Vertaling van "détermination directe du rendement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détermination directe du rendement
direct determination of efficiency [ direct calculation of efficiency ]

détermination directe de la base d'imposition | régime de la détermination directe de la base d'imposition
direct determination of the tax base

détermination indirecte du rendement
indirect determination of efficiency [ indirect calculation of efficiency ]

mesure directe du rendement
direct calculation of efficiency

Direction du rendement et de l'analyse du secteur
Industry Performance and Analysis Directorate

écart réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart total réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart total réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart réel sur quantité de main-d'œuvre directe | écart global sur rendement de la main-d'œuvre directe | écart global réel sur temps de main-d'œuvre directe | écart global réel sur quantité de main-d'œuvre directe
direct labour yield variance | labour yield variance | total direct labour yield variance

calcul du rendement | détermination du rendement
calculation of the yield | computation of the yield

rendement de fission primaire | rendement de fission direct | rendement de fission indépendant
primary fission yield | direct fission yield | independent fission yield

rendement actuel, direct [taux d'intérêt (=coupon) / cours d'achat de l'obligation]
current yield

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du ministère de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire : Andrew Graham, sous-ministre adjoint, Direction générale des services intégrés; Doug Hedley, directeur général, Direction du rendement et de l’analyse du secteur, Direction générale des politiques; Bob Ray, vice-président, Affaires publiques et réglementaires, Agence canadienne d’inspection des aliments; Yvon Bertrand, directeur général, région du Québec, Agence canadienne d’inspection des aliments.
From the Department of Agriculture and Agri-Food: Andrew Graham, Assistant Deputy Minister, Corporate Services Branch; Doug Hedley, Director General, Industry Performance and Analysis Directorate, Policy Branch; Bob Ray, Vice-President, Public and Regulatory Affairs, Canadian Food Inspection Agency and Yvon Bertrand, Director General, Quebec Region, Canadian Food Inspection Agency.

La structure de gestion globale et les statuts du gestionnaire de l'infrastructure garantissent qu'aucune des autres entités juridiques au sein de l'entreprise verticalement intégrée ne détermine, directement ou indirectement, le comportement du gestionnaire de l'infrastructure quant à ces fonctions .
The overall management structure and the corporate statutes of the infrastructure manager shall ensure that none of the other legal entities within the vertically integrated undertaking shall determine, directly or indirectly, the behaviour of the infrastructure manager in relation to these functions .

La structure de gestion globale et les statuts du gestionnaire de l'infrastructure garantissent qu'aucune des autres entités juridiques au sein de l'entreprise verticalement intégrée ne détermine, directement ou indirectement, le comportement du gestionnaire de l'infrastructure quant à la répartition des sillons et à la tarification de l'infrastructure.
The overall management structure and the corporate statutes of the infrastructure manager shall ensure that none of the other legal entities within the vertically integrated undertaking shall determine, directly or indirectly, the behaviour of the infrastructure manager in relation to train path allocation and infrastructure charging .

(1) Les communications, infrastructures et services électroniques sont un facteur déterminant, directement et indirectement, du développement économique et de la société.
(1) Electronic communications, infrastructure and services are an essential factor, both directly and indirectly, in economic and societal development.

Du côté des mesures du rendement, c’est l’outil nécessaire en vue de déterminer si le rendement correspond à la norme de rendement.
Turning to performance measurement, it's the tool that's needed to determine if performance has met the performance standard.

La structure de gestion globale et les statuts du gestionnaire de l'infrastructure garantissent qu'aucune des autres entités juridiques au sein de l’entreprise verticalement intégrée ne détermine, directement ou indirectement, le comportement du gestionnaire de l'infrastructure quant à ces fonctions.
The overall management structure and the corporate statutes of the infrastructure manager shall ensure that none of the other legal entities within the vertically integrated undertaking shall determine, directly or indirectly, the behaviour of the infrastructure manager in relation to these functions.

L’apiculture est un facteur déterminant pour le rendement de 80 % des espèces végétales cultivées en Europe.
The status of beekeeping determines the yields of as many as 84% of plant species cultivated in Europe.

Témoins : Du ministère de l’Agriculture : Mike Gifford, sous-ministre adjoint intérimaire, Direction générale des services à l’industrie et aux marchés; Ken Ash, directeur général, Analyse économique et stratégique, Direction générale des politiques et Richard Tudor-Price, directeur général intérimaire, Direction du rendement et de l’analyse du secteur, Direction générale des politiques.
Witnesses: From the Department of Agriculture Canada: Mike Gifford, Acting Assistant Deputy Minister, Market and Industry Services Branch; Ken Ash, Director General, Economic and Policy Analysis Directorate, Policy Branch and Richard Tudor-Price, Acting Director General, Industry Performance and Analysis Directorate, Policy Branch.

Nous recevons du ministère Mike Gifford, sous-ministre adjoint par intérim, Direction générale des services à l'industrie et aux marchés; Ken Ash, directeur général, Direction de l'analyse économique et stratégique, Direction générale des politiques; et Richard Tudor Price, directeur général par intérim, Direction du rendement et de l'analyse du secteur, Direction générale des politiques.
From the department, we have Mike Gifford, acting assistant deputy minister, market and industry services branch; Ken Ash, director general, economic and policy analysis directorate, policy branch; and Richard Tudor Price, acting director general, industry performance and analysis directorate, policy branch.

M. Richard Tudor Price (directeur général par intérim, Direction du rendement et de l'analyse du secteur, Direction générale des politiques, ministère de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire): La principale raison pour laquelle les coûts sont tellement faibles, c'est que les producteurs comptent essentiellement sur le pâturage et sur l'herbe.
Mr. Richard Tudor Price (Acting Director General, Industry Performance and Analysis Directorate, Policy Branch, Department of Agriculture and Agri-Food): The principal reason their costs are so low is they basically rely on pasture and grass.