Traduction de «détenant la procuration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conduire un véhicule à moteur en détenant un permis annulé [ conduire un véhicule automobile en détenant un permis annulé | conduire un véhicule motorisé en détenant un permis annulé ]
drive a motor vehicle when permit is cancelled

mandataire | titulaire d'une procuration | titulaire de la procuration | fondé de procuration | fondée de procuration
attorney

endossement à titre de procuration | endossement de procuration | valeur à l'encaissement
endorsement'only for collection'

lettre de procuration | mandat | pouvoir | procuration
letter of attorney | power of attorney

mandataire | fondé de pouvoir | fondée de pouvoir | représentant | représentante | porteur de procuration | porteuse de procuration | titulaire de procuration | représentant d'actionnaire | représentante d'actionnaire
proxy | proxyholder

circulaire de la direction sollicitant des procurations [ circulaire sollicitant des procurations | circulaire de sollicitation de procuration ]
management proxy circular [ proxy circular ]

Loi de 2002 sur les procurations [ Loi concernant les procurations | Loi de 1996 sur les procurations | The Powers of Attorney Act ]
The Powers of Attorney Act, 2002 [ An Act respecting the Powers of Attorney | The Powers of Attorney Act, 1996 | The Powers of Attorney Act ]

autorité détenant une collection de cultures
depositary institution of a culture collection

artiste détenant le record de ventes
number one selling artist

pouvoir de représentation, procuration | donner pouvoir à qqn/ habiliter qqn, procuration
power of attorney

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elles ne considèrent pas que ce qu'elles font soit un vol. Parfois, c'est un vol commis par une personne détenant une procuration ou elles commettent un acte frauduleux.
They do not see that what they are doing is theft. Sometimes it is theft by power of attorney or they are committing fraud.

En outre, quand nous réexaminons de nombreux cas qui ont été considérés par le passé comme étant des affaires d'ordre civil ou familial et que des cas similaires se présentent maintenant, nous constatons que nous avons des motifs raisonnables d'intenter des poursuites pour vol par une personne détenant une procuration, par exemple, et pour abus de confiance criminel.
Additionally, for many cases in the past that have been determined to be civil or family matters, when we revisit them and look at them now and have similar cases coming through, there are clear grounds for us to lay charges of theft by power of attorney, for example, and criminal breach of trust.

Par exemple, le vol par une personne détenant une procuration ou le manquement au devoir de fournir les éléments nécessaires à l'existence sont souvent perpétrés contre des personnes aînées.
For example, theft by a person with a power of attorney and failure to provide the necessities of life are crimes often committed against seniors.

Seul le juriste détenant la procuration pouvait exercer cette procuration.
Only the legal person holding the power of attorney could exercise that power of attorney.

d) produits dans des établissements ne détenant pas d'animaux des espèces sensibles et se procurant la matière première dans les exploitations visées au point c), ou en des lieux situés à l'extérieur de la zone de protection.
(d) produced in establishments not keeping animals of susceptible species and sourcing the raw material from premises referred to in paragraph (c) or from premises situated outside the protection zone.