Vertaling van "détection et l’affrontement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détection par absorptiométrie dans l'ultraviolet [ détection dans l'ultraviolet ]
detection by ultraviolet absorptiometry

techniques de gestion de l'affrontement
confrontation management skills

aller au-devant de l'affrontement [ être sur la ligne de collision ]
be on a collision course

système de détection par l'avant aux rayons infrarouges
forward-looking infra-red | FLIR

interface d'acquisition faciale | interface de capture faciale | interface de détection de l'expression du visage
facial acquisition interface | face acquisition interface | facial capture interface

probabilité de détection en l'espace d'une trame
single-look probability of detection

CSMA/CD | méthode à accès multiple avec détection de porteuse et détection de collision | méthode d'accès à test de porteuse et détection de collision | méthode d'accès par surveillance du signal et détection de collision | AMDP/DC [Abbr.]
carrier sense multiple access with collision detection | carrier sense multiple access/collision detection | CSMA/CD | listen-while-talking | listen while transmitting [Abbr.] | LWT [Abbr.]

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
private eye | sleuth | private detective | private dick

zone d'affrontement
suture zone

affronter la concurrence sur le marché
to compete in the market

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’opération conjointe MARE, coordonnée par Europol, illustre bien comment l’Union peut accroître son efficacité dans la détection et l’affrontement des groupes criminels organisés impliqués dans le trafic de migrants.
The joint operation MARE coordinated by Europol is a good example of how the Union can become more effective in identifying and tackling organised crime groups involved in the smuggling of migrants.

Le défi que nous devons affronter consiste à détecter les personnes qui risquent de présenter un risque à l'aide de l'arsenal d'outils mis à notre disposition, parce que ce n'est pas en adoptant une seule approche ou en utilisant un outil en particulier que nous arriverons à mettre la main sur Oussama ben Laden s'il essaie d'entrer au pays.
Our challenge is to try to determine those who may pose a threat to us using a variety of tools at our disposal, because it's not just going to be one particular approach or one particular tool that is going be able to find the Osama bin Ladin as he attempts to enter the country.

45. juge important que les États membres mettent au point, en partenariat avec l'Union européenne et les acteurs internationaux, un plan stratégique solide et de long terme pour affronter les problèmes locaux et mondiaux liés à la criminalité organisée, afin de détecter les nouvelles menaces, les vulnérabilités du marché et les facteurs de risque et de créer une stratégie de l'Union qui repose sur la planification et non seulement sur la réaction;
45. Notes the importance of Member States in partnership with the European Union and international actors, having a strong, long-term strategic plan in local and global issues related to organised crime, in order to identify emerging threats, market vulnerabilities and risk factors and to create an EU strategy which is based on planning and not just response;

42. juge important que les États membres mettent au point, en partenariat avec l'Union européenne et les acteurs internationaux, un plan stratégique solide et de long terme pour affronter les problèmes locaux et mondiaux liés à la criminalité organisée, afin de détecter les nouvelles menaces, les vulnérabilités du marché et les facteurs de risque et de créer une stratégie de l'Union qui repose sur la planification et non seulement sur la réaction;
42. Notes the importance of Member States in partnership with the European Union and international actors, having a strong, long-term strategic plan in local and global issues related to organised crime, in order to identify emerging threats, market vulnerabilities and risk factors and to create an EU strategy which is based on planning and not just response;

Le principal moyen d’affronter cette possibilité n’est pas un solide système de défense aérienne, dans lequel les F-35 donneraient un avantage indéniable, mais la détection et l’alerte précoces.
The primary means of dealing with this possibility is not by a robust air defence systems in which more advanced F-35s would offer a definite advantage but rather by early detection and warning.

À chaque jour, nous nous demandons si nous avons fixé les niveaux et les catégories de sûreté qui conviennent pour affronter les menaces difficiles à détecter et à prévenir.
Every day, we wonder if we have established the levels and types of safety measures that are required to face threats that are difficult to detect and prevent.

Affrontant mensonges et menaces pendant sept ans, ils ont accompli un brillant travail de détectives.
Through seven years of lies and physical threats they have carried out brilliant detective work.

Il est possible de trouver des solutions efficaces aux difficultés en lecture si les problèmes sont détectés et affrontés le plus tôt possible, si le matériel pédagogique est adapté aux besoins spécifiques des élèves et si les professeurs ont accès à une formation continue.
Reading difficulties can be tackled effectively if problems are identified and addressed as early as possible, if teaching material is adapted to specific needs and teachers are offered continuing professional development.