Traduction de «détermination et optimisme » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

critère maximax [ critère d'optimisme | critère d'optimisme d'Hurwicz | critère du maximax ]
maximax criterion

optimisme prudent
guarded optimism

climat d'optimisme
buoyant conditions

optimisme
optimism

optimisme béat
blue-sky optimism [ hope-for-the-best optimism ]

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

réglage des limites | réglage des valeurs | réglage des écarts | détermination des limites | détermination des valeurs | détermination des écarts | réglage des débits | détermination des débits
limit control

location à terme déterminé | tenance à terme déterminé
tenancy for a term of years

déterminer l’origine de gemmes | déterminer l’origine de pierres précieuses
determining origin of gemstones | identify origin of gemstones | assess origin of gemstones | determine origin of gemstones

détermination rationnelle des prix de l'énergie
economic pricing of energy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que nous pouvons le faire avec détermination et optimisme.
I believe we can do so with a sense of purpose and optimism.

Je voudrais vraiment qu’il y ait moins de scepticisme ici au Parlement européen et moins de comparaisons sans fondement, comme celle que nous avons entendue hier. Je voudrais qu’il y ait plus de détermination, d’optimisme et d’unité.
I would really like there to be less scepticism here in the European Parliament and fewer unfounded comparisons, such as we heard yesterday, and there to be more determination, optimism and unity.

Nous pouvons dès lors aborder cette nouvelle phase avec confiance et optimisme, mais avec la même détermination et en n’oubliant pas que ce qui est bien pour l’Union économique et monétaire est bien pour l’Union européenne dans son ensemble, pour tous ses États membres et pour tous ses citoyens.
We can therefore tackle this new phase with confidence and optimism, but we should also do it with the same determination and with the understanding that what is good for Economic and Monetary Union is good for the European Union as a whole, for all of its Member States and all of its citizens.

La célébration de cet anniversaire offre à ma province et aux lecteurs de partout dans le monde l'occasion de rendre hommage non seulement au personnage d'Anne Shirley, mais aussi à tout ce que le roman de Montgomery a fait connaître, soit la créativité, l'optimisme, la détermination et la beauté de l'Île-du-Prince-Édouard.
The celebration of this anniversary offers my province and readers from around the world the chance not only to celebrate the character of Anne Shirley, but also to celebrate all things Montgomery's book has made famous, the creativity, optimism, determination and the beauty of Prince Edward Island.

Si nous entendons relever les défis du monde d’aujourd’hui, nous devons nous tourner vers l’extérieur avec optimisme et détermination et devenir une Europe tournée vers le monde.
If we are to meet the challenges of today’s world, we must turn outwards with optimism and determination and become a globally oriented Europe.

Depuis l’adoption par le Parlement européen de la résolution du 5 juin 2003 sur la demande d'adhésion de la Turquie à l'Union européenne, on peut constater que le processus de réformes dans lequel la Turquie s’est engagée durant ces dernières années est, en effet, poursuivi avec une détermination qui peut inspirer un certain optimisme.
Since the adoption by the European Parliament of the resolution of 5 June 2003 on Turkey’s application for accession to the European Union, the process of reform which Turkey has embarked upon over the last few years has been pursued with a determination that gives us some grounds for optimism.

En suivant les indications de Lisbonne et dans la mise en œuvre de la stratégie qui en découle, nous avons la possibilité de donner à la coopération européenne en matière d'éducation un nouvel élan et une nouvelle dimension ; nous devons nous y mettre avec sérieux et réalisme certes, mais aussi avec volonté, détermination et optimisme ; je crois que cette même volonté existe au Conseil, et que nous pouvons construire des instruments utiles à tous les Etats membres et aux citoyens européens.
If we follow the Lisbon guidelines and implement the resulting strategy, we can give European cooperation in education fresh momentum and a new dimension; we obviously need to be serious and realistic about it, but also be resolute, determined and optimistic. I think this resolve exists within the Council and that we can create instruments useful to all the Member States and all the people of Europe.

Lord Cockfield poursuivait en disant qu'il était nécessaire de retrouver "l'optimisme et la détermination qui éclairaient l'Europe lorsque le programme du marché unique a été lancé".
Lord Cockfield went on to say that there was a need to recapture the "optimism and determination which illuminated Europe in the days when the Single Market programme was launched".

C'est un message d'unité, d'optimisme et de détermination à préserver l'unité.
It is a message of unity, optimism and determination to keep this country together.

Honorables sénateurs, nous pouvons le faire en célébrant tout ce que nous avons en commun et en appréciant mieux les différences qui font du Canada un pays unique, et nous devons le faire avec conviction, avec détermination et avec un optimisme inextinguible.
Honourable senators, we can do that by celebrating all that we have in common and better appreciating the differences which make us unique, and we must do it with conviction, determination and unquenchable optimism.