Vertaling van "déterminer exactement notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détermination exacte du différend
precise definition of the dispute

Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI
Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS

exactement déterminé
fully ascertained

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que l'objectif de votre comité était à l'origine de déterminer exactement l'état de nos forces, il s'agit maintenant, ce qui est beaucoup plus concret, d'établir le point de départ de notre défense nationale actuelle et future dans une politique de sécurité nationale plus vaste et mieux coordonnée.
Whereas the aim of your committee was originally to clarify what was indeed the state of our forces, it remains so now for the much more substantive reason of establishing the real baseline for our present and future national defence within a broader and better coordinated national security policy.

Encore une fois, je suis fier du travail que nous avons fait, et pas parce que j'essaie de laisser entendre que nous sommes plus avancés que les autres, mais parce qu'au cours des cinq dernières années, nous avons repensé notre organisation en entier et mis en place un modèle de file d'attente qui nous permet de déterminer exactement.Je peux répondre à la question, et je peux vous dire le nombre exact de policiers dont j'ai besoin et ce à quoi ils seront affectés.
Again, because I'm proud of the work we've done, and not because I'm trying to suggest we're further ahead than anyone else, in the last five years we've re-engineered our entire organization and introduced a queueing model that enables us to determine exactly.I can answer that question, and I can tell you exactly how many police officers I need and what I'm doing with them. But the question that needs to be answered is, what do you want us to do?

Je crois que notre comité a la responsabilité de faire enquête pour déterminer exactement ce qui se produit lorsque la GTAA délivre des permis à ces employeurs, et pour tirer au clair toutes ces allégations qui ont été faites.
I think the committee has a responsibility to investigate exactly what is going on when the GTAA is issuing the permits to these employers, and all these types of allegations are being brought forward.

Nous devons déterminer exactement notre démarche face à cette question extrêmement complexe.
We have to sort out exactly our approach to what is an extremely complex issue.

Il est important - essentiel, en fait - de déterminer notre position exacte le plus rapidement possible.
It is important – indeed essential – to determine the exact position in which we find ourselves at the earliest possible opportunity.

Pour ce qui est des 5 000 nouvelles unités annoncées, l'Armée de terre, la Marine et la Force aérienne travaillent de concert pour déterminer exactement où et combien de gens vont nous arriver, et nous étudions les marchés ainsi que notre population pour nous assurer d'avoir le chiffre exact.
With regard to the new 5,000 units that were announced the army, navy and air force work together to determine exactly where and how many people are coming in and we examine the markets and at our population to ensure that we have the right number.