Traduction de «détermination à clarifier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centrifuge à clarifier le latex
centrifugal latex clarifier | latex clarifying centrifuge

notes de suivi | relevé des points à clarifier
follow-up sheet

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

Détermination, à l'usage des forces de l'OTAN opérant à terre, des zones dangereuses associées à la mise en œuvre d'avions sans pilote lancés du sol
Danger areas for launched unmanned aerial vehicles for use by NATO forces operating in a ground environment

passage du statut d'employé nommé pour une période déterminée à celui d'employé nommé pour une période indéterminée [ passage du statut déterminé à celui d'indéterminé ]
term roll-over

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

location à terme déterminé | tenance à terme déterminé
tenancy for a term of years

clarifiant | colle
clarifying agent | fining agent | finings

aider à clarifier les synergies entre diverses composantes
help clarify how different components work together | understand how various components work together | help clarify how various components work together | help clarify how various components work together

détermination de la valeur par référence à un panier | rattachement à un groupe de monnaies | parité par rapport à un groupe de monnaies | rattachement à un panier
basket peg | basket pegging | composite peg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un réexamen en profondeur de la directive devra débuter par une analyse de l’impact des nouvelles mutations des modes de travail sur la mise en œuvre de la directive actuelle et par la détermination des dispositions qu’il convient d’adapter, de simplifier ou de clarifier.
A comprehensive review of the Directive should start by analysing the impact of emerging changes in working patterns on the application of the current Directive, and identifying which of its provisions need to be adapted, simplified or clarified.

Il conviendrait d'apporter quelques modifications mineures au règlement d'exécution (UE) 2016/68 de manière à préciser et clarifier davantage les aspects suivants: la procédure pour la connexion au système de messagerie TACHOnet, les essais préliminaires à effectuer et les conséquences d'une défaillance, le contenu de certains messages XML, la détermination de la procédure progressive que les États membres doivent suivre en cas d'erreur du système et la durée pendant laquelle les données à caractère personnel peuvent être conservées dans les fichiers-journaux du système central.
Some minor amendments to Implementing Regulation (EU) 2016/68 should be made in order to address the following aspects in a more precise and clear manner: the procedure for connection to the TACHOnet messaging system, the preliminary tests to be performed and the consequences of failure, the content of some XML messages, the determination of the escalation procedure to be followed by Member States in case of system errors, and the time that personal data can be retained in the logs of the central hub.

La proposition de l'INTOSAI vise à aider les fournisseurs (donateurs et organisations multilatérales impliquées dans l'acheminement de fonds) et les bénéficiaires d'aide humanitaire à déterminer, à clarifier et à simplifier le flux de l'aide entre les différents acteurs.
The INTOSAI proposal is designed to help providers (donors and multilateral organisations involved in channelling funds) and recipients of humanitarian aid to identify, clarify and simplify the flow of aid between them.

Afin de clarifier et de simplifier la détermination de l’État membre d’origine d’un émetteur d’un pays tiers, il conviendrait de modifier la définition de ce terme de manière à établir que l’État membre d’origine doit être l’État membre choisi par l’émetteur parmi les États membres dans lesquels ses valeurs mobilières sont admises à la négociation sur un marché réglementé.
To clarify and simplify the determination of the home Member State of such third-country issuers, the definition of that term should be amended to establish that the home Member State is to be the Member State chosen by the issuer from amongst the Member States where its securities are admitted to trading on a regulated market.

Dans le rapport, on recommandait toutefois, à juste titre, que VIA détermine et clarifie les risques ayant des répercussions sur sa capacité à atteindre ses objectifs stratégiques, et prépare des stratégies de rechange décrivant comment la société pourra réagir à de tels risques, et quelle est l'incidence potentielle sur le financement fourni par le gouvernement.
The report, quite rightly, recommended that VIA should identify and clarify risks that affect its ability to achieve strategic objectives, preparing contingencies that spell out how to respond to such risks and the potential impact on government funding.

Le Président proposait que le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement examine la question afin de déterminer comment clarifier le Règlement et mieux y définir les limites à l'intérieur desquelles les recours au Règlement et les questions de privilège peuvent être soulevés aux différentes étapes des délibérations du Sénat.
The Speaker suggested that the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament examine the question of how these issues might properly be reflected in the Rules of the Senate of Canada and to more closely define the limits placed on when points of order and questions of privilege may be raised during the different divisions of Senate proceedings in the chamber.

Le but de cette série de modifications est semblable aux deux autres catégories, c'est-à-dire clarifier l'objet de certaines dispositions relatives à la détermination de la peine et rendre plus efficaces certains processus judiciaires relatifs à la détermination de la peine.
The purpose of this series of amendments is similar to that of the other two categories, namely, to clarify the intent of certain sentencing provisions and improve efficiencies in the application of certain court sentencing processes.

Il convient de déterminer la nature des contrôles à effectuer par la Commission et de préciser les conditions permettant à la Commission d'assumer ses responsabilités en matière d'exécution du budget ainsi que de clarifier les obligations de coopération qui incombent aux États membres.
It is appropriate to define the nature of the checks to be made by the Commission, to specify the terms of its responsibilities for implementing the budget and to clarify the Member States' cooperation obligations.

Il devrait être ainsi possible à la Commission de déterminer s’il y a lieu de clarifier, de compléter ou d’améliorer le cadre législatif existant au niveau européen.
This should enable the Commission to assess whether there is a need to clarify, complement or improve the current legal framework at European level.

À cet égard, l'UE estime qu'il y a lieu de clarifier les TRIP afin de déterminer si un pays en développement dépourvu de capacités de production pharmaceutique doit être autorisé à importer des médicaments produits dans un autre pays similaire dans le cadre d'une licence obligatoire.
Here, the EU believes TRIPS should be clarified so as to determine whether a developing country without pharmaceutical production capacity should be permitted to import medicines produced in another such country under a compulsory license.