Traduction de «détenus en cage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveillant de détenus [ surveillante de détenus | gardien de détenus | gardienne de détenus ]
convict guard [ detention guard | detention attendant ]

technicienne cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture/technicienne cages d’aquaculture
cage technician | fish cage technician | aquaculture cage technician | aquaculture support worker

ouvrier aquacole chargé des cages | ouvrier aquacole chargé des cages/ouvrière aquacole chargée des cages | ouvrière aquacole chargée des cages
fisheries cage mooring worker | workers in fishery cage mooring | aquaculture cage mooring worker | workers in aquaculture cage mooring

implant intervertébraux (cage)
Cage

cage d'extraction [ cage | cage de descente | cage de mine ]
cage [ hoisting cage | mine cage ]

moteur asynchrone à cage [ moteur asynchrone à cage d'écureuil | moteur à induction à cage | moteur à induction à cage d'écureuil ]
cage induction motor [ squirrel cage induction motor ]

roue-cage | roue-cage à claire-voie | roue-cage grille
cage wheel | skeleton wheel

veiller au bien-être de détenus
arrange prisoners well-being | look after detainees' well-being | ensure prisoners well-being | see to the detainees' well-being

cage pour animaux
Animal cage

chute dans la cage d'ascenseur
Fall down elevator shaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) les mollusques bivalves biologiques sont élevés dans des secteurs délimités par des piquets, des bouées ou d’autres marqueurs de séparation bien identifiables; le cas échéant, ils sont détenus dans des poches en filet, des cages ou d’autres structures artificielles.
(b) organic bivalve mollusc production shall take place within areas delimited by posts, floats or other clear markers and shall, as appropriate, be restrained by net bags, cages or other man made means.

Les lits-cages et lits à filets ne sont pas un moyen approprié d'entraver des patients ou des détenus.
Cage beds and net beds are not an appropriate means for restraining patients or prisoners.

(b) les mollusques bivalves biologiques sont élevés dans des secteurs délimités par des piquets, des bouées ou d’autres marqueurs de séparation bien identifiables; le cas échéant, ils sont détenus dans des poches en filet, des cages ou d’autres structures artificielles;
(b) organic bivalve mollusc production shall take place within areas delimited by posts, floats or other clear markers and shall, as appropriate, be restrained by net bags, cages or other man made means;

À quoi cela servira-il à cet étudiant d'aller en prison, qu'est-ce que cela apportera à la société en général à part le coût faramineux de nouvelles cages pour les détenus?
What will throwing that student in jail do for him or her, or for society in general besides costing us a fortune in new human cages?

Les oiseaux devraient être détenus en cage le moins longtemps possible, car de nombreux problèmes de bien-être s'aggravent avec l'âge, surtout chez des oiseaux détenus pendant un an ou plus.
Birds should be cage-housed for the minimum possible period because many welfare problems become more severe with age, especially in birds kept for one year or more.

Mais ils n’avaient nullement besoin d’une mise en scène attentatoire au droit, ni d’enfermer les 660 détenus dans des cages à animaux éclairées jour et nuit.
But there was absolutely no need to act unlawfully, or to lock the 660 detainees in animal cages that are floodlit day and night.