Vertaling van "détection des droites et des courbes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

détection de contours | détection des droites et des courbes
boundary detection | curve detection | line finding

mouvement dans une courbe à droite | mouvement suivant la courbe à droite
movement along a right-hand curve | right-hand movement in a curve

détection de courbe
curve detection

section droite d'un fleuve entre deux courbes
reach

courbe à l'intérieur [ courbe vers la droite ]
in-curve

droite de régression | ligne de tendance | régression linéaire | courbe du meilleur ajustement | droite d'ajustement
linear regression line | linear regression | regression line | line of best fit | line of closest fit | trend line

courbe à droite
right-hand curve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'analyse des courbes de Beveridge, qui présentent une évolution année après année du chômage et des postes vacants et permettent de détecter des frictions et des inadéquations entre l'offre et la demande du marché du travail, s'avère moins concluante et est limitée par les données disponibles.
The analysis of Beveridge curves, which show the year-by-year evolution of unemployment and vacancies and allow frictions and mismatches in the labour market to be detected, is less conclusive and limited by available data.

Si, au fil du temps, la courbe se déplace vers la droite, cela veut dire qu’un nombre donné de vacances d’emploi coexiste avec un chômage de plus en plus élevé, signe que l’efficacité du processus de mise en rapport de l’offre et de la demande sur le marché du travail diminue.
If it moves outwards over time, then a given level of vacancies would be associated with higher and higher levels of unemployment, which would imply decreasing matching efficiency in the labour market.

De là, en direction est, sud et sud-ouest le long d’un arc décrit vers la droite par une courbe ayant un rayon de 4 000 m à 8 612,73 m jusqu’à un point de tangente;
Thence, easterly, southerly and southwesterly in circular curve to the right of radius 4 000 m a distance of 8 612.73 m to a point of tangency;

Cependant, afin de pouvoir un jour appliquer l'idée dans le contexte commercial — c'est ce qui correspond au côté droit de la courbe — et de mettre le tout en pratique dans le contexte commercial, il faut 20 années de développement, au cours desquelles le produit sera amélioré au point où l'industrie voudra se le procurer et où ce que vous avez investi à l'origine sera mis en pratique dans le contexte commercial.
However, in order to eventually get to commercial application, which is the right-hand side of that curve, and to get into commercial practice, you have to go through 20 years of development to make it such that industry will pick it up and that those benefits that you had originally invested in will come into commercial practice.

La position des psychotropes, le tabac et l’alcool se situe vers la droite de la courbe.
Our legal psychoactives-tobacco and alcohol occupy niches to the right of the curve.

M. Cogliati: L'élément important du graphique est la première moitié du graphique du côté droit, avec la courbe ascendante.
Mr. Cogliati: The important part of that graph is the first half of the right-hand graph with the upward trend.

Les programmes de clémence et les procédures de transaction sont des outils importants pour la mise en œuvre du droit de la concurrence de l'Union par la sphère publique, étant donné qu'ils permettent de détecter les infractions les plus graves au droit de la concurrence, de les poursuivre efficacement et de les sanctionner.
Leniency programmes and settlement procedures are important tools for the public enforcement of Union competition law as they contribute to the detection and efficient prosecution of, and the imposition of penalties for, the most serious infringements of competition law.

Le manuel rappelle les droits fondamentaux consacrés dans des instruments de droit européen et de droit international dont il doit être tenu compte lorsque des mariages de complaisance sont détectés, font l'objet d'une enquête et sont sanctionnés.
The Handbook recalls the fundamental rights enshrined in instruments of European and international law that need to be taken into account when marriages of convenience are detected, investigated and sanctioned.

Dans le cadre de ses rapports annuels sur le contrôle de l'application du droit communautaire, la Commission a, à plusieurs reprises, reconnu le rôle essentiel du plaignant dans la détection des infractions au droit communautaire, dont elle assure le respect notamment au moyen de la procédure en manquement visée à l'article 226 du traité instituant la Communauté européenne et à l'article 141 du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique.
In its annual reports on monitoring the application of Community law, the Commission has regularly acknowledged the vital role played by the complainant in detecting infringements of Community law, compliance with which it ensures on the basis of, inter alia, the infringement procedure laid down by Article 226 of the Treaty establishing the European Community and Article 141 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.

La position des psychotropes, le tabac et l'alcool se situent vers la droite de la courbe.
Our legal psychoactive drugs, tobacco and alcohol, occupy niches to the right of the curve.