Traduction de «détection par satellite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

satellite d'alerte avancée [ satellite de détection lointaine | satellite d'alerte lointaine | satellite d'alerte précoce ]
early-warning satellite [ early warning satellite ]

radar de détection de satellites
satellite radar

satellite ERTS | satellite technologique de détection des ressources terrestres
Earth resources technology satellite | ERTS [Abbr.]

satellite astronomique Compton | satellite géant de détection des rayons gamma
Gamma Ray Observatory | GRO [Abbr.]

satellite de télédétection [ satellite de détection à distance ]
remote sensing satellite

satellite de détection
Brilliant Eyes

communication par satellite [ satellite de communication | satellite de diffusion directe | satellite de télécommunication | satellite européen de communication ]
satellite communications [ communications satellite | direct broadcasting satellite | European communications satellite | telecommunications satellite ]

détection passive par satellite
spaceborne passive remote sensing

navigation par satellite [ Galileo | GNSS | GPS | système de positionnement à capacité globale | Système européen de navigation par satellite | système global de navigation par satellite ]
satellite navigation [ European Satellite Navigation System | Galileo | Global Navigation Satellite System | global positioning system | GNSS | GPS | navigation by satellite ]

satellite [ satellite artificiel ]
satellite [ artificial satellite | man-made satellite ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

John Foster, sous-ministre adjoint associé, Sécurité et sûreté, Transports Canada : Je ne connais pas les détails de cette question, et je ne sais pas non plus si ces appareils sont très utilisés, mais on envisage d'utiliser des champs électroniques qui pourront être détectés par satellite et reliés à des systèmes de GPS.
John Forster, Associate Assistant Deputy Minister, Safety and Security, Transport Canada: I do not know the specifics and how widespread it is, but they are looking at electronics fields that will detect via satellite and be tied in with GPS systems.

Il est même impossible de les détecter par satellite, et ce, depuis 2009, et le gouvernement n'a toujours rien fait à cet égard.
They have not even been tracked by satellite since 2009 and the government has failed to act.

Pour résoudre ce problème, nous devons travailler de concert avec les principaux pays consommateurs, tels que les États-Unis, la Chine, la Russie et le Japon, et mettre en place un système d'alerte et de recensement des exploitations illégales à l'échelle mondiale, regroupant Interpol et un organe ad hoc des Nations unies, qui bénéficierait des dernières technologies de détection par satellite.
We need to work together with major consuming countries such as the US, China, Russia and Japan to tackle this problem and to set up a global alert system and register of illegal logging and countries of concern using Interpol, an appropriate UN body utilising the latest satellite technology systems.

(14) Lors des négociations bilatérales, la Communauté devrait également inciter les principaux pays consommateurs de bois comme les États-Unis, la Chine, la Russie et le Japon à discuter du problème de l'exploitation illégale des forêts, à élaborer des obligations adéquates et coordonnées pour les opérateurs sur leur propre marché du bois et à créer un système indépendant d'alerte et de recensement des exploitations illégales à l'échelle mondiale, regroupant par exemple Interpol et un organe ad hoc des Nations unies, qui bénéficierait des dernières technologies de détection par satellite.
(14) The Community should also push, in bilateral talks with major timber-consuming countries such as the US, China, Russia, and Japan, for discussions in relation to the problem of illegal logging, for convergence towards harmonised appropriate obligations on operators on their own timber market, and for the creation of an independent, global alert system and register of illegal logging consisting for example of Interpol and an appropriate UN body, benefiting from the latest satellite detection technologies.

(6 bis) Lors des négociations bilatérales, l'Union devrait également inciter les principaux pays consommateurs de bois comme les États-Unis, la Chine, la Russie et le Japon à discuter de ce problème, à élaborer des obligations adéquates et coordonnées pour les opérateurs sur leur propre marché du bois et à créer un système indépendant d'alerte et de recensement des exploitations illégales à l'échelle mondiale, regroupant par exemple Interpol et un organe ad hoc des Nations unies, qui bénéficierait des dernières technologies de détection par satellite.
(6a) The Community should also push, in bilateral talks with major timber-consuming countries such as the US, China, Russia, and Japan, for discussions on the problem, convergence towards harmonised appropriate obligations on operators on their own timber market, and the creation of an independent, global alert system and register of illegal logging consisting for example of Interpol and an appropriate United Nations (UN) body, benefiting from the latest satellite detection technologies.

(6 bis) Lors des négociations bilatérales, l'Union devrait également inciter les principaux pays consommateurs de bois comme les États-Unis, la Chine, la Russie et le Japon à discuter du problème de l'exploitation illégale des forêts, à élaborer des obligations adéquates et coordonnées pour les opérateurs sur leur propre marché du bois et à créer un système indépendant d'alerte et de recensement des exploitations illégales à l'échelle mondiale, regroupant par exemple Interpol et un organe ad hoc des Nations unies, qui bénéficierait des dernières technologies de détection par satellite.
(6a) The Community should also push, in bilateral talks with major timber-consuming countries such as the US, China, Russia, and Japan, for discussions in relation to the problem of illegal logging, for convergence towards harmonised appropriate obligations on operators on their own timber market, and for the creation of an independent, global alert system and register of illegal logging consisting for example of Interpol and an appropriate United Nations (UN) body, benefiting from the latest satellite detection technologies.

C’est ce qu’avait détecté le satellite et voilà que les autorités venaient réprimander l’agriculteur.
That was what the satellite system had picked up, and now the authorities had come to haul the farmer over the coals.

Pour que le système dans son intégralité, ou les deux systèmes, fonctionnent, il faudrait évidemment se doter d'une capacité accrue de détection par satellite et apporter des améliorations significatives dans d'autres domaines.
What this one entire system—or two systems—is going to need is, of course, greatly improved satellite detection and greatly improved other areas, which I think our Canadian government and Canadians can subscribe to, because we really do want to be secure.

Recherche: un projet de la Commission permettra de détecter par satellites la pollution de l'air urbain
Research : Commission satellite project detects urban air pollution from space

Il a exprimé sa satisfaction au sujet de la prorogation pour une nouvelle période de deux ans du programme "Observateurs et détection par satellite" et, en particulier, de l'accord des parties contractantes de la NAFO en vue d'appliquer un système intégral de surveillance des navires par satellite (VMS) à partir du 1er juillet 2001.
He expressed satisfaction with the extension for a further two years of the programme for Satellite Tracking and Observers and, in particular, for the agreement by NAFO Contracting Parties to implement a fully-fledged satellite-vessel- monitoring system (VMS) as from 1 July 2001.