Vertaling van "détermination à atteindre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les Nations-Unies et le vieillissement : propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 [ Les Nations-Unies et le vieillissement | Propositions concernant les objectifs mondiaux relatifs au vieillissement à atteindre d'ici à l'an 2001 ]
United Nations and Aging: Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 [ United Nations and Aging | Draft Global Targets on Aging for the Year 2001 ]

lent à atteindre la puissance maximale [ long à atteindre la puissance maximale ]
slow to reach full power

parvenir à atteindre des résultats [ arriver à atteindre des résultats ]
achieve outcomes

régime à prestations déterminées | régime à prestations définies | régime but à atteindre
defined benefit plan

but à atteindre | objectif
establishment of objectives | aim

affichage de la valeur à atteindre
end point display

franchise simple | franchise à atteindre | franchise atteinte | franchise relative
franchise deductible | franchise | ordinary franchise

faire en sorte de motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente | inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | faire en sorte d'inciter le personnel à atteindre les objectifs de vente | motiver le personnel pour atteindre les objectifs de vente
encourage employees to reach pre-set goals | motivate staff to reach sale targets | motivate staff for sales targets | motivate staff to reach sales targets

opposition ou dérobade aux mesures visant à déterminer l'incapacité de conduire
failure to comply with measures to establish unfitness to drive

expertise de l'âge | expertise visant à déterminer l'âge
expert report on a person's age

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les actions supplémentaires et les actions courantes qui suivront dans le courant de l'année traduiront le même sens des priorités et la même détermination à atteindre les objectifs fixés.
The additional and routine actions that follow during the year will also reflect the same sense of focus and purpose.

Le gouvernement est déterminé à atteindre les objectifs fixés à Copenhague tout en veillant à ce que l'économie canadienne continue de croître et de prospérer.
As a government, we are committed to meeting the targets that we agreed to in Copenhagen while also ensuring that the Canadian economy continues to grow and prosper.

L'objectif du gouvernement, que nous sommes déterminés à atteindre, est de protéger le revenu de retraite des aînés d'aujourd'hui, de ceux qui sont sur le point de cesser de travailler et des générations futures.
The goal of the government, which we are committed to, is protecting retirement income for today's seniors, for people about to retire and for future generations.

Je viens juste d'assister à une séance du Comité des ressources naturelles où les membres examinent de manière non partisane une partie d'une stratégie pour lutter contre les changements climatiques d'un bout à l'autre du pays grâce à ce qu'on appelle un vaste investissement dans les technologies qui sera intégré et qui permettra d'atténuer sérieusement la menace des changements climatiques, ainsi qu'à une contribution en vue d'atteindre les objectifs que le Canada s'est dit déterminé à atteindre, implicitement à tout le moins.
I just came from the natural resources committee where in a non-partisan way the committee is looking at part of a strategy to deal with climate change across the country from sea to sea to sea with what is called a comprehensive investment in technologies that will be integrated and that will seriously reduce the threat of climate change and contribution to the targets that Canada implicitly at least has said that it is dedicated to.

Toutefois, il convient de faire preuve d'une ferme détermination pour atteindre des résultats significatifs dans ce domaine, les mesures et le matériel de détection aux frontières devant par ailleurs être améliorés.
However, strong determination is needed to achieve sufficient results in this area, while detection measures and equipment at borders need to be improved.

Malheureusement, cependant, certains tentent de nous empêcher d'atteindre l'objectif que nous sommes déterminés à atteindre : la transparence, l'ouverture et la responsabilité au sein du gouvernement.
Sadly, though, there have been some who have tried to steer us away from our determined focus of transparency, openness and accountability in government.

La situation a été portée à l'attention de la KAMA, qui a réaffirmé sa détermination à atteindre les objectifs définis dans son engagement.
This has been emphasised to KAMA which, however, has reiterated its determination to achieve the targets to which it has committed.

La KAMA a cependant réaffirmé sa détermination à atteindre ses objectifs.
However, KAMA has reconfirmed its commitment to meet its targets.

La KAMA a cependant réaffirmé sa détermination d'atteindre ses objectifs;
However, KAMA has reconfirmed its commitment to meet its targets.

Le sénateur Carstairs: Honorables sénateurs, le gouvernement est déterminé à atteindre les objectifs dont il a parlé à la commissaire.
Senator Carstairs: Honourable senators, the government is committed to meeting the goals that it indicated to the commissioner.