Vertaling van "déterminer les composantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signal en composantes numériques | signal numérique composante | signal vidéo numérique composante | signal vidéo numérique en composantes
component digital | component digital signal

restitution de la composante continue | régénération de composante continue | rétablissement de composante continue | réinjection de la composante continue | réintroduction de la composante continue
D.C. restoration | d c reinsertion | d-c restoring | direct-current component | D.C. component restoration | D.C. clamping

composante AF | composante audio | composante audiofréquence
AF component | audio component | audiofrequency component

composante sinusoïdale semi-circulaire de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire octantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre | composante sinusoïdale semi-circulaire quadrantale de l'erreur d'installation d'un radiogoniomètre
semicircular,quadrantal,or octantal component of error

composante vent de travers [ composante transversale du vent | composante de vent de travers | composante de vent traversier ]
cross-wind component [ crosswind component ]

vidéo en composantes | vidéo en composante | vidéo à composantes séparées | vidéo à composantes
component video | separated video

système de composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | système de composantes d'une grandeur linéaire m-phasée | composantes d'une grandeur linéaire polyphasée | composantes d'une grandeur linéaire m-phasée
set of components of a polyphase linear quantity | set of components of a m-phase linear quantity | components of a polyphase linear quantity | components of a m-phase linear quantity

composante d’orthèse du coude
Elbow joint orthosis component

composante au sol [ composante sol | composante terrestre | segment sol | segment terrestre ]
ground segment [ ground-based segment ]

système de positionnement et de détermination d'azimut [ système de positionnement et de détermination d'azimuts | système de détermination des positions et azimuts | système de détermination de la position et azimut ]
Position and Azimuth Determining System [ PADS | Position and Azimuth Determination System | position and azimuth determining system ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Comité consultatif des sous-ministres fédéral-provinciaux-territoriaux sur l’infostructure de la santé publie un plan directeur stratégique visant à déterminer les composantes technologiques nécessaires à la réalisation d’une infostructure nationale de la santé cohérente.
The F/P/T Deputy Ministers’ Advisory Committee on Health Infostructure released a strategic blueprint to identify the technology components required to achieve a cohesive national health infostructure.

Sous l'effet du relâchement des restrictions imposées en matière de contrôle des industries canadiennes, conformément à l'ALENA, et sous l'effet des méga fusions d'entreprises canadiennes cotées en bourse ainsi que du volant de financement promis par le RPC, l'univers des possibilités de placements en titres canadiens est en train de se comprimer, et cela va continuer de déterminer la composante rareté dans la valeur des investissements au Canada.
The ongoing relaxation of foreign ownership of Canadian industry as per the terms of NAFTA, mega mergers of Canadian public companies, and promised funding of the CPP are significant factors that will shrink the universe of Canadian investment opportunities and continue to drive the scarcity value of Canadian investments.

Le programme de simplification a déterminé deux composantes qui sont à la base de la simplification: le réexamen du règlement financier (référence: MEMO/12/501 et MEMO/12/795), qui est entré en vigueur le 1er janvier 2013, et 57 propositions législatives sectorielles sur les programmes de dépenses.
The Simplification Agenda identified two building blocks of simplification: The review of the Financial Regulation (Reference: MEMO/12/501 and MEMO/12/795), which entered into force on 1 January 2013 and 57 sector specific legislative proposals on spending programmes.

J'ai déterminé six composantes possibles de ce rôle.
I have outlined six potential components of that role.

iii)la capacité de choisir et de calibrer des composantes dans des situations d’installation classiques, et notamment de déterminer les valeurs types de la charge calorifique de différents bâtiments et, pour la production d’eau chaude en fonction de la consommation d’énergie, de déterminer la capacité de la pompe en fonction de la charge calorifique pour la production d’eau chaude, de la masse de stockage du bâtiment et de l’alimentation électrique interruptible; déterminer la composante servant de réservoir tampon et son volume ainsi que la possibilité d’intégrer d’un second système de chauffage.
(iii)the ability to choose and size the components in typical installation situations, including determining the typical values of the heat load of different buildings and for hot water production based on energy consumption, determining the capacity of the heat pump on the heat load for hot water production, on the storage mass of the building and on interruptible current supply; determine buffer tank component and its volume and integration of a second heating system.

la capacité de choisir et de calibrer des composantes dans des situations d’installation classiques, et notamment de déterminer les valeurs types de la charge calorifique de différents bâtiments et, pour la production d’eau chaude en fonction de la consommation d’énergie, de déterminer la capacité de la pompe en fonction de la charge calorifique pour la production d’eau chaude, de la masse de stockage du bâtiment et de l’alimentation électrique interruptible; déterminer la composante servant de réservoir tampon et son volume ainsi que la possibilité d’intégrer d’un second système de chauffage.
the ability to choose and size the components in typical installation situations, including determining the typical values of the heat load of different buildings and for hot water production based on energy consumption, determining the capacity of the heat pump on the heat load for hot water production, on the storage mass of the building and on interruptible current supply; determine buffer tank component and its volume and integration of a second heating system.

le volet théorique de la formation des installateurs de systèmes solaires photovoltaïques et solaires thermiques devrait donner un aperçu de l’état du marché des produits utilisant l’énergie solaire et des comparaisons du coût et de la rentabilité et aborder les aspects écologiques, les composantes, les caractéristiques et le dimensionnement des systèmes solaires, le choix de systèmes précis et le dimensionnement des composantes, la détermination de la demande de chaleur, la prévention des incendies, les subventions en la matière, ainsi que la conception, l’installation et l’entretien des installations solaires photovoltaïques et solaires thermiques.
The theoretical part of the solar photovoltaic and solar thermal installer training should give an overview of the market situation of solar products and cost and profitability comparisons, and cover ecological aspects, components, characteristics and dimensioning of solar systems, selection of accurate systems and dimensioning of components, determination of the heat demand, fire protection, related subsidies, as well as the design, installation, and maintenance of solar photovoltaic and solar thermal installations.

l’aptitude à identifier les systèmes et les composantes spécifiques des systèmes actifs et passifs, et notamment leur conception mécanique, et à localiser les composantes et à déterminer l’implantation et la configuration des systèmes.
the ability to identify systems and their components specific to active and passive systems, including the mechanical design, and determine the components’ location and system layout and configuration.

La directive 90/88/CEE élabore une formule mathématique unique de calcul du taux annuel effectif global pour l'ensemble de la Communauté et détermine les composantes du coût du crédit à retenir dans ce calcul.
Directive 90/88/EEC sets out a single mathematical formula for calculating the annual percentage rate of charge throughout the Community and for determining credit cost items to be used in the calculation.

Vous soutenez que, si nous souhaitons développer des entreprises canadiennes, une des meilleures façons de s'y prendre est de déterminer quelles composantes d'une technologie canadienne peuvent être produites à peu de frais, à quel endroit, et où elles peuvent être assemblées, à condition que le Canada en ait les droits de propriété.
Your argument is: If we want to develop Canadian businesses, one of the best ways to do it is to look at a Canadian piece of technology and then figure out what parts can be produced inexpensively, and where; and where they can be assembled, provided Canada has the proprietary rights to expand that.