Vertaling van "détermination finale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détermination finale positive
final affirmative determination

détermination finale négative
final negative determination

pour la détermination du caractère originaire du produit final concerné
in determining the originating status of the final product concerned

déterminer le classement final
decide the ranking

Rapport final sur la détermination de la cause et de l'origine de l'incendie
Final Report Fire Origin and Cause Determination

Rapport final de l'examen du processus d'analyse des besoins utilisé pour la détermination des exigences en formation du personnel civil
Examination of Needs Analysis Process for Determining Civilian Training Requirements

réglage des limites | réglage des valeurs | réglage des écarts | détermination des limites | détermination des valeurs | détermination des écarts | réglage des débits | détermination des débits
limit control

client final | cliente finale | acheteur final | acheteuse finale
final buyer | end buyer | final client

point final de distillation | point d'ébullition final | point final d'ébullition | point final
final boiling point | F.B.P. | end boiling point | end point | EP

consommation finale d'énergie (1) | consommation finale (2) | consommation d'énergie finale (3) | consommation finale énergétique (4)
end consumption

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans tous les autres cas impliquant une menace ou un retard, les montants provisoires doivent être libérés et les droits définitifs ne peuvent être imposés qu'à compter de la date de la détermination finale de la menace ou du retard important.
In all other cases involving such threat or delay, any provisional amounts shall be released and definitive duties can only be imposed from the date on which a final determination of threat or material delay is made.

Dans tous les autres cas impliquant une menace ou un retard, les montants provisoires sont libérés et les droits définitifs ne peuvent être imposés qu'à compter de la date de la détermination finale de la menace ou du retard sensible.
In all other cases involving such threat or delay, any provisional amounts shall be released and definitive duties can only be imposed from the date on which a final determination of threat or material delay is made.

À ces fins, il est tenu compte de tous les éléments de preuve pertinents et dûment documentés dans la détermination finale.
In those respects, account shall be taken in the final determination of all relevant and duly documented evidence.

Lorsque la détermination finale est négative, le droit provisoire n'est pas confirmé.
Where a final determination is negative, the provisional duty shall not be confirmed.

(3) Une fois obtenus des renseignements définitifs conformes aux comptes publics d’une province qui lui permettent de faire une détermination finale de la somme visée au paragraphe (1) pour une période, le ministre fait cette détermination et compare le montant de la détermination finale à tout paiement provisoire fait à la province.
(3) After finalized information that is consistent with a province’s public accounts becomes available so as to enable the Minister to make a final determination of the amount under subsection (1) in respect of a period, the Minister shall do so and reconcile the final determination with any preliminary payment paid to the province.

Dans tous les autres cas impliquant une menace ou un retard, les montants provisoires doivent être libérés et les droits définitifs ne peuvent être imposés qu’à compter de la date de la détermination finale de la menace ou du retard important.
In all other cases involving such threat or delay, any provisional amounts shall be released and definitive duties can only be imposed from the date on which a final determination of threat or material delay is made.

1. Détermination finale de subvention – le 2 avril 2002, le Gouvernement du Canada a demandé officiellement qu’un groupe spécial de l’ALENA examine la détermination finale de subvention rendue par les États-Unis.
1. Final determination of subsidy – The Government of Canada formally requested a NAFTA panel review of the U.S. final subsidy determination on April 2, 2002.

5. Détermination finale de menace de préjudice – le 20 décembre 2002, le Canada a demandé des consultations avec les États-Unis concernant la détermination finale de menace de préjudice de la Commission du commerce international (ITC) dans l’affaire du bois d’œuvre résineux.
5. Final determination of threat of injury – On December 20, 2002, Canada requested consultations with the U.S. concerning the International Trade Commission’s (ITC) final determination of threat of injury in the softwood lumber case.

3. Détermination finale de subvention – le 1er octobre 2002, un groupe spécial de l’OMC a été constitué pour enquêter sur les revendications du Canada concernant la détermination finale de subvention.
3. Final determination of subsidy – On October 1, 2002, a WTO panel was established to investigate Canada’s claims concerning the final determination of subsidy.