Vertaling van "détenus soient envoyés " (Frans → Engels) :

Il est encore plus rare qu'ils soient envoyés dans les pénitenciers fédéraux où tous ceux qui sont condamnés à plus de deux ans doivent être détenus.
It is rarer still that they would find their way into a federal penitentiary, where anyone sentenced to two years or more would be confined.

Bien que certains détenus ayant des besoins criants ou nécessitant une intervention spéciale soient envoyés à un centre régional de traitement, ils sont généralement retournés à l'établissement initial après une brève période de stabilisation.
Although offenders with acute needs or those requiring specialized intervention may be sent to a regional treatment centre, they are typically returned to the referring institution after only a short period of stabilization.

L'idée que ce régime, parce qu'il pouvait avoir pour résultat, et cela s'est produit, que des détenus soient envoyés en isolement préventif ou en isolement solitaire, perdant ainsi leur liberté.Il fallait que quelqu'un d'autre que le gardien ou son délégué examine la preuve, l'évalue dans le cadre des accusations portées et rende une décision.
The idea was that this system, because it could and did result in prisoners being sent to solitary confinement and segregation and significant loss of their liberties.there should be someone other than the warden or his delegates who looked at the evidence, evaluated the evidence against the charge, and rendered sentence.