Traduction de «déterminer comment définir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le capital social comme déterminant de la santé : comment le définir?
Social Capital as a Health Determinant - How is it Defined?

déterminer les prix des menus | définir les prix de la carte des menus | définir les prix des menus
establish menu prices according to company's budget | fix menu prices | set item prices on menu | set prices of menu items

concevoir des stratégies pour gérer les paiements | élaborer des stratégies pour gérer les paiements | définir des stratégies de gestion des paiements | déterminer des stratégies de gestion des paiements
develop methods to optimize payment handling | implement payment procedures | set payment handling strategies | set strategies for payment handling

La politique relative au contenu canadien : comment déterminer si vous êtes admissible à un groupe prioritaire
The Canadian Content Policy : How to Determine your Priority Group Status

Le capital social comme déterminant de la santé - comment le mesurer?
Social Capital as a Health Determinant - How is it measured?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faudrait notamment déterminer comment définir les liens de dépendance et préciser quels seraient les liens admissibles.
These include how dependency relationships would be defined and which relationships would be allowed.

De nouveaux modèles économiques font leur apparition et doivent être perfectionnés comme outils d’appoint pour définir comment utiliser les données, par exemple pour déterminer le rapport entre investissement et productivité au sein d’un projet d’administration en ligne ou la contribution des politiques et programmes d’administration en ligne à l'augmentation du PIB, l’emploi et la cohésion sociale.
Economic models are emerging and need to be further developed as complementary tools to help identify ways of using the data, e.g. identifying the relationship between investment and productivity within an eGovernment project or the contribution of eGovernment policies and programmes to GDP growth, jobs or social cohesion.

Il s'agit de déterminer comment on doit définir la mesure législative, ce qui constitue la méthodologie des analystes du droit constitutionnel.
It is how you characterize the legislation, which is the methodology of the constitutional law analysts.

Les dispositions de la Loi sur le droit d'auteur qui portent sur le distributeur exclusif servent à définir ce concept, à déterminer comment le reconnaître, et ainsi de suite.
The exclusive distributor provisions of the Copyright Act define an exclusive distributor and define how one is identified, et cetera.

Il s’agit en réalité d’arriver à définir comment nous pourrions doter la politique industrielle européenne de davantage de compétitivité et, par ailleurs, de déterminer comment nous pourrions répondre aux changements structurels nés des réductions d’emploi dans l’industrie fondamentale dans certains domaines.
This is actually largely a matter of how we can bring competitiveness to European industrial policy and, on the other hand, how we can respond to the structural change that has come about through job cuts in basic industry in certain areas.

Il est nécessaire de définir quand et comment il convient de fermer une installation de gestion de déchets des industries extractives et de déterminer les obligations et les responsabilités de l'exploitant au cours de la période de suivi après fermeture.
It is necessary to define when and how a waste facility servicing the extractive industries should be closed and to set out the obligations and responsibilities to be met by the operator during the after-closure period.

Il conviendrait, en particulier, de déterminer comment mieux associer la société civile au processus de mise en oeuvre de l'Agenda pour la politique sociale et, d'une manière plus générale, de définir ce que pourrait être un partenariat efficace pour cette mise en oeuvre.
It would, in particular, be appropriate to determine how civil society might be more closely associated with the process of implementing the social policy agenda and, more generally, to specify what might amount to an effective partnership for such implementation.

C'est un concept difficile ? définir, mais des juristes suédois s'efforcent de déterminer comment on peut définir un comportement non désiré et malvenu d'une personne ? l'égard d'une autre, sur le lieu de travail.
This concept is difficult to define, but Swedish lawyers are currently trying to come up with a definition of undesirable, unwelcome behaviour in the workplace by one person towards another.

Je tiens à faire remarquer au député que mon ministère, qui examine ces suggestions avec le ministère du Solliciteur général et avec la GRC, examine aussi la question difficile de savoir comment définir une telle organisation et comment déterminer qui est membre d'une telle organisation.
I want to point out to the hon. member we are considering those suggestions and I am doing so with the Solicitor General's ministry and the RCMP. We are examining the difficult question of how such an organization can be defined and how membership in such an organization could be determined.

On voudrait que le secteur des affaires nous dise où sont actuellement les lacunes dans l'industrie canadienne, en prenant peut-être par exemple un petit commerce, pour voir si ce serait une bonne idée de procéder, et pour déterminer comment procéder, en examinant les critères et comment on peut les définir.
We would like people from the business sector to tell us where Canadian industry is currently falling short, for example by taking a small business as an example, to see if it would be a good idea to move forward, and to determine how to move forward, by examining and defining criteria.