Vertaling van "déterminante au plan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

étape déterminante | étape déterminante dans un projet
milestone

déclencheur d'activité économique | déclencheur d'activité commerciale | motif déterminant | tendance déterminante | influence déterminante | facteur déterminant | facteur opérationnel | facteur de changement
business driver

causa causans | cause déterminante | cause immédiate
causa causans

assertion déterminante
material representation

question déterminante | question substantielle
controlling issue | material issue

étape cinétiquement limitante | étape cinétiquement déterminante
rate controlling step | rate determining step | rate limiting step

coûts déterminants | dépenses déterminantes
chargeable costs

Ordonnance du 4 novembre 2009 sur les activités déterminantes pour la sécurité dans le domaine ferroviaire [ OASF ]
Ordinance of 4 November 2009 on Railway Safety Activities [ RSAO ]

étape cinétiquement limitante | étape cinétiquement déterminante
rate-controlling step | rate-determining step | rate-limiting step

Les caractéristiques déterminantes des jeunes entreprises des industries scientifiques
The defining characteristics of entrants in science-based industries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La coordination des actions et mesures communautaires entre elles et avec celles des Etats membres est également déterminante pour la mise en oeuvre de ce plan.
Co-ordination of Community policies and measures amongst each other and with those of Member States is also critical in the implementation of this plan.

En dépit des progrès significatifs enregistrés sur le plan de la participation des partenaires sociaux au processus de l'emploi, le rôle central joué par le gouvernement exerce toujours une influence déterminante.
In spite of significant progress in the involvement of social partners in the employment process, there is still great dependency on the central role played by the government.

Compte tenu des délais restreints imposés par le plan d'action eEurope 2002, les États membres et les institutions européennes ont été invités à agir de façon rapide et déterminante.
Within the short deadline implied by the eEurope Action Plan 2002, the Member States and European institutions have been encouraged to act quickly and decisively.

En prenant appui sur les investissements prudents et les mesures déterminantes prises au cours des cinq dernières années, notre gouvernement s'empressera de mettre en œuvre la prochaine phase importante du Plan d'action économique.
Building on the careful investments and decisive actions of the past five years, our Government will move swiftly to deliver the next important phase of the Economic Action Plan.

Outre la liste des besoins précis de la Chambre des communes, le présent document offre une conception déterminante de la Cité, conception qui aidera le ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada à formuler un plan à long terme pour la rénovation et l’aménagement des édifices du Parlement.
In addition to the specific requirements of the House of Commons, this document presents a strong vision for the Precinct — trusting that it will assist the Minister of Public Works and Government Services Canada in the formulation of a long-term plan for the renovation and development of the Parliament Buildings.

S’il a été le fruit du travail des premiers ministres Chrétien et Martin, de ministres chargés de ce dossier particulier et surtout des dirigeants des Premières nations, qui ont pris conscience de la nécessité d’élaborer un plan complet pour s’attaquer aux problèmes, ces dirigeants et autres parties intéressées ont reconnu que, si l’argent était essentiel, il nous fallait aussi établir et avoir en place un plan qui aurait une influence déterminante.
Whether as a result of work by Prime Minister Chrétien to Prime Minister Paul Martin, to ministers who had this particular file, and most importantly to the first nations' leadership, who recognized the need to come up with of comprehensive plan to deal with the issues, those leaders and stakeholders recognized that while money was critically important, we needed to establish and have a plan in place that would make a difference.

La prochaine phase du Plan d'action économique du Canada est déterminante.
The next phase of Canada's economic action plan is critically important.

Les objectifs en question revêtent une importance déterminante pour la définition de l'ampleur d'un plan de relance économique et impliquent d'adopter des instruments de contrôle permettant de corriger et, éventuellement, de renforcer les politiques et les instruments retenus.
Such targets should be determinant to define the scope of any Economic Recovery Plan, requiring also the establishment of monitoring instruments capable of inducing corrections and eventual reinforcement of the adopted policies and instruments now adopted.

En tenant compte des plans nationaux de mise en œuvre que les États membres doivent notifier dans le cadre de la mise en œuvre de ces STI, l’Agence devrait déterminer les options possibles pour la certification des autres personnels de bord assurant des tâches déterminantes pour la sécurité et évaluer l’impact de ces différentes options.
Taking account of the national implementation plans to be notified by the Member States in relation to the implementation of that TSI, the Agency should identify possible options for the certification of other crew members performing safety-critical tasks and assess the impact of these different options.

Pendant que nos voisins du Sud vivent une période difficile sur le plan économique, notre gouvernement a fait preuve de leadership en prenant des mesures économiques opportunes et déterminantes au cours des six derniers mois pour rembourser notre dette, pour réduire les impôts afin de stimuler l'économie et créer des emplois, et pour offrir de l'aide ciblée à des secteurs clés.
During these uncertain economic times to the south, our government has led the way on the economy by taking decisive and early action over the past six months to pay down debt, reduce taxes to stimulate the economy and create jobs, and provide targeted support to key industries.