Traduction de «détermination des indicateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Atelier technique mixte sur les méthodologies permettant de déterminer et de vérifier des indicateurs du développement technologique
Joint Technical Workshop on Methodologies for Determination and Testing of Indicators of Technological Development

culture d'indicateur biologique
Culture of biological indicator

écran indicateur de gisement | indicateur de gisement en projection | indicateur de gisement panoramique | indicateur des positions en projection | oscillographe panoramique
P-display | plan position indicator | PPI [Abbr.]

indicateur coïncident | indicateur concomitant | indicateur concurrent | indicateur simultané
coincident indicator | concurrent indicator

indicateur bille-aiguille [ indicateur de virage et de dérapage | indicateur combiné de virage et de dérapage | indicateur de virage aiguille et bille | bille-aiguille | indicateur de virage et de glissade | bille et aiguille | conservateur de cap bille et aiguille | indicateur de virage et de pe ]
turn-and-slip indicator [ turn and slip indicator | needle and ball | turn and slip instrument | turn and sideslip indicator | turn and side-slip indicator | needle and ball indicator ]

clignotant | feu clignotant | feux indicateurs de direction | indicateur de changement de direction | indicateur de direction | signalisation | ind. direct. [Abbr.]
flasher

indicateur environnemental [ indicateur d'environnement | indicateur vert ]
environmental indicator

système de positionnement et de détermination d'azimut [ système de positionnement et de détermination d'azimuts | système de détermination des positions et azimuts | système de détermination de la position et azimut ]
Position and Azimuth Determining System [ PADS | Position and Azimuth Determination System | position and azimuth determining system ]

impossible de déterminer le grade
Grade cannot be determined

détermination de la résistance à l'écoulement gazeux selon la méthode pléthysmographique
Determination of resistance to airflow by plethysmographic method

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats intermédiaires d'une étude commandée par la Commission y ont été présentés, étude dont le but consistait à analyser les indicateurs employés pour le suivi des programmes nationaux et à déterminer les indicateurs adéquats permettant le suivi du développement des RTE-T.
The interim results of a study commissioned by the Commission were presented. The aim of this study was to analyse the indicators used to monitor national programmes and to identify relevant indicators to monitor the development of the TEN-T.

De l'avis général, les indicateurs les plus pertinents relèvent des domaines de l'économie, de l'environnement, de la sécurité et des affaires sociales, et des études pilotes sur les corridors devraient être menées afin de déterminer les indicateurs pertinents.
It was generally agreed that the most relevant indicators fall into the economy, environment, safety and social categories, and that pilot studies on corridors should be carried out to identify relevant indicators.

Afin de permettre une interprétation uniforme des critères énoncés à l'article 103, paragraphe 7, de la directive 2014/59/UE par les autorités de résolution des États membres, de telle sorte que la détermination des indicateurs de risque des établissements aux fins du calcul de leurs contributions individuelles soit effectuée de manière similaire dans l'ensemble de l'Union, il conviendrait de prévoir un certain nombre de piliers de risque et des indicateurs de risque correspondant à chacun de ces piliers, dont les autorités de résolution devraient tenir compte pour évaluer le profil de risque des établissements.
In order to enable the resolution authorities of the Member States to have a harmonised interpretation of the criteria set out in Article 103(7) of Directive 2014/59/EU so that the determination of the risk indicator of institutions for the purpose of calculating the individual contributions to the resolution financing arrangements is carried out in a similar manner across the Union, a number of risk pillars, and corresponding risk indicators for each of those risk pillars, should be provided for, to be taken into account by the resolution authorities when assessing the risk profile of institutions.

1. Les États membres déterminent les indicateurs supplémentaires pour le calcul des contributions fondées sur les risques À cet effet, ils peuvent utiliser tout ou partie des indicateurs suivants:
1. Member States shall determine supplementary indicators for calculating risk-based contributions. Some or all of the following indicators may be used for this purpose:

1. Les États membres déterminent les indicateurs supplémentaires pour Pour le calcul des contributions fondées sur les profils de risque, À cet effet, ils peuvent utiliser tout ou partie des indicateurs suivants peuvent être aussi utilisés : [Am. 141]
1. Member States shall determine supplementary indicators for calculating risk-based contributions. Some or all of the following indicators may also be used for this purpose to calculate risk-based contributions : [Am. 141]

Au cours de la présidence finlandaise, à la fin 1999, le Conseil a déterminé neuf indicateurs concernant la participation des femmes au pouvoir et à la prise de décision, auxquels ont été ajoutés des indicateurs français sur l’articulation entre la vie professionnelle et la vie familiale, des indicateurs belges sur les inégalités salariales et des indicateurs danois sur la violence domestique envers les femmes.
During the Finnish Presidency in late 1999, the Council established nine indicators with regard to women in responsible and decision-making jobs, to which were then added French indicators for the reconciliation of work and family life, Belgian indicators for unequal pay and Danish indicators for domestic violence against women.

Si l'État membre dispose de méthodes nationales pour la détermination des indicateurs à long terme, il peut utiliser ces méthodes à condition de les adapter aux définitions des indicateurs énoncées à l'annexe I. Pour la plupart des méthodes nationales, cela implique la prise en compte de la soirée en tant que période distincte et la prise en compte de la moyenne sur un an.
If a Member State has national methods for the determination of long-term indicators those methods may be applied, provided that they are adapted to the definitions of the indicators set out in Annex I. For most national methods this implies the introduction of the evening as a separate period and the introduction of the average over a year.

Par contre, la volonté de déterminer des indicateurs pour mesurer l’évolution de l’environnement apparaît essentielle, mais sur les six indicateurs retenus par la Commission, aucun ne concerne la biodiversité.
A will to establish indicators for measuring changes in the environment is essential, however, but, of the six indicators chosen by the Commission, none concerns biodiversity.

17. insiste pour que les services de la Commission responsables des transports et du tourisme se conforment à la prochaine liste d'indicateurs qui seront principalement définis par l'Agence européenne de l'environnement et EUROSTAT; compte tenu du rôle joué par ces indicateurs dans le développement et l'évaluation de chaque secteur évoqué dans la communication, la commission souligne l'importance de la transparence dans le processus de détermination des indicateurs;
17. Insists that the Commission services in charge of transport and tourism will comply with the future set of indicators to be mainly identified by the European Environment Agency and EUROSTAT. Considering the importance of these indicators in the development and assessment of each policy sector part of the Communication, the Committee stresses the importance of transparency in the decision-making process of the indicators.