Traduction de «détergents sont désormais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

principe actif d'un détergent [ ingrédient actif d'un détergent | matière active d'un détergent ]
active detergent material

Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents | CAPT/Détergents [Abbr.]
Committee for the adaption to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents | CATP-detergents [Abbr.]

Comité pour l'adaptation au progrès technique de la législation visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des détergents (CAPT/Détergents)
Committee for the adaptation to technical progress of legislation on the removal of technical barriers to trade in detergents (CATP-detergents)

détergent dur | détergent non biodégradable
hard detergent | non biodegradable detergent

Détergent liquide d'usage additionné d'agents améliorant la détergence
General Purpose Built Liquid Detergent

détergent non biodégradable | détergent dur
non biodegradable detergent | hard detergent

détergent (a et sm) | détergent
detergent

biodégradabilité des détergents [ bio-dégradabilité des détergents ]
biodegradability of detergents [ bio-degradability of detergents ]

détergent pour les tuyaux d'aspiration
dental vacuum line cleaner

détergent | détersif
detergent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d’exemple, les recommandations formulées dans le cadre du projet‑phare concernant la suppression des phosphates dans les détergents doivent désormais être prises en considération dans la législation des nouveaux États membres.
For example, the recommendations made by the Flagship Project on removing phosphates in detergents now need to be taken into account in new Member State legislation.

Désormais la législation sur les détergents s’applique à tous les types de détergents tensioactifs, y compris les assouplissants textiles et les produits pour lave-linge.
The legislation on detergents henceforth applies to all types of surfactant detergents, including fabric softeners and washing machine products.

tous les types d’agents de surface présents dans les détergents sont désormais couverts; les normes de protection des consommateurs et de l’environnement sont renforcées par des exigences plus strictes en matière d’essais.
All types of detergent surfactants are now covered. Consumer and environmental protection standards are improved by stricter testing requirements.

L’utilisation de la biodégradabilité comme critère d’acceptation des composants de détergents est désormais superflue, compte tenu des données exhaustives existant en ce qui concerne l’évaluation du risque de toxicité environnemental de ces substances.
The concept of using biodegradability as an acceptance criterion for detergent ingredients has become redundant in light of comprehensive risk assessment data on the environmental toxicity of the substances.

On met désormais l’accent sur la biodégradabilité finale plutôt que sur la biodégradabilité primaire, et les exigences en matière d’étiquetage visant à protéger la santé des consommateurs sont également renforcées, notamment en ce qui concerne les substances allergisantes présentes dans les détergents.
Focus is now put on testing the ultimate rather than the primary biodegradability and labelling requirements for the protection of consumer health is also improved, in particular with regard to allergenic substances in detergents.

Jusqu’ici, environ 10 % des agents de surface (utilisés principalement dans les assouplissants textiles et les produits pour lave-vaisselle) étaient exclus faute de consensus sur les méthodes d’essai; meilleure information des consommateurs: les étiquettes doivent désormais obligatoirement comprendre des informations sur le contenu des détergents et des produits d’entretien.
About 10% of detergent surfactants, used primarily in fabric softeners and in dishwashing products were previously excluded through a lack of agreed testing methods. Better information for consumers: Labelling on the content of detergent and cleaning products becomes mandatory.

Des informations aux consommateurs concernant le bon usage des détergents figurent désormais sous une forme standardisée sur les emballages.
Consumer information on correct usage is now provided in a standardised format on packaging.