Vertaling van "détenir un pourcentage toujours moindre " (Frans → Engels) :

Ce qui se passe au Canada depuis une vingtaine d'années, c'est qu'en présence de réserves décroissantes, de réserves qui sont maintenant tombées à un taux de 1 p. 100 à l'heure actuelle, la Banque centrale a été forcée de détenir un pourcentage toujours moindre de la dette fédérale.
So what you have had going on in the last two decades or more in Canada is with diminishing reserves and finding reserves down to the effective rate of 1% now, the Bank of Canada has been forced to hold less and less of the federal debt.

Mme Valérie Dufour: M Pigeon pourrait peut-être ajouter quelque chose aussi, mais essentiellement, quand nous avons travaillé à l'autre comité sur le projet de loi C-26, nous avons augmenté le pourcentage maximal d'actions que peut détenir un individu de 10 à 15 p. 100, mais toujours dans la perspective où la prohibition sur l'association entre les actionnaires demeure.
Ms. Valérie Dufour: Mr. Pigeon might be able to add something to this, but basically, when we worked on Bill C-26 with the other committee, we increased the maximum percentage of shares that could be held by a single individual from 10% to 15%, but retained the prohibition on association among shareholders.