Vertaling van "détection précoce doivent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détection précoce de maladies [ détection précoce de menaces sanitaires ]
early disease detection [ early health event detection ]

dépistage précoce | détection précoce | reconnaissance précoce
early recognition

dépistage précoce | détection précoce
early case finding | early detection

détection précoce des complications
Detecting complications early

détection rapide | détection précoce | identification anticipée
early detection

Comité de gestion COST 88 - Méthodes pour la détection précoce et l'identification des maladies des plantes | COST 88 [Abbr.]
Management Committee COST 88 - Methods of Early Detection and Identification of Plant Diseases | COST 88 [Abbr.]

Division de la détection précoce et du traitement
Early Detection and Treatment Division

Bureau d'appréciation de la situation et de détection précoce [ BASDP ]
Assessment and Detection Bureau

Détection précoce d’attaques CBRN grâce à une surveillance informatique des dossiers médicaux
Early CBRN Attack Detection by Computerized Medical Record Surveillance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mesures de santé publique visant à la prévention et à la détection précoce doivent incorporer un dépistage médical, un dépistage par les infirmières de la santé publique, par les infirmières scolaires aussi, de même qu’un dépistage au plan de la santé mentale et de la toxicomanie; il convient également de reconnaître, interventions à l’appui, que les violences perpétrées contre les femmes et les filles sont à la fois une cause et une conséquence des troubles de l’alimentation, de même qu’un facteur de risque.
Public health measures aimed at prevention and early detection must include physician screening; public health nurse screening; school nurse, mental health, and addiction screening; as well as the intervention and recognition that violence against women and girls is a cause, effect, and risk factor for eating disorders.

41. invite la Commission et les États membres à rechercher une meilleure coopération et coordination dans le domaine de la détection précoce et de la prévention des bactéries pathogènes résistantes aux antimicrobiens chez l'homme, chez les animaux, dont les poissons, et dans les aliments, ainsi que dans le domaine des mesures de réaction coordonnée à ces bactéries, afin d'assurer une surveillance continue de l'évolution et de l'augmentation de la résistance aux antimicrobiens; dans ce contexte, les États membres sont en outre invités à créer des banques de données nationales selon des critères uniformes, auxquelles les revendeurs, les vétérinaires et les agriculteurs doivent fournir des informations concernant l'administration et l'utilisation d'antibiotiques;
41. Calls on the Commission and Member States to seek greater cooperation and coordination on early detection, alert and coordinated response procedures regarding pathogenic antimicrobial resistant bacteria in humans, animals, fish and foodstuffs in order to continuously monitor the extent and growth of AMR; urges the Member States in this context, to set up national databanks, conforming to uniform standards, in which dealers, veterinary surgeons and farmers are required to document the administration and use of antibiotics;

40. souligne que, outre les pouvoirs publics nationaux, les autorités régionales de nombreux États ont des compétences importantes en matière de santé publique, de promotion de la santé, de prévention des maladies et de services de santé et doivent donc être activement associées aux actions menées dans ces domaines; fait observer que les autorités régionales et locales et les autres acteurs ont, eux aussi, un rôle essentiel à jouer, notamment sur les lieux de travail et les écoles, en particulier lorsqu'il s'agit d'informer le patient sur la santé et la maladie, le mode de vie sain, la prévention efficace des maladies, leur détection précoce et leur diagnostic;
40. Emphasises that, in addition to national governments, in many countries regional authorities play an important role in public health, health promotion, disease prevention and the provision of health services and thus need to be actively involved; points out that regional and local governments and other stakeholders also have a vital contribution to make, including within workplaces and schools; in particular as regards health education, the promotion of healthy lifestyles, effective disease prevention and early screening and diagnosis of diseases;

40. souligne que, outre les pouvoirs publics nationaux, les autorités régionales de nombreux États ont des compétences importantes en matière de santé publique, de promotion de la santé, de prévention des maladies et de services de santé et doivent donc être activement associées aux actions menées dans ces domaines; fait observer que les autorités régionales et locales et les autres acteurs ont, eux aussi, un rôle essentiel à jouer, notamment sur les lieux de travail et les écoles, en particulier lorsqu’il s’agit d’informer le patient sur la santé et la maladie, le mode de vie sain, la prévention efficace des maladies, leur détection précoce et leur diagnostic;
40. Emphasises that, in addition to national governments, in many countries regional authorities play an important role in public health, health promotion, disease prevention and the provision of health services and thus need to be actively involved; points out that regional and local governments and other stakeholders also have a vital contribution to make, including within workplaces and schools; in particular as regards health education, the promotion of healthy lifestyles, effective disease prevention and early screening and diagnosis of diseases;

Un autre but du rapporteur a consisté à mettre l'accent sur la prévention et la détection précoce de tout effet nocif sur la santé ainsi que sur la prévention de tout risque à long terme pour la santé et de tout risque de maladie chronique: ces considérations doivent inspirer la totalité du texte législatif.
The rapporteur also wanted to place emphasis on the prevention and early diagnosis of any harmful health effects and on the prevention of any long-term health risks and any risk of chronic diseases.

Les femmes doivent passer des mammographies et des colonoscopies de détection précoce du cancer.
Women should have mammograms and they should have colonoscopies to pick up on bowel cancers early.

Selon la Commission, les parties concernées doivent avoir la possibilité d’échanger des informations en vue de la détection précoce et de la notification des tentatives de fraude, tout en respectant les droits et libertés des personnes et les règles de concurrence.
In its view, stakeholders should be able to exchange information with a view to early detection and notification of fraud attempts, whilst respecting the rights and freedoms of individuals, and the competition rules.

11.1. Des dispositions doivent être prises pour prévenir et, le cas échéant, détecter précocement les échauffements.
11.1. Provision must be made for the prevention and, where appropriate, the early detection of spontaneaous combustion.

Si un risque existe, les employeurs doivent informer le personnel de l'importance de la détection précoce de la grossesse.
If there is a risk, employers should inform employees of the importance of early detection of pregnancy.