Traduction de «détectée au cours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

temps de défaillance non détectée
undetected failure time

phases de carbure détectées par rayons x dans les produits de dissolution
carbide phase isolates revealed by x-rays

erreur détectée
detected error

coordonnatrice de jury de cour | coordonnateur de jury de cour | coordonnateur de jury de cour/coordonnatrice de jury de cour
bailiff | trial consultant | court jury coordinator | jury consultant

chargé de cours | chargé de cours/chargée de cours | chargée de cours
teaching assistant in universities | university teaching aide | higher education teaching assistant | university teaching assistant

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]

dresser un bilan en cours de traitement
assess patients while they are on treatment | review patients on radiotherapy treatment | perform 'on treatment' reviews | perform on-treatment review

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la MPB n'ait pas été détectée au cours des deux années suivant l'exécution des mesures visées aux points a), b) et c), et que toute suspicion au cours de cette période ait été écartée conformément aux procédures établies au point II. 3.
no detection of WSD has occurred during the period of 2 years that follows the completion of the measures set out in paragraphs (a) and (b) and suspicions during this period have been ruled out according to the procedures established in point II. 3.

a) d’inscrire les défectuosités des aéronefs, y compris les défectuosités détectées au cours d’un vol ou au cours de l’exécution de travaux élémentaires ou d’entretien courant;
(a) recording aircraft defects, including defects that are detected during aircraft operation or during the performance of elementary work or servicing;

Quatrièmement, les tests des opérations réalisés par la Cour montrent que les autorités nationales auraient pu corriger plus de la moitié des erreurs détectées par la Cour pour les éléments en gestion partagée avant d’envoyer les demandes de remboursement à la Commission.
Fourth, the Court’s transaction testing shows that over half of the errors the Court found under shared management could have been corrected by national authorities before submitting claims for reimbursement to the Commission.

«mesure compensatoire», une mesure ou une série de mesures temporaires visant à limiter autant que possible les conséquences d’une déficience détectée au cours d’une inspection avant que les mesures correctrices puissent être mises en œuvre.
‘compensatory measure’ means a temporary measure or range of measures aimed at limiting to the maximum extent practicable the impact of a deficiency identified during the conduct of an inspection before full correction can take place.

Chapitre IVPoursuite des infractions détectées au cours d'inspections
Chapter IV Prosecution of infringements detected in the course of inspections

Chapitre IIIInfractions détectées au cours d'inspections
Chapter IIIInfringements detected in the course of inspections

Ce dernier nous permettra d'évaluer l'incidence des nouvelles règles sur les techniques de reproduction assistée et de corriger les lacunes que l'on aura détectées en cours de route.
The review will provide us with a way to evaluate the impact these new rules will have on assisted reproduction technologies, and it will allow us to correct any flaws that have arisen along the way.

Les maladies hydriques courantes, comme la cryptosporidiose, qui a provoqué la récente crise de North Battleford, ne sont pas détectées au cours d'une analyse ordinaire. De plus, les protozoaires responsables ne sont pas tués par la chloration et traversent un grand nombre de systèmes de filtration.
Common water-borne diseases, such as cryptosporidiosis, which was responsible for the recent North Battleford outbreak, are not routinely detected in current water analysis, nor is the responsible protozoa eliminated by chlorine disinfection and many forms of filtration.

De façon plus générale, il ne faudrait pas aborder la question des règles d'hygiène dans les abattoirs sans tenir compte du fait que l'épidémie actuelle a été détectée au cours d'une inspection ante mortem par un vétérinaire officiel dûment formé.
More generally, the question of hygiene regulation in abattoirs should take into account that the current outbreak was discovered through an ante-mortem inspection by a well trained official veterinarian.

Aucune irrégularité grave n'a été détectée au cours de la période examinée (1998-2000).
No grave irregularities have been detected during the examined period 1998-2000.