Traduction de «détention préventive restent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détention avant jugement | détention préventive | détention provisoire
arrest pending trial | detention on remand | detention pending trial | pre-trial detention | provisional custody | provisional detention | remand in custody | remand in custody pending trial

centre de détention préventive | SIZO [Abbr.]
investigation-isolation prison

Séminaire sur la détention préventive
Seminar on Preventive Detention

personne en détention provisoire | personne en détention avant jugement | personne mise en détention avant le jugement | personne en détention préventive | détenu en préventive
prisoner on remand | person remanded in custody | person in pre-trial detention | prisoner awaiting trial

détention pour des motifs de sûreté | détention de sûreté | détention de sécurité | détention préventive
preventive detention

durée de la détention provisoire | durée de la détention avant jugement | durée de la détention préventive | durée de la détention
period on remand | period in pre-trial detention

Séminaire sur l'arrestation et la détention préventive par la police à la lumière des garanties des droits fondamentaux
Seminar on Police Apprehension and Remand Detention in the Light of Fundamental Rights Guarantees

temps passé en détention préventive
jail credit

détention préventive
pre-trial custody

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, le problème de la surpopulation et celui de la proportion élevée de prisonniers en détention préventive restent à régler.
However, the problem of overcrowding and the high proportion of prisoners on pre-trial detention remain to be addressed.

80. reste préoccupé par le fait qu'en Guinée équatoriale, des prisonniers politiques restent placés en détention préventive après des aveux extorqués sous la torture et que les membres de l'opposition politique sont détenus sans motif d'accusation ou sans procès;
80. Remains concerned that in Equatorial Guinea political prisoners remain in custody following confessions extracted under torture and that members of the political opposition are subject to detention without charge or trial;

77. reste préoccupé par le fait qu’en Guinée équatoriale, des prisonniers politiques restent placés en détention préventive après des aveux extorqués sous la torture et que les membres de l’opposition politique sont détenus sans motif d’accusation ou sans procès;
77. Remains concerned that in Equatorial Guinea political prisoners remain in custody following confessions extracted under torture and that members of the political opposition are subject to detention without charge or trial;

Les conditions carcérales déplorables, les arrestations arbitraires et les détentions préventives excessivement longues restent des problèmes sérieux.
Poor prison conditions, random arrests, and excessively long pre-trial detentions are still serious problems.

Comme indiqué dans les rapports antérieurs du Parlement européen sur la Lituanie, le tableau d'ensemble par rapport aux critères politiques de Copenhague est positif mais des améliorations restent nécessaires dans le domaine judiciaire et en ce qui concerne la détention préventive et les conditions pénitentiaires.
As stated in earlier European Parliament reports on Lithuania, the overall picture as regards the Copenhagen political criteria is positive, but improvements are needed in the judiciary and in relation to pre-trial detention and prison conditions.