Vertaling van "déterminer clairement la valeur avant de signer quelque entente " (Frans → Engels) :

Le projet de loi S-210, s'il était adopté, ferait en sorte que des comités de la Chambre des communes et du Sénat pourraient démocratiquement se pencher sur des propositions futures visant l'expansion du parc et en déterminer clairement la valeur avant de signer quelque entente que ce soit.
Bill S-210, if adopted, will ensure that committees of the House of Commons and of the Senate could democratically review future proposals for its expansion and clearly establish the value prior to signing any agreement.

Le projet de loi à l'étude ferait en sorte que des comités de la Chambre des communes et du Sénat pourraient se pencher sur des propositions futures de même nature visant l'expansion du parc, et en déterminer clairement la valeur avant de signer quelque entente que ce soit.
With this bill, committees in the House of Commons and the Senate would be able to examine any similar future proposal for expanding the park, and clearly determine its value before agreements are signed and sealed.