Vertaling van "détermination des canadiens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arrêté de 1985 sur les formules relatives à la détermination du taux de participation et du contrôle canadiens [ Arrêté de 1984 sur les formules relatives à la détermination du taux de participation et du contrôle canadiens ]
Canadian Ownership and Control Determination Forms Order, 1985 [ Canadian Ownership and Control Determination Forms Order, 1984 ]

Centre canadien de recherche en informatisation du travail | Centre canadien de recherche sur l'automatisation du travail | CCRIT [Abbr.]
Canadian Workplace Automation Research Centre | CWARC [Abbr.]

Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]
Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

réglage des limites | réglage des valeurs | réglage des écarts | détermination des limites | détermination des valeurs | détermination des écarts | réglage des débits | détermination des débits
limit control

système de positionnement et de détermination d'azimut [ système de positionnement et de détermination d'azimuts | système de détermination des positions et azimuts | système de détermination de la position et azimut ]
Position and Azimuth Determining System [ PADS | Position and Azimuth Determination System | position and azimuth determining system ]

système canadien d'unités
Canadian system of units

déterminer l’origine de gemmes | déterminer l’origine de pierres précieuses
determining origin of gemstones | identify origin of gemstones | assess origin of gemstones | determine origin of gemstones

détermination rationnelle des prix de l'énergie
economic pricing of energy

inducteur de coût | générateur de coût | déterminant de coût | déterminant | facteur de coût | vecteur de coût | inducteur de coûts
cost driver | cost generator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils se veulent d'abord Canadiens, surtout lorsque la survie même de leur pays est en jeu. On se demande souvent: «suis-je Canadien de telle ou telle origine ou Canadien tout court?» Je puis attester le fait que la culture et le multiculturalisme sont florissants aujourd'hui non pas grâce au financement du gouvernement, mais à la détermination des Canadiens.
They want to be Canadian first, especially when the very existence of our country is in question. Often people ask “am I a Canadian or am I a hyphenated Canadian?” I can attest to the fact that today culture and multiculturalism are thriving not because of government funding but because people choose to do so on their own.

C'est un plan qui investit dans les priorités sociales et économiques des Canadiens, dans les enfants et les jeunes, dans la santé et le savoir. C'est un plan qui tient compte de la détermination des Canadiens de veiller à ce que les gouvernements vivent selon leurs moyens.
It is a plan that invests in the social and economic priorities of Canadians, children and youth, health and knowledge, and it is a plan that respects Canadians' determination to see governments live within their means.

Si nous ne parvenons pas à agir avec confiance en nous et détermination vis-à-vis du gouvernement canadien, tous nos efforts seront vains et le résultat sera que la foi des citoyens tchèques dans les institutions européennes sera sérieusement sapée.
If we fail to start acting self-confidently and forcefully towards the Canadian Government, any efforts we make will lose effect and the result will be that the faith of Czech citizens in European institutions will be seriously undermined.

Au moment où nous aborderons le nouveau siècle, les Forces canadiennes continueront à jouer un rôle vital comme instrument représentatif de notre détermination et de la détermination des Canadiens ainsi que de nos valeurs.
As we enter the next century the Canadian forces will continue to play a vital role as an instrument of our resolve, the resolve of Canadians and of our values.

Après le 11 novembre, si j'ai sous les yeux une proposition de fusionnement, la première chose que je ferai, ce sera d'examiner la comptabilité de Canadien pour voir.Comme je l'ai répondu à l'un des députés du Bloc québécois, l'un des points essentiels consistera à déterminer si Canadien est en faillite ou non.
Once November 11 rolls around, and if there is a merger proposal before me, the very first thing we will do is look at the books of Canadian to see.As I mentioned in the answer to the question of the member of Parliament from the Bloc Québécois, one of the key issues will be to determine if Canadian is a failing firm or not.

Il témoignera de l'engagement et de la détermination des Canadiens à ne jamais oublier de telles atrocités et à toujours s'y opposer.
It will be a testament to the Canadian commitment and resolve to never forget and always stand up against such atrocities.