Traduction de «détenu par messer industrie gmbh » (Français → Anglais) :

Messer Griesheim est à présent contrôlée par Hoechst AG, une filiale d'Aventis SA qui détient les deux tiers de son capital, le tiers restant étant détenu par Messer Industrie GmbH, une holding appartenant aux membres de la famille Messer.
Messer Griesheim is presently controlled by Hoechst AG, a subsidiary of Aventis SA, which owns two thirds of Messer Griesheim's shares, the remaining third being held by Messer Industrie GmbH, a holding company owned by members of the Messer family.

La Commission européenne a approuvé une opération par laquelle Messer Industrie GmbH (Allemagne) et Carlyle European Partners LP, qui appartient au groupe Carlyle, fonds de placement américain, acquièrent le contrôle conjoint de certains actifs du groupe Eutectic et Castolin.
The European Commission has approved an operation whereby Messer Industrie GmbH (Germany) and Carlyle European Partners LP, part of the US investment fund the Carlyle Group, acquire joint control of certain assets of the Eutectic and Castolin Group.

Deutsche Post détient à l'heure actuelle 24.8% des actions de trans-o-flex. La concentration prévue aurait entraîné une participation majoritaire de Deutsche Post par l'achat d'actions actuellement détenues par Industrial Information GmbH.
The planned concentration would have involved the increase of Deutsche Post's 24.8% share in trans-o-flex into a majority interest through the purchase of shares presently held by Industrial Information GmbH.