examen attentif.
Veterans Affairs Canada requested that the Public Service Commission of Canada identify options regarding the priority for appointment in the public service of medically released personnel of the Canadian Forces and those options are presently under active consideration.

L. considérant que le Secrétaire général des Nations unies a déterminé sept options que le Conseil de sécurité doit examiner pour promouvoir l'objectif de poursuivre et emprisonner les personnes responsables d'actes de piraterie et de vol à main armée en mer au large des côtes de la Somalie;
L. whereas the UN Secretary General has identified seven options for the Security Council to consider to further the aim of prosecuting and imprisoning persons responsible for acts of piracy and armed robbery at sea off the coast of Somalia;

Une évaluation des incidences sur l’environnement et une évaluation de l’impact sur la sécurité doivent être effectuées conformément à la législation européenne sous la responsabilité de l’autorité compétente afin de déterminer l’option la meilleure dans chaque cas spécifique.
An environmental impact assessment and a safety impact assessment need to be carried out in conformity with applicable EU legislation under the responsibility of the competent authority in order to determine the preferred option in each specific case.

16. souligne que l'avenir du FEM sera déterminé dans le cadre des négociations relatives aux prochaines perspectives financières; estime qu'à cette fin, différentes options devraient être examinées; estime qu'il faut accorder une attention toute particulière à l'examen de l'option consistant à établir un fonds indépendant doté de ses propres crédits d'engagement et de paiement et invite la Commission à présenter des propositions pour financer un tel fonds; estime que toute réforme future du FEM devrait préserver sa flexibilité, qui représente actuellement un avantage comparatif par rapport aux fonds structurels de l'Union;
16. Stresses that the future of the EGF will be determined in the framework of negotiations on the next MFF; considers that for this purpose several options could be examined; considers that particular attention should be given to examining the option of establishing an independent fund with its own commitment and payment appropriations and calls on the Commission to come forward with proposals for resourcing such a fund; believes that any future reform of the EGF should maintain its flexibility, which currently represents a comparative advantage in relation to the EU Structural Funds;

Il faut d'urgence réaliser des recherches visant spécifiquement à comprendre les causes des conflits et à déterminer les options aptes à les prévenir ou à les réduire.
Research specifically aimed at understanding what can trigger conflicts and what options can be developed to prevent or mitigate them, is urgently needed.

"option de retrait anticipé": une option contractuelle qui permet à l'établissement initiateur de racheter ou de clôturer les positions de titrisation avant le remboursement intégral des expositions sous-jacentes, lorsque l'encours de celles-ci tombe sous un niveau déterminé;
"Clean-up call option" means a contractual option for the originator to repurchase or extinguish the securitisation positions before all of the underlying exposures have been repaid, when the amount of outstanding exposures falls below a specified level;

Au terme de la procédure d'adjudication, les pouvoirs adjudicateurs peuvent déterminer l'option de remplacement qui répond le mieux à leurs besoins.
At the end of the tender procedure, contracting authorities can decide which variant best meets their needs.

A. considérant que les États souverains ont le droit de déterminer leurs options énergétiques,
A. whereas sovereign states have the right to determine their energy options,