Traduction de «détergents à base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détergent à base de phosphate
phosphate-based detergent

détergent à base d'eau
water-based detergent

détergent (a et sm) | détergent
detergent

budget base zéro | BBZ | budget à base zéro | BBZ | technique du budget à base zéro | technique du budget base zéro | établissement du budget sur la base zéro | méthode du budget à base zéro | méthode du budget base zéro
zero-based budgeting | ZBB | zero base budgeting | zero-base budgeting

cycle d'anaérocombustion à base de Ca [ cycle d'anaérocombustion à base de calcium | cycle de combustion en boucle à base de Ca | cycle de combustion en boucle chimique à base de calcium ]
Ca-based looping cycle [ calcium-based chemical looping combustion cycle ]

cellule au silicium | cellule à base de silicium | cellule à couche de silicium | pile au silicium | pile à base de silicium | pile à couche de silicium | photopile au silicium | photopile à base de silicium | photopile à couche de silicium
silicon solar cell | silicon cell

opiacé | (médicament) à base d'opium
opiate (niet: opioid) | opium-like drug

base de données sur les ingrédients des détergents | DID [Abbr.]
Detergent Ingredients Database | DID [Abbr.]

1) basal - 2) basique | 1) qui concerne la base d'un organe - 2) se rapportant à une base
basal | base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'application différée des restrictions a pour objet de laisser aux producteurs (notamment aux petites et moyennes entreprises) un délai suffisant pour leur permettre de reformuler leurs détergents à base de phosphates en recourant à des solutions plus écologiques.
The deferred application of the restrictions is intended to give producers (in particular small and medium-sized enterprises) enough time to reformulate their phosphate-based detergents with more ecological alternatives.

Pour ce qui est de la planification des mesures d'urgence en cas de pandémie, on peut notamment constater ce phénomène quand il est question d'utiliser du détergent pour les mains à base d'alcool.
' One of the ways that this relates to pandemic preparedness is around the use of alcohol-based hand cleaners.

2. La Commission arrête les modifications ou les ajouts nécessaires à l'application des règles du présent règlement aux détergents à base de solvants.
2. The Commission shall adopt any amendments or additions necessary for applying the rules of this Regulation to solvent-based detergents.

En ce qui concerne le règlement (CE) no 648/2004, il convient d'habiliter la Commission à adapter ses annexes et à adopter les modifications ou les ajouts nécessaires à l'application des règles dudit règlement aux détergents à base de solvants.
As regards Regulation (EC) No 648/2004, the Commission should be empowered to adapt its annexes and to adopt any amendments or additions necessary for applying the rules of that Regulation to solvent-based detergents, where necessary.

L’appendice I fait référence à la base de données sur les ingrédients des détergents (liste DID), qui comprend les ingrédients les plus couramment utilisés dans la préparation des détergents.
Appendix I makes reference to the Detergents Ingredients Database (DID) list which contains the most widely used ingredients used in detergent formulations.

L’appendice I fait référence à la base de données sur les ingrédients des détergents (liste DID), qui comprend les ingrédients les plus largement utilisés dans la préparation des détergents.
Appendix I makes reference to the detergent ingredient database (DID list) which contains the most widely used ingredients used in detergent formulations.

Sur la base du rapport publié en 2007 [COM(2007) 234], complété par une analyse détaillée des diverses solutions de remplacement envisageables, il a été conclu que la fixation au niveau européen d’une limite pour les phosphates et autres composés du phosphore dans les détergents textiles domestiques réduira la contribution des phosphates issus de détergents à l’eutrophisation des eaux dans l’UE et diminuera le coût d’élimination des phosphates dans les stations d’épuration des eaux usées.
On the basis of the report issued in 2007 [COM(2007) 234], complemented by a detailed analysis of various possible options for changes, it has been concluded that a European limit of phosphates and others phosphorous compounds in household laundry detergent will reduce the contribution of phosphates from detergents to eutrophication in EU waters and will reduce the cost of phosphorous removal in waste water treatment plants.

Vous savez, il y a quand même certains produits actuellement à l'étude pour remplacer les phosphates dans le détergent, comme ceux à base de sel.
You know, some products are currently under review to replace phosphates in detergent, such as salt-based products.

L'appendice I. A présente la base de données sur les ingrédients des détergents (liste DID), qui comprend les ingrédients les plus largement utilisés dans la composition des détergents.
Appendix IA. presents the detergent ingredient database (DID list) which contains the most widely used ingredients used in detergent formulations.

La Commission a examiné les effets de l'opération en cause sur plusieurs marchés séparés : alkybenzines linéaires (LAB, un composant de base pour les détergents industriels et domestiques), LAB acide sulforé (LAS, derivé du LAB pour la fabrication des détergents), N-paraffins (matière première pour la fabrication des LAB), oxo-alcools, alcools gras linéaires et leurs dérivés respectifs (intermédiaires pour la production de détergents à usage industriel et domestique).
The Commission examined the effects of the proposed operation on several separate markets: linear alkybenzines (LAB, a surfactant raw material for household and industrial detergents), LAB sulphonic acid (LAS, derivative of LAB for the manufacture of detergents), N-paraffins (key raw material for manufacture of LAB), oxo-alcohols, linear fatty alcohols and their respective derivatives (intermediates for production of household and industrial detergents).