Vertaling van "détenues ou assignées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détenu handicapé [ détenu ayant une limitation fonctionnelle | détenu ayant une déficience | détenu ayant un handicap | détenu atteint d'invalidité | détenu invalide | détenu infirme ]
offender with a disability [ disabled offender | handicapped offender ]

bande assignée pour le trajet descendant | bande assignée pour le trajet espace-Terre | bande de fréquences du trajet descendant | bande de fréquences du trajet espace-Terre
down-path band | down-path frequency band

bande assignée | bande de fréquences assignée
assigned band | assigned frequency band

dossier détenu par le patient
Patient held record

fréquence assignée au trajet descendant | fréquence assignée au trajet espace-Terre
down-path frequency assignment

personne détenue | détenu | détenue | personne incarcérée
inmate | detainee

détenu mis en liberté surveillée [ détenu placé en liberté surveillée | détenu en liberté surveillée ]
inmate subject to mandatory supervision

infirmière assignée aux troubles d'apprentissage
Learning disabilities nurse

infirmière assignée aux accidents et à l'urgence
Accident and Emergency nurse

étiquette «Détenu» [ étiquette «Détenue» ]
Detained sticker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. invite instamment l'ensemble des parties yéménites, en particulier les houthistes, à mettre sur-le-champ et sans conditions un terme à la violence, à relâcher sains et saufs tous les prisonniers politiques et toutes les personnes assignées à résidence ou détenues de façon arbitraire, ainsi qu'à cesser d'enrôler et d'envoyer au front des enfants;
3. Urges all the Yemeni parties, in particular the Houthis, to put an end to the violence immediately and unconditionally, to safely release all political prisoners and all individuals under house arrest or in arbitrary detention and to end the recruitment and use of children;

– relâcher sains et saufs tous les prisonniers politiques et toutes les personnes assignées à résidence ou détenues de façon arbitraire,
– safely release all political prisoners and all individuals under house arrest or arbitrary detention,

1. demande que Aung San Suu Kyi et toutes les autres personnes détenues ou assignées à domicile depuis mai 2003 soient libérées immédiatement et sans conditions, et considère que la libération de tous les prisonniers politiques serait une étape majeure dans la voie du rétablissement de la démocratie en Birmanie;
1. Calls for Aung San Suu Kyi and all those detained or put under house arrest since May 2003 to be immediately and unconditionally released, and considers that the release of all political prisoners would be a major step towards the restoration of democracy in Burma;

Nous demandons la libération immédiate et sans conditions d’Aung San Suu Kyi et de toutes les personnes détenues ou assignées à domicile ainsi que de tous les prisonniers politiques, et la réouverture des bureaux de la LND fermés en mai 2003.
We call for Aung San Suu Kyi and all those detained or put under house arrest to be immediately and unconditionally released, along with all other political prisoners, and for the NLD offices closed in May 2003 to be reopened.

M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par 405 Canadiens d'origine vietnamienne qui demandent au Parlement d'intervenir pour que soient libérées des personnalités religieuses, culturelles et universitaires emprisonnées, détenues ou assignées à domicile au Viet Nam.
Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, I have the honour to present a petition signed by 405 Canadian citizens of Vietnamese origin. They pray for the intervention of Parliament to help in securing the release of religious, cultural and academic leaders now under detention, arrest or imprisonment in Vietnam.

Ces personnes sont dans l'incertitude, détenues ou assignées à résidence depuis longtemps.
These people have been in limbo and subject to detention and now house arrest for a long time.