Traduction de «détenait des garanties valant environ » (Français → Anglais) :

En 2011 et 2012, FIH détenait des obligations garanties par l'État pour un montant d'environ 41,7 milliards DKK (5,6 milliards d'euro), soit 50 % du bilan de la banque.
In 2011 and 2012, FIH held government-guaranteed bonds amounting to approximately DKK 41.7 billion (€5.6 billion), which constituted 50% of the bank's balance sheet.

Au début de l'année 2000, l'Eurosystème (la Banque centrale européenne et les banques centrales nationales des États membres participant à l'Union économique et monétaire) détenait des garanties valant environ 550 milliards d'euros au total, dont près de 160 milliards correspondaient à des contrats transfrontaliers.
At the beginning of 2000 the Eurosystem (European Central Bank and natonal central banks of the Member States participating in Economic and Monetary Union) held collateral of around €550,000 million, of which nearly €160,000 million was held on a cross-border basis

Dans les deux cas, la garantie que détenait la commission n'était pas suffisante pour couvrir les obligations des titulaires envers les agriculteurs. Le gouvernement a donc dû débourser la différence, soit environ 3,8 millions de dollars.
In both cases the security held by the Canadian Grain Commission was insufficient to cover the licensees' obligations to farmers and the government had to pay the shortfall in security which was approximately $3.8 million.