Vertaling van "détermination de la part de marché " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détermination de la part de marché
market share determination

seuil de part de marché | seuil en parts de marché
market-share threshold

écart sur part de marché | écart total sur part de marché | écart global sur part de marché
market share variance

écart sur part de marché [ écart total sur part de marché | écart global sur part de marché ]
market share variance

répartition de marché [ partage de marché | part du marché ]
market-sharing agreement

part de marché [ part du marché ]
market share [ brand share ]

entente de répartition des parts de marché | entente portant sur la répartition du marché
market-sharing cartel

part de marché de la marque
brand share

part de marché
market share | share of market

évaluation des parts de marché
assessing market shares

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'évaluation visée au premier alinéa détermine le montant à hauteur duquel les passifs éligibles doivent être dépréciés ou convertis afin de rétablir le ratio de fonds propres de base de catégorie 1 de l'entité soumise à une procédure de résolution, ou, le cas échéant, détermine le ratio de l'établissement-relais, en tenant compte de toute contribution au capital par le Fonds conformément à l'article 71, paragraphe 1, point d), et de maintenir un niveau de confiance suffisant de la part des marchés à l'égard de l'entité soumise à une procédure de résolution ou de l'établissement-relais et que celui-ci ou celle-ci puisse continuer durant au moins un an à remplir les conditions de l'agrément et à exercer les activités pour lesquelles il a été agréé en vertu de la directive 2013/36/UE ou de la directive 2004/39/CE.
The assessment referred to in the first subparagraph shall establish the amount by which eligible liabilities need to be written down or converted in order to restore the Common Equity Tier 1 capital ratio of the entity under resolution, or where applicable establish the ratio of the bridge institution taking into account any contribution of capital by the Fund pursuant to point (d) of Article 71(1) and to sustain sufficient market confidence in the entity under resolution or the bridge institution and enable it to continue to comply over a horizon of at least one year with the conditions for authorisation and to carry on the activities for which it is authorised under Directive 2013/36/EC or Directive 2004/39/EC.

La détermination de cette part correspondant à la responsabilité relative d'une entreprise contrevenante donnée dans l'infraction, de même que la définition des critères pertinents tels que le chiffre d'affaires, la part de marché ou le rôle joué dans l'entente relèvent du droit national applicable, sous réserve du respect des principes d'effectivité et d'équivalence.
The determination of that share as the relative responsibility of a given infringer and the relevant criteria, such as turnover, market share, or role in the cartel, is a matter for the applicable national law, while respecting the principles of effectiveness and equivalence.

Ils devraient aussi définir ce qui constitue un large éventail d'offres de comptes de paiement couvrant une importante partie du marché en recensant, par exemple, le nombre d'établissements de crédit existants et, partant, en examinant si la prise en compte d'une simple majorité d'entre eux, ou moins, serait suffisante, ainsi qu'en déterminant leur part de marché et/ou leur situation géographique.
Member States should also determine what constitutes a broad range of payment account offers covering a significant part of the market by assessing for example, how many credit institutions exist and therefore whether a simple majority or less would be sufficient and/or market share and/or their geographic location.

11. Pour améliorer la cohérence de l'application des paragraphes 6 et 7, l'AEAPP émet des orientations conformément à l'article 16 du règlement (UE) n° 1094/2010 pour préciser les méthodes à utiliser pour déterminer les parts de marché visées au troisième alinéa des paragraphes 6 et 7".
11. In order to enhance a coherent and consistent application of paragraphs 6 and 7, EIOPA shall issue guidelines in accordance with Article 16 of Regulation (EU) No 1094/2010 to further specify the methods to be used when determining the market shares referred to in the third subparagraph of paragraphs 6 and 7".

Elle a également déterminé que les parts de marché de 3Sun et de Sharp sur le marché mondial des produits photovoltaïques sont largement inférieures au seuil de 25 % tant avant qu’après l’investissement.
The Commission also calculated that 3Sun's and Sharp’s market shares on the worldwide market for photovoltaic products are well below the 25% threshold before and after the investment.

Comme nous l'avons signalé dans les lettres que nous avons adressées au ministre Emerson, nous avons de graves inquiétudes au sujet du mécanisme empêchant le dépassement de la part de marché, la détermination de la part de marché et les dispositions relatives à la non-observation des engagements étant donné la situation très particulière qui existe dans notre province.
As has been pointed out in our correspondence to Minister Emerson, we have considerable concern with respect to the surge mechanism, the determination of market share, and the anti-circumvention provisions due to the unique circumstances that currently exist in our province.

La Commission a mené sur le marché une vaste enquête centrée sur les trafics au départ et à destination de l’Europe afin de déterminer si les parts de marché des parties et les liens avec leurs concurrents créés par leur participation à plusieurs conférences et consortiums entraîneraient des effets anticoncurrentiels sous forme de partage des marchés et de hausses des prix, au détriment des chargeurs et des consommateurs finals.
The Commission’s extended market investigation focused on the trade lanes to and from Europe to determine whether the parties’ market shares and the links created by their participation in various conferences and consortia with their competitors would result in anti-competitive effects whereby markets could be shared and prices increased to the detriment of shippers and final consumers.

La Commission a mené sur le marché une vaste enquête centrée sur les trafics au départ et à destination de l’Europe, pour déterminer si les parts de marché des parties et les liens avec leurs concurrents créés par leur participation à plusieurs conférences et consortiums entraîneraient des effets anticoncurrentiels sous forme de partage des marchés et de hausses des prix, au détriment des chargeurs et des consommateurs finals.
The Commission’s extended market investigation focused on the shipping trade lanes to and from Europe to determine whether the parties’ market shares and the links created by their participation in various conferences and consortia with their competitors would result in anti-competitive effects whereby markets could be shared and prices increased to the detriment of shippers and final consumers.

2. constate avec satisfaction que, sur la base des données disponibles, les développements survenus jusqu'à présent sur le marché ont eu des conséquences positives; souhaiterait souligner dans ce contexte que le développement de la concurrence ne peut pas être déterminé exclusivement à l'aune du degré d'ouverture du marché ni uniquement à celle des parts du marché;
2. Is pleased to note that, judging by the data available, the development of the market so far has led to positive developments; points out in this connection that the development of competition cannot be gauged solely by the degree of market openness or by market shares;

Cela rend-il difficile la détermination de la part de marché d'une compagnie donnée?
Does this make it difficult to determine the market share of a particular company?