Vertaling van "détergents textiles présentés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détergent textile
laundry detergent

agent détergent pour l'industrie textile
detergent for the textile industry

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au plus tard le 31 décembre 2016, la Commission procède à une évaluation, présente un rapport au Parlement européen et au Conseil et soumet, le cas échéant, une proposition législative prévoyant une limitation à 0,2 % de la teneur en composés du phosphore dans les détergents textiles ménagers et dans les détergents pour lave-vaisselle ménagers.
By 31 December 2016, the Commission shall evaluate, submit a report to the European Parliament and to the Council and, if justified, present a legislative proposal providing for a limit of 0,2 % of phosphorous compounds in household laundry detergents and household automatic dishwasher detergents.

(9) Il convient de prévoir une application différée des restrictions établies par le présent règlement pour permettre aux opérateurs, notamment aux petites et moyennes entreprises, de reformuler leurs détergents textiles ménagers et leurs détergents pour lave-vaisselle ménagers automatiques à base de phosphates en utilisant des solutions de remplacement dans le cadre de leur cycle de reformulation habituel afin de réduire les coûts le plus possible.
(9) It is appropriate to provide for deferred application of the restrictions established in this Regulation so as to allow operators, in particular small and medium–sized enterprises, to reformulate their phosphate–based household laundry detergents and household automatic dishwasher detergents using alternatives during their usual reformulation cycle in order to minimise the costs.

(9) Il convient de prévoir une application différée de la restriction établie par le présent règlement pour permettre aux opérateurs, notamment aux petites et moyennes entreprises, de reformuler leurs détergents textiles ménagers à base de phosphates en utilisant des solutions de remplacement dans le cadre de leur cycle de reformulation habituel afin de réduire les coûts le plus possible.
(9) It is appropriate to provide for deferred application of the restriction established in this Regulation so as to allow operators, in particular small and medium–sized enterprises, to reformulate their phosphate–based household laundry detergents using alternatives during their usual reformulation cycle in order to minimise the costs.

(9 quater) Étant donné que les phosphates présents dans les détergents textiles ménagers ne représentent qu'une petite partie des phosphates impliqués dans l'eutrophisation des mers, il convient, afin de protéger le milieu marin, de réduire également les quantités de phosphates rejetées en mer à partir d'autres sources.
(9c) Given that the phosphates contained in household laundry detergents represent only a small proportion of the phosphates responsible for eutrophication of the seas, the amount of phosphates entering the seas from other sources must also be cut more drastically in order to protect the marine environment.

(9) Il convient de prévoir une application différée de l'interdiction établie par le présent règlement pour permettre aux opérateurs, notamment aux petites et moyennes entreprises, de reformuler leurs détergents textiles ménagers à base de phosphates en utilisant des solutions de remplacement dans le cadre de leur cycle de reformulation habituel afin de réduire les coûts le plus possible.
(9) It is appropriate to provide for deferred application of the ban established in this Regulation so as to allow operators, in particular small and medium–sized enterprises, to reformulate their phosphate–based household laundry detergents using alternatives during their usual reformulation cycle in order to minimise the costs.

La catégorie de produits "détergents textiles" comprend tous les détergents textiles présentés sous forme de poudre, sous forme liquide ou sous toute autre forme, destinés au lavage des textiles, principalement dans des lave-linge domestiques, mais n'excluant pas un usage dans les laveries automatiques et les laveries collectives.
The product group "laundry detergents" shall comprise all laundry detergents, in powder, liquid or any other form, for the washing of textiles, and which are intended to be used principally in household machines, but not excluding the use in launderettes and common laundries.

Pour obtenir le label écologique communautaire en vertu du règlement (CE) n° 1980/2000, les détergents textiles doivent entrer dans la catégorie de produits "détergents textiles" définie à l'article 2 et satisfaire aux critères écologiques énoncés à l'annexe de la présente décision.
In order to be awarded the Community eco-label under Regulation (EC) No 1980/2000, a laundry detergent must fall within the product group "laundry detergents" as defined in Article 2, and must comply with the ecological criteria set out in the Annex to this Decision.

2003/200/CE: Décision de la Commission du 14 février 2003 établissant des critères écologiques révisés pour l'attribution du label écologique communautaire aux détergents textiles et modifiant la décision 1999/476/CE (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) [notifiée sous le numéro C(2003) 143]
2003/200/EC: Commission Decision of 14 February 2003 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to laundry detergents and amending Decision 1999/476/EC (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 143)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003D0200 - EN - 2003/200/CE: Décision de la Commission du 14 février 2003 établissant des critères écologiques révisés pour l'attribution du label écologique communautaire aux détergents textiles et modifiant la décision 1999/476/CE (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) [notifiée sous le numéro C(2003) 143]
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32003D0200 - EN - 2003/200/EC: Commission Decision of 14 February 2003 establishing revised ecological criteria for the award of the Community eco-label to laundry detergents and amending Decision 1999/476/EC (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2003) 143)