Traduction de «déterminer comment organiser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour une meilleure santé au niveau du district : comment organiser et gérer des systèmes de santé de district fondés sur les soins de santé primaires
Towards a healthy district: organizing and managing district health systems based on primary health care

Comment organiser une cérémonie de citoyenneté
How to Host a Citizenship Ceremony

Le capital social comme déterminant de la santé : comment le définir?
Social Capital as a Health Determinant - How is it Defined?

Convention concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique | Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978
Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service

Arrêté fédéral concernant la conclusion ou la modification d'accord avec des organisations internationales en vue de déterminer leur statut juridique en Suisse
Federal Decree on Agreements with International Organisations on their Legal Status in Switzerland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons déjà discuté avec Klaus Regling, le directeur général du mécanisme européen de stabilité, afin de déterminer comment organiser de telles mesures.
We have already discussed with Klaus Regling, managing director of the European Stability Mechanism how this could be done.

À cette fin, il faut évaluer le processus du changement et déterminer comment les organisations passent du premier stade de l'eGovernment (information et interaction) à des stades plus avancés (transaction et transformation).
This should include assessment of the change process: how public organisations move from the early stages of eGovernment (information and interaction) to the more advanced stages (transaction and transformation).

Il appartient à chacune des trois institutions de déterminer comment elle organise son travail d'analyse d'impact, y compris ses ressources organisationnelles internes et le contrôle de la qualité.
Each of the three Institutions is responsible for determining how to organise its impact assessment work, including internal organisational resources and quality control.

Les diverses parties de l'organisation s'en servent pour élaborer leurs caractéristiques uniques au sein de l'organisation afin de déterminer comment elles identifient les dangers, comment elles effectuent l'évaluation du risque, et comment elles appliquent des correctifs.
The various parts of the organization use that to shape their unique features within the organization to address how they identify hazards, how they conduct risk assessments, and how they move on the corrective actions.

Sans préjudice de l'article 29, paragraphe 3, chaque État membre détermine comment il organise les relations entre son autorité nationale et l'agence nationale, y compris les tâches telles que l'établissement du programme de travail annuel de l'agence nationale.
Without prejudice to Article 29(3), each Member State shall determine how it organises the relationship between its national authority and the national agency, including tasks such as the establishment of the national agency's annual work programme.

À mon avis, l'étude que nous menons actuellement est importante et nous devrions donc la poursuivre; mais c'est au comité de déterminer comment organiser son emploi du temps dans les jours et les semaines qui suivent.
I think we're undertaking some important business and I think it's important that we continue with it, but the committee will determine how the schedule works moving forward.

Le problème était de déterminer comment organiser tous ces fournisseurs de services de manière à offrir les services à l'enfant.
The problem was how to organize all of those service providers to provide the services to that child.

Il serait donc bon de déterminer comment sont financées ces organisations de patients, tout comme il est extrêmement important de veiller à ce que ces organisations soient financées en toute indépendance, et qu’elles ne dépendent pas uniquement de l’industrie pharmaceutique.
It is good, therefore, to determine how these patient organisations are financed, and it is extremely important to ensure that these organisations are financed independently and are not solely dependent on the pharmaceutical industry.

de collaborer avec la Commission européenne et d'autres organismes publics et organisations internationales concernés afin d'élaborer un cadre de contrôle et de vérification permettant de déterminer si et comment les entreprises peuvent atteindre individuellement les objectifs de réduction de l'intensité énergétique et des émissions de carbone.
works with the European Commission and other relevant public bodies and international organisations in order to develop an auditing and verification framework assessing whether and how energy intensity and carbon emissions reduction targets will be met by individual companies.

Tout d'abord, nous devons déterminer comment organiser ces visites—visites du premier ministre, visites du ministre des Affaires étrangères, visites d'autres ministres et visites de la gouverneure générale.
First of all, we have to identify how to orchestrate these visits—Prime Minister's visits, foreign minister's visits, other ministers' visits, and Governor General's visits.