Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Albanais
Albanais calabrais
Albanaise
Comprendre l'albanais parlé
Comprendre l'albanais écrit
Gardien de détenus
Gardienne de détenus
Interagir verbalement en albanais
Les Albanais du Kosovo
Les Albanais kosovars
PDA
PSA
Parti démocratique albanais
Parti socialiste albanais
S'exprimer oralement en albanais
Surveillant de détenus
Surveillante de détenus

Vertaling van "détenus albanais " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE
les Albanais du Kosovo | les Albanais kosovars

the Kosovar Albanians


interagir verbalement en albanais | s'exprimer oralement en albanais

speak Albanian | verbally interact in Albanian | be fluent in Albanian | interact verbally in Albanian


surveillant de détenus [ surveillante de détenus | gardien de détenus | gardienne de détenus ]

convict guard [ detention guard | detention attendant ]








comprendre l'albanais écrit

read Albanian | understand Albanian writing | make sense of written Albanian | understand written Albanian


comprendre l'albanais parlé

listen to Albanian | understanding spoken Albanian | understand Albanian speech | understand spoken Albanian


Parti socialiste albanais | PSA [Abbr.]

Socialist Party of Albania | PSS [Abbr.] | SPA [Abbr.]


Parti démocratique albanais | PDA [Abbr.]

Albanian Democratic Party | Democratic Party of Albania | PDS [Abbr.]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Déclaration de la présidence au nom de l'Union européenne sur la remise à la MINUK de détenus albanais du Kosovo par les autorités de Belgrade

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on the transfer to UNMIK of Kosovo Albanian detainees by the authorities in Belgrade


Selon les déclarations faites le 9 janvier dernier par Moncílo Grubac, ministre yougoslave de la Justice, sont exclus du champ d’application de cette loi les personnes condamnées pour terrorisme, ce qui signifie que quelque 700 détenus albanais du Kosovo ne pourront bénéficier de l’amnistie, ayant été condamnés pour "terrorisme".

According to statements by the Yugoslav Minister of Justice Moncílo Grubac on 9 January, this amnesty law does not apply to those convicted of terrorism. That means that around 700 Albanian Kosovar prisoners cannot obtain amnesty, having been convicted of 'terrorism'.


Comment la Commission réagit-elle devant le refus de la Yougoslavie de libérer les détenus albanais ?

What is the Commission's response to Yugoslavia's refusal to release the Albanian prisoners?


Selon les déclarations faites le 9 janvier dernier par Moncílo Grubac, ministre yougoslave de la justice, sont exclus du champ d’application de cette loi les personnes condamnées pour terrorisme, ce qui signifie que quelque 700 détenus albanais du Kosovo ne pourront bénéficier de l’amnistie, ayant été condamnés pour «terrorisme».

According to statements by the Yugoslav Minister of Justice Moncílo Grubac on 9 January, this amnesty law does not apply to those convicted of terrorism. That means that around 700 Albanian Kosovar prisoners cannot obtain amnesty, having been convicted of 'terrorism'.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
4. exprime à nouveau ses vives préoccupations devant la situation de milliers de détenus albanais kosovars emprisonnés en Serbie dans des conditions effrayantes;

4. Expresses once again its grave concern over the situation of thousands of Albanian Kosovar detainees imprisoned in appalling conditions in Serbia;


Une autre question qui se pose est celle de la libération des détenus albanais enfermés dans des prisons, notamment celle de Flora Brovina, une femme d'une extraordinaire humanité, que j'ai connue avec les femmes noires de Belgrade dans le cadre d'un travail commun de construction de ponts réalisé par des femmes d'ethnies différentes.

Another subject being discussed is the release of the Albanians held in prisons, particularly Flora Brovina, a woman of extraordinary humanity whom I met, together with the Women in Black of Belgrade, during joint attempts to build bridges between women from different ethnic groups.


L'UE rappelle les engagements pris par les autorités de la RFY et de la Serbie en ce qui concerne la libération des prisonniers politiques albanais du Kosovo qui sont encore détenus.

The EU recalls earlier commitments by FRY/Serbian authorities regarding the release of remaining Kosovo Albanian political prisoners.


Le Conseil demande également que soient rapidement libérés les Albanais du Kosovo et les autres prisonniers détenus sans inculpation ou pour des motifs politiques, et que la lumière soit faite sur le sort de toutes les personnes disparues.

The Council also calls for speedy release of Kosovo Albanian and other prisoners held without charge or on political grounds, as well as the accounting of missing persons from all sides.


L'Union européenne appelle les autorités yougoslaves et serbes à trouver les voies juridiques appropriées pour la libération rapide des prisonniers kosovars albanais détenus pour des raisons politiques.

The European Union calls on the Yugoslav and Serb authorities to find the appropriate legal channels for the speedy release of the Kosovar Albanian prisoners held on political grounds.


Elle souhaite que le sort des autres albanais du Kosovo actuellement détenus soit examiné à la lumière des nouvelles circonstances.

It hopes that the situation of the other Kosovar Albanians who are currently being held will be examined in the light of the new circumstances.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

détenus albanais ->

Date index: 2023-08-26
w