Traduction de «détenues pendant longtemps » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
lock(ed)in(interest rates)

être contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps [ être condamné à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps | s'assurer de taux d'intérêt favorables | profiter de taux d'intérêt favorables | verrouiller les taux d'intérêt | figer les taux d'intérêt ]
lock in interest rates

contraint à payer des taux d'intérêt élevés pendant longtemps
Locked in

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ma question concerne la détention à longue durée, les personnes détenues pendant longtemps.
I want to ask about the issue of the long-term detention, the long-term detainees.

Les personnes dont l'identité ne pourra pas être établie et qui seront considérées comme des dangers pour la sécurité des Canadiens ou qui seront soupçonnées de manigancer des activités criminelles pourront être détenues pendant plus longtemps en vertu de ce projet de loi.
Those whose identities cannot be established and who have been determined to be threats to the safety and security of Canadians or those suspected of being architects of criminal activity could be held longer under this bill.

Il n’est pas bon que le pouvoir soit détenu par une seule personne pendant longtemps.
It is not good for one person to be in power for a long time.

Pendant longtemps, elle n'a pu être détenue par des intérêts étrangers.
For many years, it was prevented from being owned by foreign interests.

Le sénateur Joyal : Au cours de précédentes réunions du comité, certains d'entre nous ont dit craindre que des personnes pourraient être détenues pendant longtemps sans pouvoir saisir le tribunal et lui demander d'évaluer les preuves que vous avez vous-même explicitées.
Senator Joyal: In previous committee meetings, some of us have expressed a concern about the length of time that a person might be detained without being brought to a court for the proper evaluation of the proof that you have yourself described.

Ahani a été détenu pendant longtemps : neuf ans.
Ahani was detained for a long period: nine years.