Traduction de «détermination politique claire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

politique de détermination des prix | politique de fixation des prix | politique de tarification | politique des prix | politique tarifaire
price policy | prices policy | pricing policy

La détermination de l'état dangereux : pour une nouvelle politique à l'égard des délinquants dangereux [ La détermination de l'état dangereux ]
Deciding dangerousness: policy alternatives for dangerous offenders [ Deciding dangerousness ]

politique des prix | politique de détermination des prix
pricing policy | price policy

Politique et surveillance - Détermination de l'origine
Origin Determination Policy and Monitoring

Loi sur le processus de détermination de l'avenir politique et constitutionnel du Québec
An Act respecting the process for determining the political and constitutional future of Quebec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est clair que cette tendance est régie par de nombreux facteurs autres que les politiques énergétique et climatique de l'UE, et que les prix de gros de l'électricité dans l'Union demeurent dans une large mesure déterminés par le prix des combustibles fossiles.
It is clear that this trend is driven by many factors other than the EU's climate and energy policies and that EU wholesale electricity prices are still determined to a large extent by the price of fossil fuels.

4.1. Des priorités plus claires grâce à un pilotage politique plus déterminé
4.1. Clearer priorities through stronger political steering

Toutefois, dans d'autres domaines, l'importance de la liaison et de l'intégration cohérentes des politiques, depuis l'identification des principaux risques et défis jusqu'à la détermination de priorités claires par l'intermédiaire d'une évaluation de l'efficacité des réponses existantes et de la définition d'objectifs, n'apparaît pas encore de manière évidente dans les PAN.
However, for other areas, the importance of linking and integrating policies in a consistent way, from the identification of the key risks and challenges to the establishment of clear priorities through the assessment of the effectiveness of existing responses and the setting of targets, is not yet evident in the NAPs.

Cependant, avez-vous une ligne directrice claire ou une politique claire pour déterminer à quel moment un havre pour petits bateaux devient excédentaire?
However, do you have any clear guidelines or a clear policy to determine at what point a small craft harbour becomes surplus?

des politiques et procédures d’évaluation consignées par écrit, y compris une définition claire des responsabilités des différentes unités contribuant à la détermination des évaluations, les sources d’informations de marché et l’examen de leur pertinence, des lignes directrices quant à l’utilisation de données non observables correspondant aux hypothèses de l’établissement sur les éléments sur lesquels les participants au marché se fondent pour établir le prix de la position, la fréquence des évaluations indépendantes, l’heure des prix de clôture, les procédures d’ajustement des évaluations, les procédures de vérification en fin de mois et au cas par cas; ».
documented policies and procedures for the process of valuation, including clearly defined responsibilities of the various areas involved in the determination of the valuation, sources of market information and review of their appropriateness, guidelines for the use of unobservable inputs reflecting the institution’s assumptions of what market participants would use in pricing the position, frequency of independent valuation, timing of closing prices, procedures for adjusting valuations, month end and ad-hoc verification procedures; ’.

La communication affirme qu'une détermination politique claire et une position univoque des États membres et de l'UE donnerait un signal clair aux représentants d'autres pays.
A clear political determination and an unambiguous stance by the Member States and the EU would give a clear signal to representatives of other countries.

Ma détermination est claire: je n’ai pas l’intention de laisser le problème de l’Afrique disparaître du paysage politique».
My determination is clear, not let the issue of Africa fall back in the political landscape”.

Bien entendu, il est loisible aux États membres d'aller au-delà de la directive proposée, et la Commission espère que le signal politique clair affiché en faveur d'une détermination forte à lutter contre la piraterie et la contrefaçon débouchera également sur un effort d'information concerté de la part des administrations nationales et régionales et autres parties intéressées, aboutissent en définitive à une meilleure sensibilisation du public.
Of course, Member States are free to go further than the proposed Directive and the Commission hopes that the clear political signal being given in support of a strong stance against counterfeiting and piracy will also lead to a concerted information effort by national and regional authorities and other interested parties, leading ultimately to more public awareness.

Les cadres d obligations mutuelles (COM) déterminant les programmes détaillés d utilisation des ressources STABEX et signés par la Commission et par les ordonnateurs nationaux des États ACP concernés reposent en principe sur une analyse substantielle qui porte non seulement sur les difficultés du secteur concerné, mais qui devrait garantir, de la part des États ACP, la mise en place de politiques claires avant toute décision sur les actions spécifiques à financer.
The frameworks of mutual obligations (FMOs) determine the detailed programmes for the use of Stabex funds and are signed by the Commission and the national Authorizing Officers of the ACP States concerned. In principle they are based on a substantial analysis which not only discusses the difficulties of the sector in question but is also intended to ensure that the ACP States introduce clear policies in advance of any decision on the specific measures to be financed.

Ce faisant, l'Union cherche à adresser un message politique clair au nouveau gouvernement et à la population d'Afrique du Sud, montrant ainsi sa ferme détermination à appuyer le processus de transition vers la démocratie et sa volonté de contribuer à la reconstruction et au développement économique de l'Afrique du Sud après les élections.
In so doing, the Union intends to send a strong political signal to the incoming government and to the South African population, thus proving its firm determination to support the transition towards democracy and its willingness to contribute to the reconstruction and economic development of South Africa after the elections.