Traduction de «déterminante si nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

déclencheur d'activité économique | déclencheur d'activité commerciale | motif déterminant | tendance déterminante | influence déterminante | facteur déterminant | facteur opérationnel | facteur de changement
business driver

étape déterminante | étape déterminante dans un projet
milestone

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Ordonnance du 4 novembre 2009 sur les activités déterminantes pour la sécurité dans le domaine ferroviaire [ OASF ]
Ordinance of 4 November 2009 on Railway Safety Activities [ RSAO ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cependant, la façon dont nous utilisons ces mécanismes de soutien a également une importance déterminante.
But how we use our backstops is also crucially important.

Afin de limiter l'augmentation moyenne de la température globale à deux degrés Celsius[11], nous devons prendre dès à présent des mesures déterminantes au niveau mondial.
In order to limit global average temperature increases to two degrees Celsius[11], we need decisive global action now.

Nous agissons sur le plan politique, en veillant à ce que l’Union parle d’une seule et même voix, déterminante, sur la scène internationale et en nous attachant à maximiser la valeur de chaque euro consacré à la lutte contre la faim.
We are taking action on the policy front, making sure the EU speaks with a single and decisive voice on the on the international scene, and working to maximise the value of every Euro we spend on our fight against hunger.

Je suis certain que le réseau «Santé en ligne» contribuera de manière déterminante à faire de la santé en ligne une réalité en Europe, pour que nous puissions passer des contrôles médicaux de routine grâce au suivi à distance, tout en étant confortablement installés à la maison, ou bien partir en voyage avec en poche un billet mais aussi une ordonnance électroniques, et la certitude que notre dossier médical nous suivra partout où nous irons dans l’Union, et pour que tous les Européens, où qu'ils soient, puissent accéder aux meilleurs soins possibles».
I am confident that the eHealth network will play a key role in making eHealth a reality across Europe: so that routine medical checks are performed in the comfort of our homes via telemonitoring; so that we take our ePrescription along with our eTicket when we travel, with the confidence that our medical information follows us everywhere in the EU; so that all Europeans can access the best possible healthcare wherever they are".

Parallèlement, nous avons aussi conclu que ce souci de conserver la même approche était compatible avec un éventuel développement de notre réseau d'accords régionaux et bilatéraux, si des raisons déterminantes, d'ordre économique ou autre, venaient à se présenter.
At the same time we also concluded that this continuity in approach was quite consistent with a possible expansion of our network of bilateral and regional agreements if persuasive economic or other reasons present themselves.

Il donnera une impulsion déterminante à l'action de l'UE en faveur d'une politique commune en matière d'immigration clandestine. Nous sommes très reconnaissants envers nos partenaires et amis de Hong Kong de la grande confiance qu'ils nous manifestent et nous apprécions qu'ils se montrent prêts à être les premiers à conclure un accord de réadmission avec la Communauté européenne".
We are very grateful to our partners and friends from Hong Kong for their high degree of confidence and we appreciate their willingness to be the first to conclude a Readmission Agreement with the EC".

Le projet de loi dont nous sommes saisis englobe une expression déterminante de la vie privée qui, de mon point de vue, s'insère parfaitement bien dans le cadre qui nous est offert non pas par notre Constitution, mais par nos obligations internationales.
In the bill before us we have an overarching articulation of privacy that, in my judgment, fits in nicely under the umbrella that is afforded to us, not by our Constitution but by our international obligation.

Nous ne devons pas accepter que nos efforts se relâchent et donc nous devons continuer à appeler de tous nos voeux cette transformation, déterminante pour le développement futur de l'Afrique australe.
We must not allow our efforts to diminish, therefore, and we will continue to press for the change so vital to the future development of southern Africa.