Traduction de «déterminant quels changements » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

déterminer les changements climatiques historiques
determine historic climate change | evaluate historic climate changes | determine historic climate changes | determining historic climate change

mutation de changement de phase | mutation par décalage de code | mutation avec déphasage | mutation par déphasage | mutation à trame décalée | mutation par délation nucléotidique | mutation déterminant un décalage de lecture | mutation par insertion nucléotidique | mutation entraînant un changement de phase dans la lecture | mutation déplaçant le cadre de lecture | mutation par décalage du cadre de lecture du code génétique | décalage de trame | mutation frame-shift
frameshift mutation | frame shift mutation | phaseshift mutation | phase-shift mutation | reading-frame mutation | sign mutation | reading frame shift

déclencheur d'activité économique | déclencheur d'activité commerciale | motif déterminant | tendance déterminante | influence déterminante | facteur déterminant | facteur opérationnel | facteur de changement
business driver

déterminer les bénéfices pour la santé des changements d’alimentation
communicate health benefits of nutritional change | identify health benefit of nutritional changes | identify the health benefits of nutritional changes | recognise effects of nutritional changes

Accord de libre-échange nord-américain Questionnaire pour la détermination de l'origine - changement de classement tarifaire
North American Free Trade Agreement Origin Determination Questionnaire - Tariff Change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une des recommandations de notre rapport demande que le gouvernement canadien fasse un examen approfondi du régime fiscal et des transferts du Canada, afin de déterminer quels changements se sont traduits par les plus fortes hausses de l'inégalité des revenus.
In our report, we recommended that the Canadian government implement a thorough review of Canada’s tax and transfer system to determine which changes to the regime have resulted in the greatest increases in income inequality.

5. invite les autorités saoudiennes à entamer un dialogue sur les droits de l'homme avec l'Union, afin qu'il soit plus aisé de comprendre et de déterminer quels changements sont nécessaires;
5. Calls on the KSA authorities to open a dialogue on human rights with the EU, so as to enable better understanding and identification of the changes needed;

Elles veulent qu'une discussion officielle ait lieu avec le premier ministre et le Cabinet pour déterminer quels changements doivent être apportés à la Loi sur les Indiens.
They want a formal discussion with the Prime Minister and the cabinet as to how to change the Indian Act.

Ces derniers peuvent non seulement déterminer quel contenu est accessible mais aussi orienter les choix, par exemple en jouant sur la visibilité de l'affichage de certains contenus, en limitant les possibilités de changement de menu offertes à l'utilisateur ou en bridant certaines applications.
The latter may not only determine what content is accessible but can also impact choices, e.g. by varying the prominence with which certain content is displayed, limiting the citizen’s ability to change the menu or restricting certain applications.

J'invite le député à obtenir un exemplaire du rapport du comité et à le comparer avec son exemplaire du projet de loi pour déterminer quels changements le comité a effectués.
I invite the hon. member to get a copy of the committee report and compare it with his copy of the bill and he would see what changes the committee made.

Une évaluation du protocole en vigueur est nécessaire avant que de nouvelles négociations ne soient engagées, de manière à déterminer quels sont les changements qui devraient, le cas échéant, être introduits dans le contexte d'un renouvellement éventuel.
An evaluation of the current protocol is necessary before new negotiations begin in order to know what changes, if any, should be included in any possible renewal.

L'objectif du Conseil de printemps était clair dès le départ : il s'agirait d'un forum économique, d'une opportunité de revoir les progrès accomplis ainsi que de tracer une nouvelle voie pour l'avenir, notamment en se penchant à nouveau sur la stratégie de Lisbonne et en déterminant quels changements devraient être apportés en vue de progresser davantage dans la réalisation de cet objectif.
The purpose of the Spring Council was clear at the outset: it was to be an economic forum, an opportunity to review the stage we had reached and also to chart out a new way for the future, in particular by looking again at the Lisbon strategy and establishing what alterations had to be made for us to continue to move towards that target.

L’objectif n’est pas de montrer du doigt, mais de déterminer où nous en sommes, ce qu’il nous reste à faire et dans quels domaines, afin de savoir où nous devons agir et de permettre une communication claire avec les électeurs et les parties prenantes sur les changements à apporter et sur notre approche à cet égard.
The aim is not to name and shame, but to assess where we are, how much more we need to do, and in which areas, in order to enable us to determine where we need to act and to allow clear communication to electors and stakeholders on where we need to change and on our approach to this.

En d'autres termes, nous devons déterminer ce qui peut être fait au niveau de l'Union pour promouvoir et protéger les libertés civiles ; de quelle façon l'Union peut compléter les dispositions des États membres dans des domaines fondamentaux tels que la santé et la sécurité ou l'espace de liberté et de justice ; quelles politiques, au niveau de l'Union, peuvent le mieux contribuer à assurer à l'Europe une prospérité durable ; quels objectifs l'Union doit se fixer pour favoriser la cohésion régionale et sociale dans une Europe élargie qui présentera de plus grandes disparités économiques que l'Union des Quinze ; quels changements seront nécessaires dans le secteur de la politique de la recherche et des fonds structurels pour atteindre ces objectifs ; si, pour contribuer à réduire les disparités économiques entre les pays de l'Union et dans les pays proprement dits, les dépenses consacrées à la cohésion devront être maintenues telles quelles, augmentées ou diminuées ; et, enfin, quelles politiques sont nécessaires pour favoriser la projection à l'extérieur du modèle européen, surtout parmi les pays voisins.
This means we must say what can be done at Union level to foster and safeguard civil liberties, how the Union can complement Member States' laws in fundamental areas such as health, security and the area of freedom and justice, what policies at Union level can best contribute to sustainable prosperity in Europe, what objectives the Union should set itself to further regional and social cohesion in an enlarged Europe that will have much greater economic disparities than the Union of Fifteen, what changes will be needed in research policy and the Structural Funds to achieve those objectives, whether expenditure on cohesion should rise, fall or remain unaltered if economic inequalities are to be reduced both between Union countries and within the individual Members, and, lastly, what policies are needed to project the European model externally, particularly in countries that are close to us.

A cet effet, les projets élaborés dans le cadre du présent programme opérationnel doivent faire preuve d'innovation, non seulement par leur contenu technique mais aussi en encourageant une analyse visant à déterminer quels changements apporter aux systèmes et programmes d'intégration, et de quelle façon.
To meet these objectives, the projects developed under this Operational Programme are to be innovative not only in terms of technical content, but also in terms of encouraging an analysis of how and in what way mainstream systems and programmes should be changed.