Traduction de «détenir des oiseaux européens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comité européen pour le baguage des oiseaux
European Committee for Bird Ringing | EURING [Abbr.]

Directive du Parlement européen et du Conseil concernant la conservation des oiseaux sauvages
Birds Directive | Directive on the conservation of wild birds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, les vendeurs professionnels étaient empêchés de détenir des oiseaux européens indigènes vendus légalement dans d’autres États membres.
In addition, professional traders were prevented from keeping indigenous European birds sold legally in other Member States.

b) détenir un permis valide de chasse aux oiseaux migrateurs considérés comme gibier, délivré en vertu du Règlement sur les oiseaux migrateurs.
(b) holds a migratory game bird hunting permit issued under the Migratory Birds Regulations.

Les oiseaux européens sont protégés par la directive «Oiseaux», élément fondamental de la législation environnementale.
Europe's birds are protected by the Birds Directive, a key piece of environmental legislation.

de détenir les oiseaux morts ou vivants dont la chasse n’est pas permise.
trading or keeping live or dead birds, the hunting of which is banned.

e)de détenir les oiseaux des espèces dont la chasse et la capture ne sont pas permises.
(e)keeping birds of species the hunting and capture of which is prohibited.

de détenir les oiseaux des espèces dont la chasse et la capture ne sont pas permises.
keeping birds of species the hunting and capture of which is prohibited.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009L0147 - EN - Directive 2009/147/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant la conservation des oiseaux sauvages // DIRECTIVE 2009/147/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL // du 30 novembre 2009 // (version codifiée)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32009L0147 - EN - Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds // DIRECTIVE 2009/147/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL // of 30 November 2009 // (codified version)

Rapport de la Commission au Conseil et au Parlement européen: Rapport concernant l’état de conservation des types d’habitats et des espèces couverts par la directive «Oiseaux» et la directive «Habitats» et tendances observées, pour la période 2007-2012, conformément à l’article 17 de la directive «Habitats» et à l’article 12 de la directive «Oiseaux» [COM(2015) 219 final du 20 mai 2015]
Report from the Commission to the Council and the European Parliament: The State of Nature in the European Union Report on the status of and trends for habitat types and species covered by the Birds and Habitats Directives for the 2007-2012 period as required under Article 17 of the Habitats Directive and Article 12 of the Birds Directive (COM(2015) 219 final of 20.5.2015)

Dans le cas de la Belgique, la Commission estime que le champ d'application de la législation sur la chasse est lacunaire en ce qui concerne l'interdiction de détenir des oiseaux, des produits obtenus à partir d'un oiseau et des œufs d'oiseau - et, plus particulièrement, que la loi ne prévoit pas une protection adéquate des espèces d'oiseaux sauvages non indigènes.
In the case of Belgium, the relevant national legislation is too limited in scope in relation to prohibitions on the keeping of birds, bird derivatives and birds' eggs - in particular it does not properly cover non-indigenous wild bird species.

En premier lieu, le principe de protection de toutes les espèces d'oiseaux sauvages n'est pas consacré par la législation française, qui n'interdit pas de tuer ou de capturer intentionnellement des oiseaux, de détruire intentionnellement leurs nids et leurs œufs, ni d'enlever et de détenir leurs œufs comme le prescrit l'article 5 de la directive.
Firstly the principle of protection of every bird species is not laid down in the French law inasmuch as deliberate killing or capture, deliberate destruction of nests and eggs, taking the eggs and keeping them are not legally forbidden as required by Article 5 of the Directive.