Traduction de «déterminant à jouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

appareil de jeu | appareil de jeux | appareil à jeux | appareil à jouer | engin de jeux | accessoire
play equipment | play apparatus

Nous avons tous un rôle à jouer dans le contrôle des armes à feu
We all have a role to play in gun control

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

maisonnette | maison de poupée | maison à jouer
playhouse | play house

personnage précréé | personnage prêt à jouer | personnage prétiré
pre-created character | ready-to-play character | pre-drawn character

avoir un rôle à jouer dans la délimitation
be relevant to the delimitation

Guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés | Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés au regard de la Convention de 1951 et du protocole de 1967 relaifs au statut des réfugiés
Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status | Handbook and Guidelines on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status under the 1951 Convention and the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees | Handbook on Procedures and Criteria for Determining Refugee Status

jouer contre l'accusé
operate

assurer le chef-de-filat | jouer un rôle de chef de file
to act as a leading agency

jouer pendant plusieurs prises
act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les PME ont un rôle déterminant à jouer dans les processus de transfert de technologies et de connaissances, en contribuant à la mise sur le marché d'innovations issues de travaux de recherche menés au sein des universités, des organismes de recherche et des entreprises faisant de la recherche.
SMEs have a key role to play in technology and knowledge transfer processes, contributing to the market transfer of innovations stemming from the research carried out in universities, research bodies and research performing companies.

Les agences et organes de l'UE tels que FRONTEX, Europol et Eurojust, ainsi que l'OLAF, ont un rôle déterminant à jouer.
EU agencies and bodies such as FRONTEX, Europol and Eurojust, as well as OLAF, have a crucial role to play.

Le projet pilote de système IMI a démontré que la Commission a un rôle déterminant à jouer dans l'organisation de la coopération entre les États membres, décentralisée et fondée sur les réseaux.
The IMI pilot project has demonstrated that the Commission needs to play an important enabling role in the organisation of network-based, decentralised cooperation between Member States .

L'enseignement supérieur a un rôle déterminant à jouer pour former des citoyens engagés, accomplis et éclairés; c'est un moteur puissant pour des sociétés intelligentes, durables et inclusives, la prospérité individuelle et la croissance économique.
Higher education has a key role to play in the development of engaged, fulfilled and articulate citizens and is a powerful driver of smart, sustainable and inclusive societies, individual prosperity and economic growth.

Les pays tiers de la région d'origine ont manifestement aussi un rôle déterminant à jouer dans ce domaine et le partenariat ainsi que le parrainage sont des conditions préalables indispensables au succès de toute politique portant sur ces mouvements de population.
The role of third countries in the region of origin is obviously crucial here too and their partnership and sponsorship is a prerequisite if any policy addressing these movements is to be successful.

Le secteur de l'offre de TIC a un rôle déterminant à jouer afin d'aider les PME à passer au numérique.
The ICT supply sector has a crucial role to play in helping SMEs to go digital.