Vertaling van "détection du terrorisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détecter des menaces de terrorisme
determine terrorism threats | determine terrorist risks | identify terrorism threats | uncover terrorist risks

terrorisme [ lutte contre le terrorisme | répression du terrorisme ]
terrorism [ elimination of terrorism | Counter-terrorism(STW) ]

stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers
Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters | EU counter terrorism/foreign fighters strategy | Syria and Iraq: CT/foreign fighters strategy

terrorisme de droite | terrorisme fasciste | terrorisme noir
black terrorism | fascist terrorism | right-wing terrorism

Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme
European Day for the Victims of Terrorism | European Day of Remembrance of Victims of Terrorism

Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales
Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations

détective privée | détective privé | détective privé/détective privée
private eye | sleuth | private detective | private dick

soupçon de financement du terrorisme | suspicion de financement du terrorisme
suspicion of terrorist financing

détecter de faux documents | détecter des documents falsifiés
assess forged documents | identifying forged document | identify forged documents | identifying forged documents

aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]
military aircraft [ military aeronautics | scout plane | troop transport plane | war aviation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. considère que chaque État membre devrait mettre en place une unité spéciale chargée de signaler les contenus illicites présents sur l'internet et de faciliter la détection et la suppression de ces contenus; se félicite de la création, par Europol, d'une unité de signalement des contenus sur l'internet, chargée de détecter les contenus illicites et de soutenir les États membres dans ce domaine, dans le plein respect des droits fondamentaux de toutes les parties concernées; recommande que ces unités coopèrent également avec le coordinateur de l'Union européenne pour la lutte contre le terrorisme et le Centre européen de la lutte contre le terrorisme au sein d'Europol, ainsi qu'avec les organisations de la société civile actives dans ce domaine; encourage en outre les États membres à coopérer les uns avec les autres ainsi qu'avec les agences de l'Union compétentes sur ces questions;
24. Considers that every Member State should set up a special unit tasked with flagging illegal content on the internet and with facilitating the detection and removal of such content; welcomes the creation by Europol of the Internet Referral Unit (IRU), to be responsible for detecting illegal content and supporting Member States in this regard, while fully respecting the fundamental rights of all parties involved; recommends that such units should also cooperate with the EU anti-terrorism coordinator and the European Counter Terrorist Centre within Europol, and with civil society organisations active in this field; further encourages Member States to cooperate with each other and with the relevant EU agencies on these matters;

21. considère que chaque État membre devrait mettre en place une unité spéciale chargée de signaler les contenus illicites présents sur l'internet et de faciliter la détection et la suppression de ces contenus; se félicite de la création, par Europol, d'une unité de signalement des contenus sur l'internet, chargée de détecter les contenus illicites et de soutenir les États membres dans ce domaine, dans le plein respect des droits fondamentaux de toutes les parties concernées; recommande que ces unités coopèrent également avec le coordinateur de l'Union européenne pour la lutte contre le terrorisme et le Centre européen de la lutte contre le terrorisme au sein d'Europol, ainsi qu'avec les organisations de la société civile actives dans ce domaine; encourage en outre les États membres à coopérer les uns avec les autres ainsi qu'avec les agences de l'Union compétentes sur ces questions;
21. Considers that every Member State should set up a special unit tasked with flagging illegal content on the internet and with facilitating the detection and removal of such content; welcomes the creation by Europol of the Internet Referral Unit (IRU), to be responsible for detecting illegal content and supporting Member States in this regard, while fully respecting the fundamental rights of all parties involved; recommends that such units should also cooperate with the EU anti-terrorism coordinator and the European Counter Terrorist Centre within Europol, and with civil society organisations active in this field; further encourages Member States to cooperate with each other and with the relevant EU agencies on these matters;

Pour ce qui est du financement du terrorisme, comme vous l'avez dit, les institutions financières auront encore plus de difficultés à établir sur quoi fonder leurs soupçons, mais nous allons travailler en collaboration étroite avec elles, tout comme avec nos collègues du SCRS et des groupes internationaux qui se livrent à des activités semblables, pour mettre au point une série de directives aussi détaillées que possible pour les aider à détecter les activités susceptibles d'être reliées au financement du terrorisme.
With respect to terrorist financing, I think the development of suspicion will be even more complicated for financial institutions, as you rightly point out, but we are, and will be, working closely with them, as well as with our colleagues in CSIS and with international groups who are engaged in similar activities to ours to try to develop as comprehensive a set of guidelines as possible that will assist financial reporting entities to make that kind of a determination or to detect activity that might be suspected of being connected to terrorist financing.

Il s'agit notamment de la prévention et de la détection du terrorisme et des infractions transnationales passibles d'une peine d'emprisonnement d'au moins trois ans, et des enquêtes et des poursuites en la matière .
These are notably: the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorism and of transnational crimes punishable by 3 years of imprisonment or more.

Il garantit le principe de nécessité et de proportionnalité, et sa portée est limitée à la prévention et à la détection du terrorisme ou de son financement, ainsi qu’aux enquêtes ou poursuites en la matière.
It ensures the principle of necessity and proportionality and its purpose is strictly limited to the prevention, investigation, detection or prosecution of terrorism and terrorist financing.

Il est clair que ce flux de données doit rester limité et que les conditions minimales définies dans la résolution doivent être imposées, comme la limitation de l’utilisation de ces données à la détection du terrorisme et de la criminalité transnationale.
It is clear that this flow of data must remain confined within certain limits and that the minimum conditions set out in the resolution must be laid down, such as restricting the use of this data to the detection of terrorism and international crime.

Je pense par conséquent que l’affaire SWIFT ne devrait pas retarder l’adoption du règlement relatif aux informations concernant le donneur d’ordre accompagnant les transferts de fonds, qui est essentielle pour détecter le terrorisme financier.
I think, therefore, that the SWIFT affair should not delay the regulation on information on the payer accompanying the transfer of funds, the adoption of which is essential to detecting terrorist financing.

Livre vert sur les technologies de détection et les technologies associées dans le travail des services répressifs, des douanes et d'autres services de sécurité (septembre 2006) Communication relative à des mesures visant à assurer une plus grande sécurité en matière d'explosifs, de détonateurs, de matériel servant à fabriquer des bombes et d'armes à feu (juillet 2005) Communication relative à l’amélioration du mécanisme communautaire de protection civile (avril 2005) Communication intitulée «Attaques terroristes: prévention, préparation et réponse» (octobre 2004) Communication intitulée «Protection des infrastructures critiques dans le cadre de la lutte contre le terrorisme» (octobre 2004) Communication intitulée «Lutte contre le terrorisme: préparation et gestion des conséquences» (octobre 2004) Communication et éventuelle proposition d’acte juridique concernant la sécurité de la chaîne d’approvisionnement Communication relative à la radicalisation et au recrutement des terroristes Communication relative à un programme européen de protection des infrastructures critiques (programme EPCIP) Communication intitulée «Building solidarity through mutual assistance» Rapport sur le recensement des équipes de secours et d'intervention qui pourraient être mobilisées par le biais du mécanisme communautaire de protection civile en cas d’attentats terroristes importants dans l’Union (Restreint UE) Livre vert sur le programme européen de protection des infrastructures critiques (programme EPCIP) Communication sur une stratégie pour une société de l'information sûre - «Dialogue, partenariat et responsabilisation» (mai 2006)
Green Paper on detection and associated technologies in the work of law enforcement, customs and other security authorities (September 2006) Communication on ensuring greater security of explosives, detonators, bomb-making equipment and fire-arms (July 2005) Communication on improving Community Civil Protection Mechanism (Apr 2005) Communication on prevention, preparedness and response to terrorist attacks (Oct 2004) Communication on Critical Infrastructure Protection in the fight against terrorism (Oct 2004) Communication on preparedness and consequence management in the fight against terrorism (Oct 2004) Communication and a possible proposal for a legal instrument on supply chain security Communication addressing radicalisation and recruitment of terrorists Communication on European Programme for Critical Infrastructure Protection (EPCIP) Communication on Building Solidarity Through Mutual Assistance: Report on the assessment of civil protection assistance available through the Community Civil Protection Mechanism in case of major terrorist attacks in the Union (EU Restricted) Green paper on European Programme for Critical Infrastructure Protection (EPCIP) Communication on a Strategy for a secure Information Society – "Dialogue, partnership and empowerment" (May 2006)

8. se félicite que la task force de lutte contre le terrorisme ait été remise en place et accueille avec satisfaction les propositions qui visent à renforcer, au sein d'Europol, la capacité de lutte contre le terrorisme, destinée à aider les États membres à lutter contre le terrorisme et à détecter et démanteler des cellules terroristes;
8. Welcomes the re-establishment of the Counter-Terrorism Task Force and the proposals for reinforcing Europol' s counter-terrorism capacity in supporting Member States in their action against terrorism and in detecting and dismantling terrorist cells.

Elle touche les explosifs plastiques non marqués, c'est-à-dire les explosifs ne contenant pas une substance qui en facilite la détection et elle oblige les pays signataires et producteurs, dont le Canada, à procéder au marquage, sauf pour la recherche et l'utilisation policière et militaire (1325) En fait, ce projet de loi propose le marquage des explosifs plastiques grâce à l'incorporation d'un additif chimique décelable au moyen des appareils de détection installés dans les aéroports internationaux au Canada afin de parer à la menace du terrorisme.
It covers unmarked plastic explosives, that is, explosives that do not contain a substance permitting easy detection and it requires signatory countries and producing countries, such as Canada, to mark plastic explosives, except those used for research purposes or by the police and the military (1325) The bill proposes marking plastic explosives through the incorporation of a chemical that could picked up by the detection equipment installed at international airports in Canada to counteract the threat of terrorism.