Vertaling van "détection invasions " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chirurgie mini-invasive | chirurgie minimale invasive | chirurgie minimalement invasive | CMI [Abbr.]
mini-invasive surgery | minimally invasive surgery | MIS [Abbr.]

capacité d'envahissement | capacité d'invasion | potentiel d'invasion
invasiveness

méthode non-invasive | technique non-invasive
non-invasive method | non-invasive procedure | non-invasive technique

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
private eye | sleuth | private detective | private dick

maladie invasive [ atteinte invasive ]
invasive disease

invasion biologique [ bio-invasion ]
biological invasion [ bio-invasion ]

infection entéro-invasive à Escherichia coli [ infection entéro-invasive à E. coli ]
enteroinvasive Escherichia coli infection [ enteroinvasive E. coli infection ]

invasion de criquets pèlerins | invasion d'acridiens
locust plague

détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés
assess forged documents | identifying forged document | identify forged documents | identifying forged documents

détecter les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool | repérer l’abus de drogues et d’alcool | détecter l’abus de drogues et d’alcool | identifier les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool
detect abuse of drugs | detected drug abuse | detect drug abuse | identify substance dependence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Que les gouvernements du Canada et des États-Unis explorent les possibilités d'utilisation de nouvelles technologies comme les rayons-X et les rayons-gamma, l'analyse biométrique, les transpondeurs, les techniques non invasives de détection de vapeur et autres dans le but de réaliser leurs objectifs conjoints consistant à assurer la sécurité nationale et à faciliter la circulation des biens et des personnes à faible risque à la frontière.
That the Canadian and American governments explore the extent to which x-ray, gamma ray, biometric identification, transponder technology, non-invasive vapour-sensing and other technological developments could be usefully used in both countries to meet the joint priorities of national security and ease of movement of low-risk goods and people across the border.

Au cours des cinq prochaines années, 17,5 millions de dollars seront alloués à la prévention, à la détection et à l'intervention rapides, à la gestion et aux mesures de lutte contre l'invasion de cette espèce.
Over the next five years, $17.5 million will be allocated to systems of prevention, early warning, rapid response and management and control against the invasion of Asian carp.

L'Agence canadienne d'inspection des aliments et le Service canadien des forêts de ressources naturelles Canada ont réussi, comme l'a dit mon collègue, à détecter le longicorne au tout début de l'invasion, ce qui n'a pas été le cas de l'agrile du frêne, qu'un des membres du comité a mentionné plus tôt, qui est difficilement détectable.
The Canadian Food Inspection Agency and the Canadian Forest Service of Natural Resources Canada, as my colleague said, were able to detect that invasion and establishment early, as opposed to the emerald ash borer, which was mentioned earlier by one of the members of the committee, that is extremely cryptic.

La recherche appliquée sur l’élaboration d’outils de surveillance, la détection (invasions d’algues, marées noires, ...), l’application des règlements et les contrôles sera également encouragée, de même que les technologies plus propres, plus respectueuses de l’environnement et les processus de production dans la pêche commerciale et l’aquaculture.
Applied research on the development of tools for monitoring, detection (of alga blooms, oil spills...), enforcement and control will also be encouraged. As will cleaner, more environmentally friendly technologies and production processes related to commercial fishing and aquaculture.

Détection, diagnostic et surveillance: la priorité est donnée aux approches non invasives ou mini-invasives, ainsi qu'à des technologies comme les nouveaux outils préventifs en matière de médecine régénérative (en recourant par exemple à l'imagerie et aux diagnostics moléculaires).
Detection, diagnosis and monitoring: with emphasis on non-invasive or minimally invasive approaches and technologies such as new preventive tools for regenerative medicine (e.g. through molecular imaging and diagnostics).

Parmi les initiatives de la Commission, on peut également citer le projet DRUID, visant à mettre au point des appareils permettant de procéder à des contrôles routiers fiables de la conduite sous l’influence de drogues, et le projet EURITRACK («European Illicit Trafficking Countermeasure Kit»), ayant pour objectif l’élaboration d’une méthode sûre et non invasive de détection des substances illicites dissimulées dans les conteneurs.
Other Commission initiatives include the DRUID project to develop reliable roadside drugs-and-driving checks and equipment, and EURITRACK (European Illicit Trafficking Countermeasure Kit), a project to develop a non-intrusive and safe method of detecting illicit materials concealed in shipping containers.

– Détection, diagnostic et surveillance: la priorité est donnée aux approches non invasives ou mini-invasives, ainsi qu'à des technologies comme les nouveaux outils préventifs en matière de médecine régénérative (en recourant par exemple à l'imagerie et aux diagnostics moléculaires).
– Detection, diagnosis and monitoring: with emphasis on non-invasive or minimally invasive approaches and technologies such as new preventive tools for regenerative medicine (e.g. through molecular imaging and diagnostics).

(7) Le dépistage permet de détecter les cancers à un stade précoce de croissance invasive, peut-être même avant qu'ils ne deviennent invasifs.
(7) Screening allows detection of cancers at an early stage of invasiveness or possibly even before they become invasive.

La plupart de ces invasions ne produisent presque aucune incidence détectable.
Now, most of these invasions don't produce any detectable impacts at all.