Traduction de «déterminants socio-économiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]
socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

facteur socio-économique | facteurs socio-économiques
socioeconomic factor

recherche socio-économique ciblée | recherche socio-économique finalisée
Targeted Socio-economic Research | TSER [Abbr.]

conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]
Social and Economic Council of Flanders

Système cadre socio-économique et des ressources naturelles [ SSERN | Cadre de ressources socio-économique ]
Socio-Economic Resource Framework

agent de recherche et de planification socio-économiques [ agente de recherche et de planification socio-économiques ]
socio-economic research and planning officer

tendances socio-économiques de son secteur
socio-economic trends in your sectors | socio economic trends in your sector | socio-economic trends in your sector

Service de la prospective socio-économique à long terme
Long-term Socio-economic Perspectives Branch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On dispose de plus en plus de preuves que les déterminants de la santé ont un effet sur l’état de santé des Canadiens, surtout les déterminants socio-économiques.
There is increasing evidence on the impact of the determinants of health on the health status of Canadians, particularly with respect to the socio-economic determinants.

Il existe une documentation de longue date qui laisse penser que c'est le contraire et qu'il faut se soucier des déterminants socio-économiques de la criminalité.
There has been long-standing literature that points to the opposite and that socio-economic determinants of crime need to be addressed.

13. demande à l'Union européenne et aux États membres de promouvoir les recherches sur la santé et les besoins sanitaires des femmes, sur l'évolution des maladies et sur leur prévention, et de soutenir les recherches pluridisciplinaires sur les déterminants socio-économiques de la santé au cours de la vie de la femme; insiste pour que la dimension hommes-femmes soit un critère de financement dans tous les efforts de recherche de l'Union européenne et pour que les aspects de l'égalité hommes-femmes et les besoins des femmes bénéficient de davantage de moyens et d'attention dans ce cadre;
13. Calls on the EU and the Member States to promote health research focused on women’s health and health needs, the development of illnesses and their prevention, and to support multidisciplinary research into the socio-economic determinants of health across the lifespan of women; urges that resources be directed to, and a stronger focus placed on, the issues of gender equality and women’s needs, including gender as a criterion for funding in all EU research;

46. demande à la Commission de continuer à mettre l'accent, dans ses programmes, sur des projets concrets visant les déterminants socio-économiques de la santé – eau potable, infrastructures routières, sécurité alimentaire, habitat et travail décents, protection de l'environnement, lutte contre le changement climatique;
46. Calls for the Commission's programmes to continue to place emphasis on specific projects targeting socio-economic health determinants in the form of drinking water, road infrastructure, food security, decent living and working conditions, protection of the environment, and measures to combat climate change;

De multiples facteurs et déterminants socio-économiques entrent en jeu: la toxicomanie, le surpeuplement, les logements insalubres, la malnutrition, l'absence d'eau potable, les problèmes d'égout, ainsi que les relations avec le système de soins de santé établi, qui constituent un problème énorme au Manitoba, de ce que j'ai pu constater, pour les membres des premières nations lorsqu'ils doivent être en contact avec la médecine de l'homme blanc.
There are multi-factoral, socio-economic determinants: substance abuse, overcrowding, poor housing, malnutrition, lack of fresh water, sewage problems, and difficulty interfacing with the established health care system, which in Manitoba, in my experience, has been a great problem amongst first nations persons interfacing with white man's medicine.

Nous proposons deux mesures importantes. Premièrement, la formation d'une main-d'oeuvre composée de membres des Premières nations, d'Inuits et de Métis; deuxièmement, l'octroi de fonds destinés, au-delà de la santé, au logement, à l'éducation, à la formation et aux programmes sociaux de façon à améliorer les déterminants socio-économiques de la santé et à réduire les écarts dans la situation sanitaire.
We suggest two important actions: first, develop a first nations, Inuit, and Métis health care workforce; second, invest effectively beyond health care in housing, education, training, and social programs to address the socio-economic determinants of health and reduce gaps in health status.

Objectif: contribuer à la formulation et à la mise en œuvre de stratégies et mesures concernant les déterminants socio-économiques
Objective: To contribute to the formulation and implementation of strategies and measures on socio-economic determinants

Élaboration de stratégies et de mesures concernant les déterminants socio-économiques de la santé
Developing strategies and measures on socio-economic health determinants

l'élaboration de stratégies et de mesures concernant les déterminants socio-économiques de la santé;
developing strategies and measures on socio-economic health determinants;

Lorsque l'on se penche sur les besoins en santé mentale d'une collectivité autochtone, il est difficile d'ignorer les conséquences des déterminants socio-économiques de la santé.
When addressing the mental health needs of an Aboriginal community, it is difficult to ignore the impact of social, economic, and health determinants.