Vertaling van "détenues introduites " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détenu handicapé [ détenu ayant une limitation fonctionnelle | détenu ayant une déficience | détenu ayant un handicap | détenu atteint d'invalidité | détenu invalide | détenu infirme ]
offender with a disability [ disabled offender | handicapped offender ]

État ayant introduit une demande d'adhésion | État demandeur | pays ayant introduit une demande d'adhésion
applicant country | applicant State

donnée introduite au clavier [ élément introduit au clavier ]
keyed data [ keyboard entry ]

dossier détenu par le patient
Patient held record

détenu mis en liberté surveillée [ détenu placé en liberté surveillée | détenu en liberté surveillée ]
inmate subject to mandatory supervision

personne détenue | détenu | détenue | personne incarcérée | prisonnier | prisonnière
prisoner | prison inmate | inmate | detainee

personne détenue | détenu | détenue | personne incarcérée
inmate | detainee

personne détenue | détenu | détenue | personne en détention | personne incarcérée | prisonnier | prisonnière | personne purgeant une peine
prisoner | prison inmate | convict | person serving a sentence

marchandise introduite dans le territoire douanier de la Communauté
goods brought into the customs territory of the Community

gène inséré | gène thérapeutique introduit
inserted gene

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. L'autorisation accordée en vertu du paragraphe 1 est limitée quant à la quantité de l'organisme nuisible qui peut être introduit, déplacé, détenu, multiplié ou utilisé et quant à la durée qui sont appropriées pour l'activité concernée.
3. Authorisations granted pursuant to paragraph 1 shall be limited as to the quantity of the pest that can be introduced, moved, held, multiplied or used and the length of time that are adequate for the activity concerned.

l'autorisation accompagne l'organisme nuisible quand il est introduit, déplacé, ou détenu ou multiplié, sur le territoire de l'Union.
the pest is to be accompanied by the authorisation when introduced into, moved within, or held or multiplied in, the Union territory.

Chaque fois que se produit une correspondance entre les données introduites dans le système de gestion des dossiers par le Parquet européen et des données détenues par Eurojust, Eurojust et le Parquet européen en sont tous deux informés, de même que l’État membre de l’Union européenne qui a fourni les données à Eurojust.
Whenever a match is found between data entered into the case management system by the EPPO and data held by Eurojust, the fact that there is a match shall be communicated to both Eurojust and the EPPO, as well as the Member State of the European Union which provided the data to Eurojust.

Chaque fois que se produit une correspondance entre les données introduites dans le système de gestion des dossiers par le Parquet européen et les données détenues par l’OLAF, ils en sont tous deux informés.
Whenever a match is found between data entered into the case management system by the EPPO and data held by OLAF, the fact that there is a match shall be communicated to both OLAF and the EPPO.

Elle accompagne les espèces exotiques envahissantes auxquelles elle se réfère à tout moment lorsqu'elles sont détenues, introduites ou transportées à l'intérieur de l'Union.
It shall accompany the invasive alien species to which it refers at all times when these are kept, brought into and transported within the Union.

(a) les personnes qui, conformément à l'article 3, paragraphes 4 à 7, sont autorisées à consulter les informations qui y sont détenues et qui ont introduit une demande en vertu de l'article 10, paragraphe 1;
(a) persons who, pursuant to Article 3(4) to (7), are authorised to consult the information held there and who have submitted an application pursuant to Article 10(1);

Les États membres devront prendre des mesures pour veiller à ce que les espèces ne soient pas introduites, commercialisées, détenues, cultivées ou libérées dans l'Union.
Member States will have to take measures to ensure these species are not introduced, traded, kept, bred, or released in the EU.

pendant une période adaptée à ces maladies répertoriées ainsi qu'à l'espèce et à la catégorie des ongulés ou volailles déplacés, aucun ongulé ou aucune volaille détenu n'a été introduit dans l'établissement d'origine;
(c) for a period of time appropriate for those listed diseases and the species and category of ungulates or poultry to be moved, no kept ungulates or poultry have been introduced into the establishment of origin;

pendant une période adaptée à ces maladies répertoriées ainsi qu'à l'espèce et à la catégorie des ongulés ou volailles déplacés, aucun ongulé ou aucune volaille détenu n'a été introduit dans l'établissement d'origine, sauf dans le cas de mesures de biosécurité appropriées ;
(c) for a period of time appropriate for those listed diseases and the species and category of ungulates or poultry to be moved, no kept ungulates or poultry have been introduced into the establishment of origin, except in cases where appropriate biosecurity measures have been taken ;

les personnes qui, conformément à l'article 3, paragraphes 4 à 7 sont autorisées à consulter les informations qui y sont détenues et qui ont introduit une demande en vertu de l'article 10, paragraphe 1.
persons who, pursuant to Article 3(4) to (7), are authorised to consult the information held there and who have submitted an application pursuant to Article 10(1).