Traduction de «déterminent notre politique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

mécanisme de la détermination des politiques
policy-making machinery

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

La détermination de l'état dangereux : pour une nouvelle politique à l'égard des délinquants dangereux [ La détermination de l'état dangereux ]
Deciding dangerousness: policy alternatives for dangerous offenders [ Deciding dangerousness ]

politique des prix | politique de détermination des prix
pricing policy | price policy

L'Énoncé de politique internationale du Canada - Fierté et influence : notre rôle dans le monde
Canada's International Policy Statement - A Role of Pride and Influence in the World

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr Lakhani : Non. Certaines personnes disent que, en déterminant notre politique étrangère — et je ne suis pas politicien, j'entends simplement différentes choses de différents groupes — nous devons faire attention à la façon dont nous tenons compte d'autres puissances pour nous orienter.
Dr. Lakhani: No. Some people are saying that, in determining our foreign policy — and I am not a politician, I just hear different things from different groups —we have to be careful in how we align ourselves to other powers.

Leur rapport constitue une excellente base de réflexion pour déterminer notre politique générale en matière de fiscalité et d’économie numérique, dans l’immédiat et à plus long terme».
Their report provides very good food for thought in determining our overall policy for taxation and the digital economy, now and in the longer term".

Après avoir laissé le lobby des armes à feu décider de notre politique sur le commerce des armes, les conservateurs vont-ils laisser l'industrie minière déterminer notre politique en matière d'aide étrangère?
The Conservatives let the gun lobby dictate our arms trade policy. Are they now going to let the mining industry dictate our foreign aid policy?

C’est notre principe de base; il détermine chaque politique qui est la nôtre et chaque pas que nous accomplissons.
This is our basic principle; it determines every policy we make and each step we take.

Ces questions qui paraissent éminemment techniques sont donc en réalité éminemment politiques, puisqu'elles déterminent notre politique des transports et notre priorité politique donnée à la lutte contre les gaz à effet de serre et le changement climatique.
These questions, which appear to be eminently technical, are actually eminently political because they determine our transport policy and the political priority of the fight against greenhouse gases and climate change.

Il est temps de faire preuve d’un réalisme différent de celui qui a déterminé notre politique jusqu’à présent.
It is time for a realism that is different from that which has determined our policy so far.

Je pense que nous devrions préalablement déterminer notre politique de conserve avec les pays ACP et non pas toujours décider entre riches avant de nous rendre à une conférence à Cancun ou ailleurs.
I think that we will have to determine our policy in tandem with the ACP beforehand and that we should not always agree among the rich before we head to a conference in Cancun or wherever.

Dans mon rapport, j'ai tenté en particulier de mettre en lumière l'évolution qui s'est opérée à l'intérieur de l'Iran dans les domaines politique, économique et social et d'en tirer des conclusions politiques afin de déterminer notre position à l'égard de l'Iran.
In this report, I have especially tried to shed light on Iran's internal developments in the political, economic and social spheres and to draw from them political conclusions for our attitude towards Iran.

Nous ne voudrions pas laisser des rumeurs et des ouï-dire déterminer notre politique.
We should not allow rumours and hearsay to determine our policies.

Naturellement, pour établir la politique monétaire, nous devons bien connaître et bien analyser les questions fondamentales qui déterminent notre politique.
Clearly, in terms of monetary policy, we must be cognizant and think through the issues of what is actually driving our policy response.