Vertaling van "détection sous-marine dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil de détection sous-marine
underwater detection device

appareil de détection sous-marine
submarine detecting set

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast

sous-marin chasseur de sous-marins | sous-marin d'attaque
attack submarine

sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire lanceur d'engins | sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques | SNLE [Abbr.]
ballistic missile submarine, nuclear powered | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | nuclear-powered ballistic submarine | SSBN [Abbr.]

submersible inhabité [ submersible non habité | sous-marin inhabité | sous-marin non habité | submersible sans équipage | sous-marin sans équipage | robot sous-marin | sous-marin robotisé | submersible télécommandé | sous-marin télécommandé ]
unmanned submersible [ unmanned submarine ]

sous-marin crache-plongeurs [ sous-marin porte-plongeurs | sous-marin lance-plongeurs | sous-marin porte-plongeur | sous-marin lance-plongeur | sous-marin crache-plongeur ]
diver lockout submersible [ diver lock-out submersible | lock-out submersible | diver lockout vehicle ]

sous-marin nucléaire de poche | sous-marin nucléaire du Golfe | sous-marin nucléaire d'estuaire | sous-marin nucléaire côtier | sous-marin nucléaire des côtes
gulf-class nuclear submarine

modification brusque de la pression de l'air dans un aéronef, au cours de la montée ou de la descente pression élevée de l'air due à une rapide descente dans l'eau réduction de la pression atmosphérique lors de la montée en surface au cours de:descente sous-terre | plongée sous-marine | vie ou séjour prolongé en haute altitude entraînant:anoxie | barodontalgie | hypoxie | mal des montagnes | otite barotraumatique |
high air pressure from rapid descent in water reduction in atmospheric pressure while surfacing from:deep-water diving | underground | residence or prolonged visit at high altitude as the cause of:anoxia | barodontalgia | barotitis | hypoxia | mountain sickness | sudden change in air pressure in aircraft during ascent or descent

abri pour sous-marins | abri de sous-marins
submarine pen | submarine shelter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Appareils de détection sous-marine, spécialement conçus pour l'usage militaire, leurs systèmes de commande et leurs composants spécialement conçus pour l'usage militaire;
Underwater detection devices, specially designed for military use, controls therefor and components therefor specially designed for military use;

Appareils de détection sous-marine, spécialement conçus pour l’usage militaire, leurs systèmes de commande et leurs composants spécialement conçus pour l’usage militaire;
Underwater detection devices, specially designed for military use, controls therefor and components therefor specially designed for military use;

16. est extrêmement préoccupé par le nombre croissant d'éléments qui prouvent que des réseaux terroristes et des acteurs non étatiques acquièrent des capacités maritimes sophistiquées, et notamment des capacités sous-marines et des technologies de radar et de détection, et qu'ils disposent d'un accès à des données logistiques relatives au secteur de la navigation internationale, de capacités de pose de mines et d'engins explosifs improvisés (EEI) marins, ce qui accroît de manière considérable leur potentiel de menace et leur capacité à se soustraire aux contrôles, et témoigne d'une expansion de leurs activités à proximité de l'Europe, notamment sur les deux rives de l'océan Atlantique Sud;
16. Is alarmed by increasing evidence that terrorist networks and non-state actors are acquiring sophisticated maritime capabilities, including submarine capabilities, radar and detection technologies, as well as having access to logistics data pertaining to the international shipping industry, mining capabilities and Water-Borne Improvised Explosive Devices (WBIEDs), thus significantly improving their threat potential and ability to escape control and indicating an expansion of their activities close to Europe, notably on both sides of the South Atlantic Ocean;

Le stockage dans le sous-sol marin devrait être surveillé plus soigneusement, en raison de ses difficultés, notamment dans la détection des fuites, et de la vulnérabilité particulière aux écosystèmes marins.
Storage under the seabed should be monitored more carefully, in view of its difficulties, not least with regard to the leakage detection, and of the particular vulnerability of marine ecosystems.

Le second cas particulier concerne les situations dans lesquelles un État membre détecte un problème ayant un impact sur l’état écologique de ses eaux marines, voire de l’ensemble de la région ou sous-région marine concernée, mais auquel il ne peut être remédié par des mesures prises au niveau national, ou qui est lié à une autre politique communautaire ou encore à un accord international.
The second special case refers to the situation where a Member State identifies an issue which has an impact on the environmental status of its marine waters, perhaps even of the entire marine region or subregion concerned, but which cannot be tackled by measures taken at national level or which is linked to another Community policy or to an international agreement.

Car si les États-Unis élaborent ces nouveaux sonars de basse fréquence, c’est pour détecter des sous-marins silencieux qu’eux seuls fabriquent.
Because the reason why the United States are developing this new low-frequency sonar is in order to detect silent submarines which only they manufacture.

Nous croyons fermement que, comme cela a été proposé l’année dernière, il faut interdire le recours aux sonars à haute intensité pour détecter les sous-marins. Cette technologie de pointe est toutefois utilisée par les marines de pays membres de l’OTAN et des États-Unis lors d’exercices dans les eaux européennes.
We firmly believe that, as was proposed last year, a ban should be put on the use of high-frequency sonar to detect submarines, but this very advanced technology is currently being used by the navies of NATO countries and the US in European military exercises.

Il convient tout d’abord de constater qu’il est tout à fait justifié d’essayer de développer un système de défense pour surveiller les sous-marins de la dernière génération, difficiles à détecter avec un sonar passif conventionnel.
It has to be said right at the start that it is completely justified to try and develop a defence system to monitor submarines that use new technology, which are difficult to see using conventional passive radar.